LA CITTA` DELL`INFANZIA 2011 Dal 19 al 23 novembre si terrà il

LA CITTA’ DELL’INFANZIA 2011
Dal 19 al 23 novembre si terrà il Festival del Libro per l’Infanzia e per la
Creatività dei Bambini “La città dell’infanzia”. Il Festival è organizzato dal
2001 con il Sostegno del Comitato per la Cultura del Governatorato di San
Pietroburgo.
Nel 2011 il Festival “La città dell‘infanzia” sarà dedicato ai seguenti
avvenimenti: il 130° anniversario della pubblicazione del libro “Le avventure di
Pinocchio” di Carlo Collodi, il 75° anniversario dalla pubblicazione del libro “La
chiavetta d’oro o le avventure di un burattino” di Aleksej Tolstoj e il 75°
anniversario del giornale letterario “Kostyor”.
La prima giornata del Festival, sabato 19 novembre, sarà dedicata al 130°
anniversario della pubblicazione del libro “Le avventure di Pinocchio” di Carlo
Collodi e al 75° anniversario dalla pubblicazione del libro “La chiavetta d’oro o le
avventure di un burattino” di Aleksej Tolstoj.
12. 00
Apertura del Festival “La città dell’Infanzia”.
Saluti dell’Istituto Italiano di Cultura di San pietroburgo, del Comitato per la
Cultura del Governatorato di San Pietroburgo, della Sezione di San Pietroburgo del
Consiglio Internazionale sul libro per l’infanzia, dell’Associazione della Stampa
infantile e pedagogica.
12.10
Presentazione della Mostra “Creiamo un libro da soli” dalla Fondazione del
Museo del libro manoscritto per bambini. Saranno presentati 60 lavori dei
partecipanti del XIV “Concorso Internazionale del libro manoscritto per bambini”,
nella categoria “Viaggio dell`omino di legno dall’Italia alla Russia”.
Questo progetto è in collaborazione con la Biblioteca Regionale per l`infanzia di
Murmansk, con il Consolato Generale d’Italia di San Pietroburgo e con l’Istituto
Italiano di Cultura di San pietroburgo.
L’avvincente viaggioattraverso i paesi in cui sono stati scritti i libri manoscritti
sarà condotto dal vice-direttore della Biblioteca per bambini e ragazzi della regione
di Murmansk, Marina Vladimirovna Elkina.
12.30
I collaboratori del portale di viaggi letterari BOOXWORLD invitano i
partecipanti nella passeggiata interattiva in Italia, per conoscere “Dov’è nato
Pinocchio?”. Vedrete la città natale di Carlo Collodi, capirete perché egli adottò lo
pseudonimo “Collodi” e darete un’occhiata al Parco di Pinocchio.
Inoltre vi attenderà la mostra di disegni di bambini e la premiazione dei vincitori
del concorso «L’Italia nelle scuole», al quale hanno preso parte gli studenti della
5° classe della Scuola Statale N° 318 “Dante Alighieri”.
Nella parte finale del programma dell’inaugurazione del festival ai partecipanti e
agli ospiti sarà presentata la messa in scena teatrale “Burattino e Pinocchio”
della Società Italia.
Master class
“Decoriamo un libro da soli”, “I giochi dei bambini italiani”, “Un gioco di
carta. Pinocchio”.
Alle 14.00 I partecipanti del Festival “La città per l’infanzia” incontreranno i
partecipanti del Festival “I giovani scrittori intorno a DETGIZ”.
21 Novembre
12.00 –
Il teatro degli scrittori per bambini di San Pietroburgo, in onore
dell’anniversario del giornale “Kostyor” ha preparato molte interessanti soprese,
tra le quali la lettura delle poesie dei famosi poeti Mikhail Jasnov e Sergej
Makhotin. Gli ospiti della biblioteca potranno ascoltare le canzoni e prendere parte
ai giochi letterari.
13.00 – 15.00 – Masterclass “I protagonisti delle favole italiane”, dove sarà data
una dimostrazione sulle differenti tecniche di lavorazione della carta e della
plastica.
22 novembre
12.00 – Si terrà l’escursione per la mostra sui libri illustrati dei pittori del giornale
“Kostyor” e si svolgerà inoltre un incontro con i pittori sanpietroburghesi che
racconteranno come nascono le illustrazioni e proporranno a tutti di creare la
propria copertina di giornale.
13.00 – Master class sull’arte della vetrinistica “Il Viaggio nella fiaba” e “ La carta
magica”.
