ËÈÑÒ ÄÀÍÍÛÕ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ 1 Ìàðêèðîâêà âåùåñòâà (èëè ïðåïàðàòà) è ïîñòàâùèêà

Ðåäàêöèÿ: 14/04/2011
ËÈÑÒ ÄÀÍÍÛÕ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ
1 Ìàðêèðîâêà âåùåñòâà (èëè ïðåïàðàòà) è ïîñòàâùèêà
Íàçâàíèå ïðîäóêòà:
¹ ëèñòêà òåõíè÷åñêèõ äàííûõ:
Èñïîëüçîâàíèå âåùåñòâà/ïðåïàðàòà:
Êîä ïðîäóêòà:
Field 1:
Field 2:
Field 3:
Íàçâàíèå ïîñòàâùèêà:
Àäðåñ ïîñòàâùèêà:
Òåëåôîí:
Ôàêñ:
Îòâåòñòâåííîå ëèöî:
Email:
Òåëåôîí ýêñòðåííîé ïîìîùè:
777189 3. 0. 2
Fuel oil dispersant, stabiliser and corrosion inhibitor.
777189 (25L Steel drum)
Wilhelmsen Ships Service AS
Strandveien 20, N1324 Lysaker, Norway,
Tel:(+47) 67 58 45 50
Wilhelmsen Ships Service AS
Willem Barentszstraat 50
3165AB Rotterdam
The Netherlands
+31 10 4877 777
+31 10 4877 888
Patrick Rijsdijk, Product HSE Manager,Tel.:+31 6 349 440 35
Patrick.Rijsdijk@Wilhelmsen.com
**ONLY TO BE USED IN CASE OF AN INCIDENT**
NCEC: +44 1865 407333, CHEMTREC (800) 424 9300
American Chemistry Council +1 703 527 3887,
Greece +30 210 7793777
2 Îïðåäåëåíèå èñòî÷íèêîâ îïàñíîñòè
Âðåäíûé
Çàïàõ: Ñ õàðàêòåðíûì çàïàõîì, Çàïàõ óãëåâîäîðîäà
Âíåøíèé âèä: Æèäêîñòü, ïðîçðà÷íîå, êîðè÷íåâîãî öâåòà
Ïîïàäàíèå â ãëàçà: Âûçûâàåò ïîêðàñíåíèå è ðàçäðàæåíèå
Ïîïàäàíèå íà êîæó:  ñëó÷àå íåîäíîêðàòíîãî âîçäåéñòâèÿ ìîæåò âûçâàòü
ñóõîñòü è òðåùèíû íà êîæå (R66), Ïðè äëèòåëüíîì êîíòàêòå ñ êîæåé ìîæåò
ïðèâåñòè ê îáåçæèðèâàíèþ êîæè, âûçûâàþùåìó ðàçäðàæåíèå, â îòäåëüíûõ
ñëó÷àÿõ - äåðìàòèò
- Âäûõàíèå: Ïàðû èëè àýðîçîëè ìîãóò âûçûâàòü ðàçäðàæåíèå ñëèçèñòûõ
îáîëî÷åê ãëàç, íîñà è äûõàòåëüíûõ ïóòåé
- Ïðîãëàòûâàíèå: Âðåäåí: ìîæåò âûçâàòü ïîðàæåíèå ëåãêèõ ïðè
ïðîãëàòûâàíèè (R65)
Êëàññèôèêàöèÿ âåùåñòâà èëè ïðåïàðàòà
-
- Counsil Directive 1999/45/EEC Classification, packing and labelling of dangerous
preparations.
Ôàêòîðû îïàñíîñòè
- Âðåäåí: ìîæåò âûçâàòü ïîðàæåíèå ëåãêèõ ïðè ïðîãëàòûâàíèè (R65)
-  ñëó÷àå íåîäíîêðàòíîãî âîçäåéñòâèÿ ìîæåò âûçâàòü ñóõîñòü è òðåùèíû íà
êîæå (R66)
- Îïàñíîñòü ñåðüåçíûõ ïîâðåæäåíèé ãëàç (R41)
Ôàêòîðû áåçîïàñíîñòè
- Èçáåãàòü ïîïàäàíèÿ íà êîæó (S24)
- Íå âäûõàòü èñïàðåíèÿ! (S23)
1
NALFLEET FUEL OIL DISPERSANT 9-158
Ðåäàêöèÿ: 14/04/2011
2 Îïðåäåëåíèå èñòî÷íèêîâ îïàñíîñòè (....)
