Денис Лэндон Моменты жизни

Денис Лэндон
Моменты жизни
Москва
«Книга по Требованию»
!"#$% &'#()#
*)+"#,- .$/#$
!"#$%&'()$
*%$#)+,"-)$
.,'-' 1 Ð /$0+0-"
.,'-' 2 Ð 1("+02
.,'-' 3 Ð *$%$3"#(45 6$%)"#
.,'-' 4 Ð Ç7'+8-$0È
.,'-' 5 Ð 9%$,"+02
01"($%2)3$"
: 3"%";" 6"<(= 0"0 #$(2É > ('-$%(?@' AB#B 6"<()02 $C" -$D(". E0" ($< A4," "+"A$(("C", +6%"+)0$ -4? F+"A$((4< "( -4#',+? 6%)-4D("5
6"C"#"5, (' -"+3)0)0$,2("$ +"G$%8'()$ 6%)%"#("C" #'%' @"0"%"5 B ('+
6"6%"+0B ($ 3-'0'$0 -%$<$()É H'@ &$ -+$-0'@) 6%$@%'+$( I0"0 <)%!!!
J,)84 C"%"#' "+-$K'," 6%$#G'@'0("$ +",(8$ ) - 0" &$ -%$<? 6",)-',
0$6,45 #"&#2. : ($ "A,'#'= A"C'04< G'6'+"< @%'+)-43 )
6%"+0%'(+0-$((43 L%'G, <"CB ,);2 +@'G'02, D0" I0" A4," 6%"+0"
*%$@%'+(". M'-$%("$ I0" +,"-" )#$',2(" 6"#3"#)0 #,? "A"G('D$()?
B-)#$(("C" <("= - 0"0 <"<$(0 &)G(). N"0? 6$%$#'02 +,"-'<) 0$
"KBK$()?, @"0"%4$ -"G()@'=0 6%) -)#$ 6"#"A(43 -$K$5 ($-"G<"&(",
)3 <"&(" 0",2@" 6%"DB-+0-"-'02 ) "KB0)02É F() -$D(4, - "0,)D)$ "0
<()<43 <'0$%)',2(43 8$(("+0$5, @"0"%4$ %'(" ),) 6"G#(" B3"#?0 ($A40)$É O",2@" "+"G('$< <4 I0" - %'G("$ -%$<? (';$5 &)G(), ) I0"
?-,?$0+? "#()< )G @%)0$%)$- #$5+0-)0$,2(" 6%'-),2("C" )
(%'-+0-$(("C" %'G#$,$()? ('+, ('%?#B + 6%"#",&)0$,2("+02= (';$C"
+6"@"5("C" +('É
: #",C" +<"0%$, ) ($ <"C "0"%-'02+? "0*%$@%'+("C"É*"&',B5 ?
('+,'&#',+? <"<$(0'<) A"&$+0-$(("C" DB-+0-' +-"A"#4, @"C#' 6B+02 )
(' <)C, (" <$(? 6$%$+0', "A%$<$(?02 "@%B&'=K)5 <)%, 6$%$+0',)
-",("-'02 G'A"04, -4G-'((4$ -+$< ('< G('@"<4<) Ç($"A3"#)<"+0?<)È,
@"0"%43 6"6%"+0B ($ +BK$+0-B$0- P)%$ !-"A"#4. H +"&',$()=, ('< ($
+B&#$(" ('3"#)02+? - ($< -$D(", 6" @%'5($5 <$%$(' I0"< +-$0$É (" ?
('#$=+2, D0" $+02 ) #%BC"5, >#$',2(45 P)% - P)% !-"A"#4, 6%"6B+@ @"0"%45 #'$0+? ('< G' (';) #$5+0-)? ) 6"+0B6@), G' ('; -4A"% &)G($((43 +)0B'8)?3É
><$((" - 0"0 #$(2 <$(? "+"A$((" +),2(" ('+0)C," K$<?K$$ DB-+0-",
@"0"%"$ +"-<$K'," - +$A$ ) B3"#?K$$('+,'&#$()$ "0 B,$0BD)-'=K$C"+?
<C("-$()? 6%$@%'+("C", ) C%B+02 "0 "+"G('()? -"G-%'K$()? @ 0$@BK)<
"A4#$((4< #$,'<, @"0"%'? 6"#0-$%#),'+2 6%"0)-(4< +)C(',"<
<)@%"-",("-"5 6$D). J&$ ,$0 50 <)@%"-",("-@) )+6",2GB=0+? 6"-+$#($-("5 &)G() "AK$+0-', ' G' I0" -%$<? -$,)@)5 %'GB< 6%"C%$++'
0'@ ) ($ #"C'#',+? +('A#)02 6",2G"-'0$,$5 -"G<"&("+02=+<$(4
6%"0)-("C" G-B@"-"C" +)C(',' (' 6%)?0(B= +,B3B <$,"#)=, - 0" -%$<?
