ËÈÑÒ ÄÀÍÍÛÕ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ 1 Ìàðêèðîâêà âåùåñòâà (èëè ïðåïàðàòà) è ïîñòàâùèêà

Ðåäàêöèÿ: 30/03/2011
ËÈÑÒ ÄÀÍÍÛÕ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ
1 Ìàðêèðîâêà âåùåñòâà (èëè ïðåïàðàòà) è ïîñòàâùèêà
Íàçâàíèå ïðîäóêòà:
¹ ëèñòêà òåõíè÷åñêèõ äàííûõ:
Èñïîëüçîâàíèå âåùåñòâà/ïðåïàðàòà:
Êîä ïðîäóêòà:
Field 1:
Field 2:
Field 3:
Íàçâàíèå ïîñòàâùèêà:
Àäðåñ ïîñòàâùèêà:
Òåëåôîí:
Ôàêñ:
Îòâåòñòâåííîå ëèöî:
Email:
Òåëåôîí ýêñòðåííîé ïîìîùè:
777047 3. 0. 2
Water treatment
777047 (25Ltr plastic)
Wilhelmsen Ships Service AS
Strandveien 20, N1324 Lysaker, Norway
Tel: (+47) 67 58 45 50
Wilhelmsen Ships Service AS
Willem Barentszstraat 50
3165AB Rotterdam
The Netherlands
+31 10 4877 777
+31 10 4877 888
Patrick Rijsdijk, Product HSE Manager,Tel.:+31 6 349 440 35
Patrick.Rijsdijk@Wilhelmsen.com
**ONLY TO BE USED IN CASE OF AN INCIDENT**
NCEC: +44 1865 407333, CHEMTREC (800) 424 9300
American Chemistry Council +1 703 527 3887,
Greece +30 210 7793777
2 Îïðåäåëåíèå èñòî÷íèêîâ îïàñíîñòè
Åäêèé
Òîêñè÷íûé
- Çàïàõ: Ñëàáûé çàïàõ àììèàêà
- Âíåøíèé âèä: Æèäêîñòü, ñâåòëîå, Æåëòîãî öâåòà
- Ïîïàäàíèå â ãëàçà: Âûçûâàåò ðàçúåäàíèå ñëèçèñòîé îáîëî÷êè ãëàç, Ìîæåò
âûçâàòü çàáîëåâàíèÿ ãëàç
- Ïîïàäàíèå íà êîæó: Âûçûâàåò îæîãè (R34),  ñëó÷àÿõ èíòåíñèâíîãî
âîçäåéñòâèÿ ìîæåò âûçâàòü ïîÿâëåíèå âîëäûðåé íà êîæå , Ìîæåò
ïðîíèêàòü ÷åðåç êîæó
- Âäûõàíèå: Âûçûâàåò ñèëüíîå ðàçäðàæåíèå äûõàòåëüíîé ñèñòåìû
- Ïðîãëàòûâàíèå: Not regarded as a potential route of exposure., Âðåäåí ïðè
ïðîãëàòûâàíèè (R22), Òîêñè÷åí: îïàñíîñòü ñåðüåçíûõ íàðóøåíèé çäîðîâüÿ
ïðè ïîñòîÿííîì ïðîãëàòûâàíèè (R48/25), Ìîæåò âûçâàòü çàáîëåâàíèÿ
ñëèçèñòîé æåëóäêà, Âûçûâàåò ÷óâñòâî ææåíèÿ, Ìîæåò âûçâàòü
çàáîëåâàíèÿ ïî÷åê
Êëàññèôèêàöèÿ âåùåñòâà èëè ïðåïàðàòà
- Counsil Directive 1999/45/EEC Classification, packing and labelling of dangerous
preparations.
Ôàêòîðû îïàñíîñòè
- Òîêñè÷åí: îïàñíîñòü ñåðüåçíûõ íàðóøåíèé çäîðîâüÿ ïðè ïîñòîÿííîì
ïðîãëàòûâàíèè (R48/25)
- Âûçûâàåò ñèëüíûå îæîãè (R35)
- Âðåäåí ïðè ïðîãëàòûâàíèè (R22)
1
NALFLEET 9-321 PLUS
Ðåäàêöèÿ: 30/03/2011
2 Îïðåäåëåíèå èñòî÷íèêîâ îïàñíîñòè (....)