-
Íå âäûõàòü ìåëêèå áðûçãè/òóìàí! (S23)
Íå âäûõàòü ãàç! (S23)
Íå âäûõàòü äûì! (S23)
 ñëó÷àå ïîïàäàíèÿ â ãëàçà íåìåäëåííî ïðîìûòü áîëüøèì êîëè÷åñòâîì
âîäû è îáðàòèòüñÿ ê âðà÷ó (S26)
- Íàäåòü ñîîòâåòñòâóþùóþ çàùèòíóþ ñïåöîäåæäó, çàùèòíûå ñðåäñòâà äëÿ
ãëàç/ëèöà è ïåð÷àòêè (S36/37/39)
- Ïðè ïðîãëàòûâàíèè íå âûçûâàòü ðâîòó: íåìåäëåííî îáðàòèòüñÿ ê âðà÷ó è
ïîêàçàòü äàííóþ òàðó èëè ýòèêåòêó (S62)
3 Ñîñòàâ/äàííûå î êîìïîíåíòàõ
Õèìè÷åñêîå íàçâàíèå
Êîíöåíòðàöèÿ
¹ ïî CAS
¹ ÅÑ
Ôàêòîðû îïàñíîñòè*
2-(2-butoxyethoxy)ethanol
10-30 %
112-34-5
203-961-6
R36
Sulfonic acids, Petroleum, sodium salts
10-30 %
68608-26-4
271-781-5
R41
Naphta (petroleum)
hydrodesulfurized heavy
(Note P)
10-30%
64742-82-1
265-185-4
R65, 66
*Ñì. ðàçäåë ¹ 16
4 Ìåðû ïî îêàçàíèþ íåîòëîæíîé ïîìîùè
Ïîïàäàíèå íà êîæó
- Íåìåäëåííî ñíÿòü çàãðÿçíåííóþ îäåæäó è îáèëüíî ñìî÷èòü ïîðàæåííûå
ó÷àñòêè êîæè âîäîé. Çàòåì ïðîìûòü âîäîé ñ ìûëîì
Ïîïàäàíèå â ãëàçà
- ÏÐÈ ÏÎÏÀÄÀÍÈÈ Â ÃËÀÇÀ: Îñòîðîæíî ïðîìûòü ãëàçà âîäîé â òå÷åíèå
íåñêîëüêèõ ìèíóò. Ñíÿòü êîíòàêòíûå ëèíçû, åñëè âû ïîëüçóåòåñü èìè è
åñëè ýòî ëåãêî ñäåëàòü. Ïðîäîëæèòü ïðîìûâàíèå ãëàç.
- Åñëè ó âàñ âîçíèêëè ñîìíåíèÿ èëè ñèìïòîìû íå ïðîõîäÿò, îáðàòèòåñü ê
âðà÷ó
Ïðîãàëàòûâàíèå
- ÏÐÈ ÏÐÎÃËÀÒÛÂÀÍÈÈ: Íåìåäëåííî îáðàòèòüñÿ â ÒÎÊÑÈÊÎËÎÃÈ×ÅÑÊÈÉ
ÖÅÍÒÐ èëè ê ñïåöèàëèñòó/ òåðàïåâòó.
- Íå âûçûâàòü ðâîòó
- Äàòü âûïèòü áîëüøîå êîëè÷åñòâî âîäû
- Íè â êîåì ñëó÷àå íå âûçûâàòü ðâîòó è íå äàâàòü æèäêîñòè ïîñòðàäàâøåìó,
íàõîäÿùåìóñÿ áåç ñîçíàíèÿ
Âäûõàíèå
- ÏÐÈ ÂÄÛÕÀÍÈÈ: Âûíåñòè ïîñòðàäàâøåãî íà ñâåæèé âîçäóõ è îáåñïå÷èòü
åìó ïîëíûé ïîêîé â óäîáíîì äëÿ äûõàíèÿ ïîëîæåíèè.