@'@ +$C"#(? <"&(" +6"@"5(" Ç+,$0'02È (' @"(8$%0 ,=A)<"5 C%B664,
A'G)%B=K$5+? - #%BC"< @"(8$ +-$0', #" A,)&'5;$C" +0'#)"(', C#$
B+0%"$(' live-0%'(+,?8)? + "A"=#(4< -)GB',2(4< -@,=D$()$<. 9'D$<
G'<"%'D)-'02+? + 0B%($ @"C#' <"&(" -+$ B+0%")02 AB@-',2(" ($ -43"#?
)G #"<', 6%) I0"< 6",BD)- C"%'G#" A",2;)5 C"("%'% G' -4+0B6,$()?.
Q4 +@'&$0$, D0" ? ($#"-",$( 6%")+3"#?K)<) "AK$+0-$((4<)
)G<$($()?<) ) -"%DB @'@ "A4D(45 +0'%)@, @"0"%45 6%"+0" 6"#"0+0', "0
6%"C%$++' - +),B +-"$C" -"G%'+0', (" ? $K$ ($ +0'%)@, 6B+02 B&$ #',$@"
($ <","#, ) <"$ ($#"-",2+0-" 6%")+3"#?K)< -"@%BC <$(? ) ('+ -<$+0$
-G?043 -4%'G),"+2 - +0"5@"< &$,'()) "+0'-)02 D0"-0" -",(B=K$$ 6"+,$
+$A?, D0"#$5+0-)0$,2(" 6"<"C," A4, 3"0? A4 "#("<B D$,"-$@B, -GC,?(B02
(' <)% ) 6%")+3"#?K$$ -"@%BC ($C" 6"-("-"<BÉ > ? "D$(2 3"DB, D0" A4
I0" D0"-0" 6%"&)," A",2;B= &)G(2, ($&$,) ("-"<"#(45 C'#&$0 "0
Apple.
O"0 #$(2 +0', 6"-"%"0(4< #,? <$(?, )<$((" 0"C#' <"? ,=A)<'? +$<2?,
6"-+$#($-('? %'A"0', facebook ) )(0$%($0-TV "0";,) (' -0"%"5 6,'(,
<"5 %'GB< +0', G'(?0 #%BC)<É M'#$=+2, D0" $C" %'A"0' "@'&$0+?
6,"#"0-"%("5 ($ 0",2@" #,? <$(?, (" ) #,? @"C"-0" $K$É
!"#$%#, 2039 &.
42535 1 Ð !",%,3)
M'-$%("$ B <("C)3 )G ('+ 0'@'? G('D)<'? 6"%', @'@ (';$ #$0+0-",
-@,=D',' - +$A? 6$%$$G#4, +<$(B "A+0'("-"@ ) @%BC"- "AK$()?. R)D(" ?
($ ?-,?=+2 )+@,=D$()$< )G I0"C" 6%'-),'.
*"<()< ,) <4 +-"$ #$0+0-"? S+0$+0-$((" #', $+,) C"-"%)02 " $C"
G('D)<43 ) "6%$#$,$((43 <"<$(0'3. J @'&#"C" )G ('+ "+0',)+2
6%)?0(4$ ) ($ "D$(2 6%)?0(4$ -"+6"<)('()? )G #'(("C" &)G($(("C"
8)@,', ) ($+<"0%? (' )3 %'G,)D)? "() "D$(2 #"%"C) ('<, -$#2 @"($D("< )0"C$ -+$ D0" "+0'$0+? 6"+,$ ('+ Ð I0" (';' )+0"%)?É J
@'&#"C" "(' "+"A$((', ) B @'&#"C" "(' +-"?.