Ôàêòîðû áåçîïàñíîñòè
- Èçáåãàòü ïîïàäàíèÿ íà êîæó è â ãëàçà (S24/25)
-  ñëó÷àå ïîïàäàíèÿ â ãëàçà íåìåäëåííî ïðîìûòü áîëüøèì êîëè÷åñòâîì
âîäû è îáðàòèòüñÿ ê âðà÷ó (S26)
- Íàäåòü ñîîòâåòñòâóþùóþ çàùèòíóþ ñïåöîäåæäó, çàùèòíûå ñðåäñòâà äëÿ
ãëàç/ëèöà è ïåð÷àòêè (S36/37/39)
- Ïðè íåñ÷àñòíîì ñëó÷àå èëè åñëè âû ïî÷óâñòâîâàëè íåäîìîãàíèå, íåìåäëåííî
îáðàòèòåñü ê âðà÷ó (ïîêàæèòå ýòèêåòêó, åñëè âîçìîæíî) (S45)
3 Ñîñòàâ/äàííûå î êîìïîíåíòàõ
Õèìè÷åñêîå íàçâàíèå
Êîíöåíòðàöèÿ
¹ ïî CAS
¹ ÅÑ
Ôàêòîðû îïàñíîñòè*
ethanediol
60-100 %
107-21-1
203-473-3
R22
Xn
N-Coco-1,3-diaminopropane
10-30 %
61791-63-7
263-195-3
R22-35-48/25-50
C ,T ,N
*Ñì. ðàçäåë ¹ 16
4 Ìåðû ïî îêàçàíèþ íåîòëîæíîé ïîìîùè
Ïîïàäàíèå íà êîæó
- Íåìåäëåííî ñíÿòü çàãðÿçíåííóþ îäåæäó è îáèëüíî ñìî÷èòü ïîðàæåííûå
ó÷àñòêè êîæè âîäîé. Çàòåì ïðîìûòü âîäîé ñ ìûëîì
- Åñëè ó âàñ âîçíèêëè ñîìíåíèÿ èëè ñèìïòîìû íå ïðîõîäÿò, îáðàòèòåñü ê
âðà÷ó
Ïîïàäàíèå â ãëàçà
- Åñëè âåùåñòâî ïîïàëî â ãëàçà, íåìåäëåííî ïðîìûòü áîëüøèì êîëè÷åñòâîì
âîäû íå ìåíåå 15 ìèíóò
- Ïîäíèìàÿ âåêè, òùàòåëüíî ïðîìûòü ãëàçà
- Åñëè ó âàñ âîçíèêëè ñîìíåíèÿ èëè ñèìïòîìû íå ïðîõîäÿò, îáðàòèòåñü ê
âðà÷ó
Ïðîãàëàòûâàíèå
- Äàòü âûïèòü áîëüøîå êîëè÷åñòâî âîäû
- Íè â êîåì ñëó÷àå íå âûçûâàòü ðâîòó è íå äàâàòü æèäêîñòè ïîñòðàäàâøåìó,
íàõîäÿùåìóñÿ áåç ñîçíàíèÿ
- Íåìåäëåííî îáðàòèòåñü ê âðà÷ó
Âäûõàíèå
- ÏÐÈ ÂÄÛÕÀÍÈÈ: Ïðè çàòðóäíåííîì âäûõàíèè âûíåñòè ïîñòðàäàâøåãî íà
ñâåæèé âîçäóõ è îáåñïå÷èòü åìó ïîëíûé ïîêîé â óäîáíîì äëÿ äûõàíèÿ
ïîëîæåíèè.