- Åñëè ó âàñ âîçíèêëè ñîìíåíèÿ èëè ñèìïòîìû íå ïðîõîäÿò, îáðàòèòåñü ê
âðà÷ó
5 Ìåðû ïðîòèâîïîæàðíîé áåçîïàñíîñòè
-
Òåìïåðàòóðà ñàìîâîçãîðàíèÿ >200 °C
Ìîæåò îáðàçîâûâàòü âçðûâîîïàñíûå ñìåñè ñ âîçäóõîì Íèæíèé ïðåäåë
âçðûâàåìîñòè 0.6 % (â âîçäóõå) Âåðõíèé ïðåäåë âçðûâàåìîñòè 7 % (â
âîçäóõå)
- Òåìïåðàòóðà âñïûøêè >62 °C (CC)
- Ìîãóò îáðàçîâûâàòüñÿ îêèñè óãëåðîäà, Ìîæåò îáðàçîâûâàòüñÿ óãëåêèñëûé
ãàç
2
NALFLEET FUEL OIL DISPERSANT 9-158
Ðåäàêöèÿ: 14/04/2011
5 Ìåðû ïðîòèâîïîæàðíîé áåçîïàñíîñòè (....)
 ñëó÷àå ïîæàðà èñïîëüçîâàòü âîäÿíîå ðàñïûëåíèå èëè òóìàí, ñïèðòîñòîéêóþ
ïåíó, ñóõîå âåùåñòâî èëè óãëåêèñëîòó (S43)
- Íàäåòü èçîëèðóþùèé ïðîòèâîãàç ïîëîæèòåëüíîãî äàâëåíèÿ
- Ïîñòîÿííî îõëàæäàéòå ãîðÿùèé êîíòåéíåð (êîíòåéíåðû), îáëèâàÿ åãî âîäîé
- Ïàðû òÿæåëåå âîçäóõà è ìîãóò ðàñïðîñòðàíÿòüñÿ íà çíà÷èòåëüíûå
ðàññòîÿíèÿ ê èñòî÷íèêó âîçãîðàíèÿ è îáðàòíîãî óäàðà ïëàìåíè
6 Ìåðû ïî ïðåäîòâðàùåíèþ ñëó÷àéíîãî âûáðîñà
Ìåðû ëè÷íîé ïðåäîñòîðîæíîñòè, èíäèâèäóàëüíûå ñðåäñòâà çàùèòû è ïîðÿäîê
äåéñòâèé â àâàðèéíîé îáñòàíîâêå
-
Íàäåòü çàùèòíóþ îäåæäó êàê óêàçàíî â ðàçäåëå 8
Ñíÿòü çàãðÿçíåííóþ îäåæäó
Òùàòåëüíî âûìûòü ïîñëå êîíòàêòà ñ ðàçëèòûì âåùåñòâîì
Ïàðû òÿæåëåå âîçäóõà è ìîãóò ðàñïðîñòðàíÿòüñÿ íà çíà÷èòåëüíûå
ðàññòîÿíèÿ ê èñòî÷íèêó âîçãîðàíèÿ è îáðàòíîãî óäàðà ïëàìåíè
Ýêîëîãè÷åñêèå ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè
- Íå äîïóñòèòü ïîïàäàíèÿ â êîëëåêòîð ãîðîäñêîé êàíàëèçàöèîííîé ñåòè è
âîäîñòîêè
- Íå ñìûâàòü ðàçëèâøèéñÿ ìàòåðèàë â ãîðîäñêèå ñèñòåìû âîäîñíàáæåíèÿ
Ìåòîäû è ìàòåðèàëû, èñïîëüçóåìûå äëÿ ëîêàëèçàöèè è î÷èñòêè
- Àáñîðáèðîâàòü óòå÷êó çåìëåé èëè ïåñêîì
- Ïðîâåòðèòü ðàáî÷óþ çîíó è âûìûòü ïëîùàäêó, íà êîòîðóþ ðàçëèëàñü
æèäêîñòü, ïîñëå óäàëåíèÿ ìàòåðèàëà
7 Ïîãðóçêà è õðàíåíèå
Ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè ïðè ðàáîòå
- Ñì. ðàçäåë ¹ 8
- Íåîáõîäèìî ïðèìåíÿòü íàäëåæàùèå ïðàâèëà îáðàùåíèÿ ñ õèìèêàòàìè
- Èçáåãàòü âäûõàíèÿ ïûëè/äûìà/ãàçà/òóìàíà/ïàðîâ/ àýðîçîëåé.