23 Novembre
12.00 – Il teatro “Senza tenda” invita allo spettacolo dei pupazzi “Biba”, una
storia di un ragazzo che nel futuro diventera’ un noto poeta, della sua infanzia e
delle sue poesie allegre.
14.00 – Lo studio letterario-musicale “Zapovednik” invita gli ospiti del festival a
cantare insieme ai partecipanti alcune canzoni allegre, accompagnate dalla chitarra,
a partecipare ai quiz e ai concorsi letterari, ad incontrare gli autori e pittori del
giornale “Kostyor”.
ГОРОД ДЕТСТВА 2011
С 19 по 23 ноября состоится фестиваль детской книги и детского творчества» ГОРОД
ДЕТСТВА». Фестиваль проводится с 2001 года при поддержке Комитета по культуре
Правительства Санкт - Петербурга.
В 2011 году ГОРОД ДЕТСТВА посвящен событиям: 130 - летию выхода в свет книги
Карло Коллоди «Приключения Пиноккио», 75- летию выхода в свет книги
Алексея
Толстого «Золотой ключик, или Приключения Буратино» и 75-летию детского
литературно-художественного журнала « Костер».
Первый день фестиваля -19 ноября – будет посвящен 130-летию выхода в свет книжки
Карло Коллоди «Приключения Пиноккио» и 75- летию выхода в свет книги Алексея
Толстого «Золотой ключик, или Приключения Буратино».
12. 00
Открытие фестиваля «ГОРОД ДЕТСТВА 2011».
Приветствие от Итальянского института культуры в Санкт-Петербурге,
Комитета по
культуре Правительства СПБ, Санкт-Петербургской секции Международного Совета по
детской книге, Ассоциации детской и педагогической прессы.
12.10
Презентация выставки «Сочиняем книжки сами» из фондов Музея детской рукописной
книги. Будет представлено 60 работ участников XIV Международного конкурса детской
рукописной книги, основная часть которых – из номинации «Путешествие деревянного
человечка из Италии в Россию».
Это
совместный
проект
Мурманской
областной
детско-юношеской
библиотеки,
Генерального консульства Италии в Санкт-Петербурге, Итальянского Института культуры
в Санкт - Петербурге.
Увлекательное путешествие по страницам рукописных книг проведут заместитель
директора
Мурманской областной детско-юношеской библиотеки Елкина
Марина
Владимировна
12.30
Сотрудники портала литературных путешествий BOOXWORLD предлагает отправиться
на интерактивную прогулку по Италии, чтобы узнать, «Где родился Пиноккио?». Вы
увидите
родной город Карло Коллоди, узнаете, почему Карло Лоренцини взял себе
псевдоним «Коллоди» и заглянете в Парк Пиноккио (Parco di Pinocchio).
Также вас ждет выставка детских рисунков, подведение итогов и награждение победителя
конкурса «Италия в сказках», в котором принимали участие ученики 5-А класса
Государственной школы № 318 имени Данте Алигьери.
В заключительной части программы открытия фестиваля участникам и гостям будет
представлена Театральная инсценировка «Буратино и Пиноккио» от Societa Italia.
Мастер-классы.
Мастер – классы «Оформляем книжки сами»,
«Игры детей Италии», «Игрушка из бумаги. Пиноккио».
В 14.00 Участники фестиваля ГОРОД ДЕТСТВА встречаются с участниками фестиваля
«Молодые писатели вокруг ДЕТГИЗа».
21 ноября,
12.00 – Театр детских писателей Санкт-Петербурга в честь юбилея журнала «Костёр»
подготовил множество интересных сюрпризов.
Чтение стихов известных поэтов Михаила Яснова и Сергея Махотина. Гости библиотеки
смогут послушать песни и принять участие в литературных играх.
13.00 – 15.00 – на мастер-классе «Герои итальянских сказок» будет показана техника
бумагопластики.
22 ноября
12.00 – экскурсия по выставке книжных иллюстраций художников журнала «Костёр»,
встреча с петербургскими художниками, которые расскажут о том, как создаются
иллюстрации, и предложат создать свою обложку для журнала.
13.00 – мастер-классы «Путешествие в сказку» и «Волшебная бумага», искусство витража.
23 ноября
12.00 – Театр «Без занавеса» приглашает на кукольный спектакль «Биба». Это история о
мальчике, который в дальнейшем стал знаменитым поэтом, о том, как он жил в детстве,
какие забавные стихи сочинял.
14.00 – Литературно-музыкальная студия «Заповедник» приглашает гостей фестиваля
спеть под гитару вместе с участниками весёлые песни, принять участие в литературных
викторинах и конкурсах, встретиться с авторами и художниками журнала «Костёр».