- Åñëè ó âàñ âîçíèêëè ñîìíåíèÿ èëè ñèìïòîìû íå ïðîõîäÿò, îáðàòèòåñü ê
âðà÷ó
Îáùåå
- Ïðèçíàêè òîêñè÷åñêîãî âîçäåéñòâèÿ ìîãóò ïîÿâèòüñÿ ÷åðåç (ingestion) 2
÷àñîâ, ïîñòðàäàâøèé äîëæåí íàõîäèòüñÿ ïîä ìåäèöèíñêèì íàáëþäåíèåì
5 Ìåðû ïðîòèâîïîæàðíîé áåçîïàñíîñòè
- Òåìïåðàòóðà ñàìîâîçãîðàíèÿ >135 °C
- Òåìïåðàòóðà âñïûøêè >115 (CC) °C (CC)
- Íàäåòü êîñòþì ïðîòèâîõèìè÷åñêîé çàùèòû è èçîëèðóþùèé ïðîòèâîãàç
ïîëîæèòåëüíîãî äàâëåíèÿ
-  ñëó÷àå ïîæàðà èñïîëüçîâàòü âîäó, óãëåêèñëîòó èëè ñóõîå âåùåñòâî
2
Îáîçíà÷å
NALFLEET 9-321 PLUS
Ðåäàêöèÿ: 30/03/2011
6 Ìåðû ïî ïðåäîòâðàùåíèþ ñëó÷àéíîãî âûáðîñà
Ìåðû ëè÷íîé ïðåäîñòîðîæíîñòè, èíäèâèäóàëüíûå ñðåäñòâà çàùèòû è ïîðÿäîê
äåéñòâèé â àâàðèéíîé îáñòàíîâêå
- Íàäåòü çàùèòíóþ îäåæäó êàê óêàçàíî â ðàçäåëå 8
- Òùàòåëüíî âûìûòü ïîñëå êîíòàêòà ñ ðàçëèòûì âåùåñòâîì
Ýêîëîãè÷åñêèå ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè
- Íå äîïóñòèòü ïîïàäàíèÿ â êîëëåêòîð ãîðîäñêîé êàíàëèçàöèîííîé ñåòè è
âîäîñòîêè
- Íå ñìûâàòü ðàçëèâøèéñÿ ìàòåðèàë â ãîðîäñêèå ñèñòåìû âîäîñíàáæåíèÿ
Ìåòîäû è ìàòåðèàëû, èñïîëüçóåìûå äëÿ ëîêàëèçàöèè è î÷èñòêè
- Ïðîâåòðèòü ðàáî÷óþ çîíó è âûìûòü ïëîùàäêó, íà êîòîðóþ ðàçëèëàñü
æèäêîñòü, ïîñëå óäàëåíèÿ ìàòåðèàëà
- Àáñîðáèðîâàòü óòå÷êó çåìëåé èëè ïåñêîì
7 Ïîãðóçêà è õðàíåíèå
Ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè ïðè ðàáîòå
- Èçáåãàòü âäûõàíèÿ ïûëè/äûìà/ãàçà/òóìàíà/ïàðîâ/ àýðîçîëåé.