- Õðàíèòü âäàëè îò èñòî÷íèêîâ òåïëà è âîçãîðàíèÿ
- Èìåòü â íàëè÷èè áóòûëêè ñ ïðîìûâêîé äëÿ ãëàç
Óñëîâèÿ áåçîïàñíîãî õðàíåíèÿ, âêëþ÷àÿ íåñîâìåñòèìûå ìàòåðèàëû
- Õðàíèòü â ïðîõëàäíîì, ñóõîì, õîðîøî ïðîâåòðèâàåìîì ìåñòå
- Äåðæàòü â ñòîðîíå îò îòêðûòîãî ïëàìåíè, ãîðÿ÷èõ ïîâåðõíîñòåé è
èñòî÷íèêîâ âîñïëàìåíåíèÿ.
8 Ïðåäîòâðàùåíèå âîçäåéñòâèÿ íà îðãàíèçì è èíäèâèäóàëüíûå
ñðåäñòâà çàùèòû
Êîíòðîëèðóåìûå ïàðàìåòðû
- 2-(2-butoxyethoxy)ethanol
WEL (äëèòåëüíî) 68 ìã/ì3
- Naphta (petroleum)hydrodesulfurized heavy(Note P)
TLV (TWA) 275 mg/m3 ( )
Ìåðû çàùèòû îò âîçäåéñòâèÿ
- Åñëè âîçìîæíî, íåîáõîäèìî èñïîëüçîâàòü ñðåäñòâà òåõíè÷åñêîãî êîíòðîëÿ â
ñëó÷àÿõ, êîãäà êîíöåíòðàöèÿ çàãðÿçíÿþùèõ âåùåñòâ â âîçäóõå ïðåâûøàåò
äîïóñòèìûé ïðåäåë âîçäåéñòâèÿ
Ìåðû ïî çàùèòå îò âîçäåéñòâèÿ íà ðàáî÷åì ìåñòå
- Íàäåòü î÷êè, îáåñïå÷èâàþùèå ïîëíóþ çàùèòó ãëàç
- Íàäåòü íåîïðåíîâûå èëè íèòðèëîâûå ïåð÷àòêè
3
NALFLEET FUEL OIL DISPERSANT 9-158
Ðåäàêöèÿ: 14/04/2011
8 Ïðåäîòâðàùåíèå âîçäåéñòâèÿ íà îðãàíèçì è èíäèâèäóàëüíûå
ñðåäñòâà çàùèòû (....)
Ïðè îòñóòñòâèè íàäåæíîé âåíòèëÿöèè ïîëüçîâàòüñÿ ñðåäñòâàìè çàùèòû îðãàíîâ
äûõàíèÿ.
-  èñêëþ÷èòåëüíûõ ñëó÷àÿõ ïðè ïîâûøåííîì çàãðÿçíåíèè âîçäóõà ìîæåò
ïîíàäîáèòüñÿ èñïîëüçîâàíèå ñðåäñòâ çàùèòû îðãàíîâ äûõàíèÿ
Ïåð÷àòêè
Î÷êè
Êîñòþì
Ïðîòèâîãàç
9 Ôèçè÷åñêèå è õèìè÷åñêèå ñâîéñòâà
- Çàïàõ: Ñ õàðàêòåðíûì çàïàõîì, Çàïàõ óãëåâîäîðîäà
- Âíåøíèé âèä: Æèäêîñòü, ïðîçðà÷íîå, êîðè÷íåâîãî öâåòà
- Òåìïåðàòóðà êèïåíèÿ îò 176 - 234 °C ïðè 760 ìì ðò. ñò.