- Èçáåãàòü ïîïàäàíèÿ íà êîæó è â ãëàçà (S24/25)
- Èìåòü â íàëè÷èè áóòûëêè ñ ïðîìûâêîé äëÿ ãëàç
Óñëîâèÿ áåçîïàñíîãî õðàíåíèÿ, âêëþ÷àÿ íåñîâìåñòèìûå ìàòåðèàëû
- Õðàíèòü â ïëîòíî çàêðûòîé òàðå â ïðîõëàäíîì, õîðîøî ïðîâåòðèâàåìîì
ïîìåùåíèè (S3/7/9)
8 Ïðåäîòâðàùåíèå âîçäåéñòâèÿ íà îðãàíèçì è èíäèâèäóàëüíûå
ñðåäñòâà çàùèòû
Êîíòðîëèðóåìûå ïàðàìåòðû
- ethanediol
WEL (êðàòêîâðåìåííî) 104 ìã/ì3
WEL (äëèòåëüíî) 52 ìã/ì3
Ìåðû ïî çàùèòå îò âîçäåéñòâèÿ íà ðàáî÷åì ìåñòå
- Íàäåòü î÷êè, îáåñïå÷èâàþùèå ïîëíóþ çàùèòó ãëàç
-  èñêëþ÷èòåëüíûõ ñëó÷àÿõ ïðè ïîâûøåííîì çàãðÿçíåíèè âîçäóõà ìîæåò
ïîíàäîáèòüñÿ èñïîëüçîâàíèå ñðåäñòâ çàùèòû îðãàíîâ äûõàíèÿ
- Íàäåòü ñîîòâåòñòâóþùóþ çàùèòíóþ ñïåöîäåæäó, âêëþ÷àÿ çàùèòíûå
ñðåäñòâà äëÿ ãëàç/ëèöà è ïåð÷àòêè (ðåêîìåíäóþòñÿ áóòèëêàó÷óêîâûå)
Ïåð÷àòêè
Êîñòþì
Áîòèíêè
9 Ôèçè÷åñêèå è õèìè÷åñêèå ñâîéñòâà
- Çàïàõ: Ñëàáûé çàïàõ àììèàêà
- Âíåøíèé âèä: Æèäêîñòü, ñâåòëîå, Æåëòîãî öâåòà
- Òåìïåðàòóðà êèïåíèÿ îò 155 °C äî >300 °C ïðè 760 ìì ðò. ñò.
- Òåìïåðàòóðà ïëàâëåíèÿ îò -17 °C
- Ïîëíîñòüþ ðàñòâîðèìî â âîäå
- Ïëîòíîñòü 1,06 ã/ñì3 ïðè 20 °C
- Òåìïåðàòóðà âñïûøêè >115 (CC) °C (CC)
- Òåìïåðàòóðà ñàìîâîçãîðàíèÿ >135 °C
3
NALFLEET 9-321 PLUS
Ðåäàêöèÿ: 30/03/2011
10 Ñòàáèëüíîñòü è ðåàêòèâíîñòü
-
Ýòîò ïðîäóêò ñ÷èòàåòñÿ ñòàáèëüíûì ïðè íîðìàëüíûõ óñëîâèÿõ
11 Òîêñèêîëîãè÷åñêàÿ èíôîðìàöèÿ
Èíôîðìàöèÿ î òîêñèêîëîãè÷åñêîì äåéñòâèè
- ËÄ50 (ïåðîðàëüíî, êðûñà) 96 hours (N-coco-1,3-diaminopropane) 50-300 ìã/êã
- ËÄ50 (íàêîæíî, êðûñà) (N-coco-1,3-diaminopropane) > 2000-5000 ìã/êã
Âäûõàíèå
- Ìîæåò âûçâàòü ðàçäðàæåíèå
Ïîïàäàíèå íà êîæó
- Âûçûâàåò ñèëüíûå îæîãè (R35)
- Ìîæåò ïðîíèêàòü ÷åðåç êîæó
Ïîïàäàíèå â ãëàçà
- Âûçûâàåò ñèëüíûå îæîãè (R35)
- Ìîæåò âûçâàòü çàáîëåâàíèÿ ãëàç
Ïðîãàëàòûâàíèå
- Íå ðàññìàòðèâàåòñÿ â êà÷åñòâå ïîòåíöèàëüíîãî ïóòè ïðîÿâëåíèÿ.