- Äàâëåíèå ïàðà 0.05 kPa ïðè 20 °C
- Òåìïåðàòóðà ïëàâëåíèÿ îò < -20 °C
- Íåðàñòâîðèìî â âîäå
- Ïëîòíîñòü 0.93 - 0.94 ã/ñì3 ïðè 20 °C
- Òåìïåðàòóðà âñïûøêè >62 °C (CC)
- Òåìïåðàòóðà ñàìîâîçãîðàíèÿ >200 °C
- Ìîæåò îáðàçîâûâàòü âçðûâîîïàñíûå ñìåñè ñ âîçäóõîì Íèæíèé ïðåäåë
âçðûâàåìîñòè 0.6 % (â âîçäóõå) Âåðõíèé ïðåäåë âçðûâàåìîñòè 7 % (â
âîçäóõå)
- Êîýôôèöèåíò ðàñïðåäåëåíèÿ: Êîýôôèöèåíò ðàñïðåäåëåíèÿ (Log Pow) >3
10 Ñòàáèëüíîñòü è ðåàêòèâíîñòü
-
Ýòîò ïðîäóêò ñ÷èòàåòñÿ ñòàáèëüíûì ïðè íîðìàëüíûõ óñëîâèÿõ
11 Òîêñèêîëîãè÷åñêàÿ èíôîðìàöèÿ
Èíôîðìàöèÿ î òîêñèêîëîãè÷åñêîì äåéñòâèè
- Ýêñïåðèìåíòàëüíûå äàííûå îòñóòñòâóþò
Âäûõàíèå
- Ìîæåò âûçâàòü òîøíîòó/ðâîòó
- Ìîæåò âûçâàòü ãîëîâíóþ áîëü
- Ìîæåò âûçâàòü çàáîëåâàíèÿ îðãàíîâ ïðè ïîâòîðÿþùåìñÿ èëè
ïðîäîëæèòåëüíîì âîçäåéñòâèè
Ïîïàäàíèå íà êîæó
- Ïðè äëèòåëüíîì êîíòàêòå ñ êîæåé ìîæåò ïðèâåñòè ê îáåçæèðèâàíèþ êîæè,
âûçûâàþùåìó ðàçäðàæåíèå, â îòäåëüíûõ ñëó÷àÿõ - äåðìàòèò
Ïîïàäàíèå â ãëàçà
- Ìîæåò âûçâàòü ïîêðàñíåíèå è ðàçäðàæåíèå
Ïðîãàëàòûâàíèå
- Íå ðàññìàòðèâàåòñÿ â êà÷åñòâå ïîòåíöèàëüíîãî ïóòè ïðîÿâëåíèÿ.
- Ïðîãëàòûâàíèå â çíà÷èòåëüíûõ êîëè÷åñòâàõ ìîæåò âûçâàòü õðîíè÷åñêèé
ïíåâìîíèò
12 Ýêîëîãè÷åñêàÿ èíôîðìàöèÿ
Ýêîòîêñè÷íîñòü
- ËÊ50 (ðûáà) 1300 ìã/ë ((2-(2-buthoxyethoxy)ethanol) 96 ÷)
- ËÊ50 (ðûáà) 10-100 ìã/ë ((Naphta petroleum) 96 ÷)
4
NALFLEET FUEL OIL DISPERSANT 9-158
Ðåäàêöèÿ: 14/04/2011
12 Ýêîëîãè÷åñêàÿ èíôîðìàöèÿ (....)
- Biodegradability. OECD-test. 28 days 20% Diethylhydroxylamine
- Biodegradability. OECD-test. 28 days 20% Diethylhydroxylamine
Ïîäâèæíîñòü â ïî÷âå
- Íåðàñòâîðèìî â âîäå
13 Ðåêîìåíäàöèè ïî óòèëèçàöèè
Ìåòîäû óòèëèçàöèè îòõîäîâ
- Óäàëåíèå îòõîäîâ äîëæíî ïðîâîäèòüñÿ â ñîîòâåòñòâèè ñ ìåñòíûì,
ãîñóäàðñòâåííûì èëè íàöèîíàëüíûì çàêîíîäàòåëüñòâîì
- Íå ñáðàñûâàòü íåî÷èùåííûé êîíöåíòðàò â êàíàëèçàöèþ
- Äëÿ óíè÷òîæåíèÿ ñäàâàòü âåùåñòâî è òàðó íà ïóíêò ñáîðà îïàñíûõ èëè
ñïåöèàëüíûõ îòõîäîâ
Êëàññèôèêàöèÿ
- Êëàññ çàãðÿçíåíèÿ ÅÑ: 07-01
14 Èíôîðìàöèÿ î òðàíñïîðòèðîâêå
Îñîáûå ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè äëÿ ïîëüçîâàòåëÿ
- Íå êëàññèôèöèðóåòñÿ êàê îïàñíîå ïðè ïåðåâîçêå
15 Íîðìàòèâíàÿ èíôîðìàöèÿ
Êëàññèôèêàöèÿ è ìàðêèðîâêà
- Counsil Directive 1999/45/EEC Classification, packing and labelling of dangerous
preparations.
- Ñì. äåéñòâóþùóþ ðåäàêöèþ Äèðåêòèâû îòíîñèòåëüíî îáðàùåíèÿ ñ
îïàñíûìè âåùåñòâàìè (67/548/EEC)
Äèðåêòèâû è çàêîíîäàòåëüíûå íîðìû ïî îõðàíå òðóäà, òåõíèêå áåçîïàñíîñòè è
îõðàíå îêðóæàþùåé ñðåäû, êàñàþùèåñÿ âåùåñòâà èëè ïðåïàðàòà
- This Safety Data Sheet has been prepared in accordance with article 31 and annex II
in REACH and Directive 453/2010/EU.
16 Äðóãàÿ èíôîðìàöèÿ
Òåêñò êîäîâ ôîðìóëèðîâîê R è S, èñïîëüçóåìûõ â ýòîì ëèñòå äàííûõ áåçîïàñíîñòè:R36: Âûçûâàåò ðàçäðàæåíèÿ ãëàç; R41: Îïàñíîñòü ñåðüåçíûõ ïîâðåæäåíèé ãëàç;
R65: Âðåäåí: ìîæåò âûçâàòü ïîðàæåíèå ëåãêèõ ïðè ïðîãëàòûâàíèè; R66:  ñëó÷àå
íåîäíîêðàòíîãî âîçäåéñòâèÿ ìîæåò âûçâàòü ñóõîñòü è òðåùèíû íà êîæå.
Ïðåäñòàâëåííûå çäåñü äàííûå îñíîâàíû íà òåêóùèõ çíàíèÿõ è îïûòå. Â ýòîì ëèñòå
äàííûõ áåçîïàñíîñòè îïèñàí ïðîäóêò ñ òî÷êè çðåíèÿ òðåáîâàíèé áåçîïàñíîñòè, ëèñò
äàííûõ áåçîïàñíîñòè íå äàåò íèêàêèõ ãàðàíòèé îòíîñèòåëüíî ñâîéñòâ ïðîäóêòà.
Ïðåäñòàâëåííûå çäåñü äàííûå âåðíû òîëüêî â ñëó÷àå ñîîòâåòñòâóþùåãî
èñïîëüçîâàíèÿ ïðîäóêòà. Ïðîäóêò íå ïðîäàåòñÿ â êà÷åñòâå ïîäõîäÿùåãî äëÿ
äðóãèõ öåëåé - òàêîå èñïîëüçîâàíèå ìîæåò ïðèâåñòè ê ðèñêàì, íå óêàçàííûì â
äàííîì ëèñòå. Çàïðåùàåòñÿ èñïîëüçîâàíèå â äðóãèõ öåëÿõ áåç êîíñóëüòàöèè ñ
ïðîèçâîäèòåëåì.
Èíôîðìàöèÿ, ïðåäîñòàâëåííàÿ î ïðîäóêòå â äàííîì ëèñòå äàííûõ áåçîïàñíîñòè,
îñíîâàíà íà çíàíèè ñâîéñòâ îòäåëüíûõ êîìïîíåíòîâ
5