- Ïðîãëàòûâàíèå â çíà÷èòåëüíûõ êîëè÷åñòâàõ ìîæåò ïðèâåñòè ê
ïîâðåæäåíèþ ñëèçèñòûõ îáîëî÷åê
- Ìîæåò âûçâàòü çàáîëåâàíèÿ ïî÷åê
- Ìîæåò âûçâàòü çàáîëåâàíèÿ ñëèçèñòîé æåëóäêà
- Ìîæåò âûçâàòü ãîëîâîêðóæåíèå, çàòîðìîæåííîñòü, ãîëîâíóþ áîëü èëè
îöåïåíåíèå
- Ìîæåò âûçâàòü ïðåðûâèñòîå ñåðäöåáèåíèå
- Ìîæåò âûçâàòü ïîòåðþ ñîçíàíèÿ
12 Ýêîëîãè÷åñêàÿ èíôîðìàöèÿ
Ýêîòîêñè÷íîñòü
- ËÊ50 (ðûáà) (N-coco-1,3-diaminopropane) 0,1-1 ìã/ë (96 ÷)
- ÈÊ50 (âîäîðîñëè) (N-coco-1,3-diaminopropane) 0,1-1 ìã/ë (72 ÷)
- Biodegradability. OECD-test. 28 days 20% Diethylhydroxylamine
Ñòîéêîñòü è ñïîñîáíîñòü ðàçëàãàòüñÿ
- Õîðîøî ïîääàåòñÿ áèîðàçëîæåíèþ
Ïîäâèæíîñòü â ïî÷âå
- Ïîëíîñòüþ ðàñòâîðèìî â âîäå
13 Ðåêîìåíäàöèè ïî óòèëèçàöèè
Ìåòîäû óòèëèçàöèè îòõîäîâ
- Óäàëåíèå îòõîäîâ äîëæíî ïðîâîäèòüñÿ â ñîîòâåòñòâèè ñ ìåñòíûì,
ãîñóäàðñòâåííûì èëè íàöèîíàëüíûì çàêîíîäàòåëüñòâîì
- Íå ñáðàñûâàòü â êàíàëèçàöèþ èëè â îêðóæàþùóþ ñðåäó, äëÿ óíè÷òîæåíèÿ
ñäàâàòü íà ñïåöèàëüíûé ïóíêò ñáîðà îòõîäîâ
14 Èíôîðìàöèÿ î òðàíñïîðòèðîâêå
Êîððîçèéíîå
Òîêñè÷íûé
4
NALFLEET 9-321 PLUS
Ðåäàêöèÿ: 30/03/2011
14 Èíôîðìàöèÿ î òðàíñïîðòèðîâêå (....)
Ïîëíîå íàèìåíîâàíèå ãðóçà: CORROSIVE LIQUID, TOXIC, N.O.S. (Ethanediol,
N-Coco-1,3-diaminopropane mixture)
UN
Ïîëíîå íàèìåíîâàíèå ãðóçà:
¹ UN:
Ãðóïïà óïàêîâêè:
CORROSIVE LIQUID, TOXIC, N.O.S. (Ethanediol,
N-Coco-1,3-diaminopropane mixture)
UN2922
Êëàññ îïàñíîñòè:
II
Íàçåìíûé/æåëåçíîäîðîæíûé (ADR/RID)
Ïîëíîå íàèìåíîâàíèå ãðóçà:
¹ ADR UN:
Ïîäðèñê ADR:
CORROSIVE LIQUID, TOXIC, N.O.S. (Ethanediol,
N-Coco-1,3-diaminopropane mixture)
UN2922
Êëàññ îïàñíîñòè ADR:
Òåìïåðàòóðà âîñïëàìåíå
6.1
Ìîðñêîé (IMDG)
Ïîëíîå íàèìåíîâàíèå ãðóçà:
¹ IMDG UN:
Ãðóïïà óïàêîâêè IMDG:
Ïîäðèñê IMDG:
CORROSIVE LIQUID, TOXIC, N.O.S. (Ethanediol,
N-Coco-1,3-diaminopropane mixture)
UN2922
Êëàññ îïàñíîñòè IMDG:
IMDG EmS (àâàðèéíûå ã
II
6.1
Òåìïåðàòóðà âîñïëàìåíå
Âîçäóøíûé (ICAO/IATA)
Ïîëíîå íàèìåíîâàíèå ãðóçà:
¹ ICAO Un:
Ãðóïïà óïàêîâêè ICAO:
Òåìïåðàòóðà âîñïëàìåíåíèÿ ICAO:
CORROSIVE LIQUID, TOXIC, N.O.S. (Ethanediol,
N-Coco-1,3-diaminopropane mixture)
UN2922
Êëàññ îïàñíîñòè ICAO:
II
Ïîäðèñê ICAO:
DOT / CFR (US Department of Transportation)
DOT Proper Shipping Name:
Îïàñíûé ìàòåðèàë:
Èäåíòèôèêàöèîííûé íîìåð:
Ïîäðèñê DOT:
CORROSIVE LIQUID, TOXIC, N.O.S. (Ethanediol,
N-Coco-1,3-diaminopropane mixture)
Ethanediol,
Êëàññ îïàñíîñòè:
N-Coco-1,3-diaminopropane
UN2922
RQ ïðîäóêòà (ôóíò):
6.1
DOT Flashpoint:
15 Íîðìàòèâíàÿ èíôîðìàöèÿ
Êëàññèôèêàöèÿ è ìàðêèðîâêà
- Counsil Directive 1999/45/EEC Classification, packing and labelling of dangerous
preparations.
- Ýòîò ëèñò äàííûõ áåçîïàñíîñòè ïðåäîñòàâëåí â ñîîòâåòñòâèè ñ Äèðåêòèâîé
îòíîñèòåëüíî îáðàùåíèÿ ñ îïàñíûìè âåùåñòâàìè (67/548/EEC) (The Dangerous
Substances Directive (67/548/EEC))
Äèðåêòèâû è çàêîíîäàòåëüíûå íîðìû ïî îõðàíå òðóäà, òåõíèêå áåçîïàñíîñòè è
îõðàíå îêðóæàþùåé ñðåäû, êàñàþùèåñÿ âåùåñòâà èëè ïðåïàðàòà
- This Safety Data Sheet has been prepared in accordance with article 31 and annex II
in REACH and Directive 453/2010/EU.
16 Äðóãàÿ èíôîðìàöèÿ
Òåêñò êîäîâ ôîðìóëèðîâîê R è S, èñïîëüçóåìûõ â ýòîì ëèñòå äàííûõ áåçîïàñíîñòè:R22: Âðåäåí ïðè ïðîãëàòûâàíèè; R35: Âûçûâàåò ñèëüíûå îæîãè; R48/25: Òîêñè÷åí:
îïàñíîñòü ñåðüåçíûõ íàðóøåíèé çäîðîâüÿ ïðè ïîñòîÿííîì ïðîãëàòûâàíèè; R50:
Î÷åíü òîêñè÷åí äëÿ âîäíûõ îðãàíèçìîâ.
5
NALFLEET 9-321 PLUS
Ðåäàêöèÿ: 30/03/2011
16 Äðóãàÿ èíôîðìàöèÿ (....)
Ïðåäñòàâëåííûå çäåñü äàííûå îñíîâàíû íà òåêóùèõ çíàíèÿõ è îïûòå. Â ýòîì ëèñòå
äàííûõ áåçîïàñíîñòè îïèñàí ïðîäóêò ñ òî÷êè çðåíèÿ òðåáîâàíèé áåçîïàñíîñòè, ëèñò
äàííûõ áåçîïàñíîñòè íå äàåò íèêàêèõ ãàðàíòèé îòíîñèòåëüíî ñâîéñòâ ïðîäóêòà.
Ïðåäñòàâëåííûå çäåñü äàííûå âåðíû òîëüêî â ñëó÷àå ñîîòâåòñòâóþùåãî
èñïîëüçîâàíèÿ ïðîäóêòà. Ïðîäóêò íå ïðîäàåòñÿ â êà÷åñòâå ïîäõîäÿùåãî äëÿ
äðóãèõ öåëåé - òàêîå èñïîëüçîâàíèå ìîæåò ïðèâåñòè ê ðèñêàì, íå óêàçàííûì â
äàííîì ëèñòå. Çàïðåùàåòñÿ èñïîëüçîâàíèå â äðóãèõ öåëÿõ áåç êîíñóëüòàöèè ñ
ïðîèçâîäèòåëåì.
Èíôîðìàöèÿ, ïðåäîñòàâëåííàÿ î ïðîäóêòå â äàííîì ëèñòå äàííûõ áåçîïàñíîñòè,
îñíîâàíà íà çíàíèè ñâîéñòâ îòäåëüíûõ êîìïîíåíòîâ
6