: 6"<(= D'+0(45 #"< A'AB;@) ) #$#', ? 6"<(= &'%@)$ ,$0()$ #(),
6$%$<$&'=K)$+? + 6%",)-(4< C%"G"-4< #"&#$<, 6"+,$ @"0"%"C" -G"%B
"0@%4-','+2 G'C'#"D('? ) 6%$@%'+('? %'#BC', ? 6"<(= #-"%"-4$ )C%4 )
-$+$,4$ -$D$%()$ 6"+)#$,@) -"G,$ @"+0%', @"C#' 0'@ ($ 3"0$,"+2 )#0)
#"<"5 "#()< )G 6$%-43 6"+,$ <'<)("C" "@,)@', ? 6"<(= -$,"+)6$#(4$
6"$G#@) + #-"=%"#(4< A%'0"< (' %4A',@B, ? 6"<(= 6$%-45 "640%4A("5
,"-,), @"0"%45 -4;$, )G "A)3"#' - 6"+,$#+0-)), ? 6"<(= 6%)?0(45
%"#+0-$((45 )(0$%$+ @ <"$5 6$%+"($, ? 6"<(= %'#"+02 "0 6$%-"C"
+'<"+0"?0$,2("C" G'6,4-' - Ç%$D@$--"(=D@$È, @'@ ('G4-',) $$
-G%"+,4$, 3"0? @"C#'-0", 6" )3 +,"-'<, "(' A4,' <$+0(4< @B%"%0(4<
"AT$@0"<, ? 6"<(= ("-4$ )(0$%$+(4$ G('@"<+0-' + #%BC)<) #$02<), ?
6"<(= +-"= 6$%-B= #%'@B ) B()&$()$ #%BC"C" D$,"-$@', 6"+,$ D$C"
6%);," B#"-,$0-"%$()$ "0 -4%"+;$C" '-0"%)0$0' - #-"%"-"< @%BCBÉ >
#', ? 6"<(= ('-"%'D)-'=K)$+? +,$G4 (' C,'G'3 ) C%B+02 "0 6%$#+0"?K$5
+<$(4 &)G($(("5 "A+0'("-@), 6"0"<B D0" - 0$ &)G($((4$ <"<$(04 ?
"KBK', +$A? +D'+0,)-4<.
***
- /$()+, 3-'0)0 B&$ - G$<,$ -',?02+?, G'@%BC,?5+? ) -4,'G2 )G ?<4,
+$5D'+ 6"5#$;2 - A'(= "0<4-'02+?! Ð F@,)@)-',' <$(? <'<', - C","+$
@"0"%"5 B&$ ('D)(',) 6%"+,$&)-'02+? ,$C@)$ ("0@) ($C"#"-'()?.
- MB, <'<, $K$ DB02-DB02, Ð6%")G("+), ? "A4D(B= #,? #$0$5 L%'GB.
- *"0"< - 3","#("5 -"#$ 0$A? <402? Q"#' B&$ )0'@ "+04,'. /'-'5 -4,'G2
A4+0%$$, Ð ('+0')-',' "(' (' +-"$<.
- : ($ 3"DB <402+?, Ð ($ B()<',+? ?.Ð : 6"0"< 6"<"=+2.
Q 0$ )(0$%$+(4$ 6$%)"#4 (';$5 &)G() ('< A4," ?-(" ($ #" <402?É J
('+ ($ -"G()@'," ($6%)?G() @ #%BC #%BCB )G-G' )+6'D@'(("5 "#$&#4,
%'G<'G'((43 +"6,$5 ) C%?G) 6"# ("C0?<), 6"0"<BD0" - 0" -%$<? <4 6"6%"+0B ($ 6%)#'-',) I0"<B G('D$()?, #,? ('+A4," +,);@"< #"%"C" (';$
"AK$()$, -$+$,"$ -%$<?6%"-"&#$()$, -G')<"-4%'&$()$ )
-G')<"6"()<'()$É
- /' "+0'-2 $C" - 6"@"$ $K$ ($('#",C", O'(2. *B+02 DB02-DB02 $K$
6")C%'=0, 6"0"< ? +-"$C" 0"&$ G'C"(?02 AB#B. Ð U0" A4, C","+ +"+$#@), +
+4("-2?<) @"0"%"5 ? )C%', - G$<,?("5 ?<$, -4%40"5 @"-;"<
I@+@'-'0"%'.
- Q"0 DB#)@), +<"0%= (' ()3 ) -+6"<)('= +-"$ #$0+0-"É
! I0)<) +,"-'<) <"$ -$+$,2$ -4@"%'0'," +$A$ $K$ ($<("C" -%$<$(), '
<'<4 +-")3 #$0$5 6%)#',)+2 - +-"= "D$%$#2 %'#"+0(4< -"+6"<)('()?<
+-"$C" #$0+0-', " D$< +-)#$0$,2+0-"-', )3 6%)?0(45 +<$3.
: ($ G('= 0"D(", 6"D$<B I0"0 <"<$(0 <"$5 &)G() 0'@ G'6$D'0,$,+? <"$5 6'<?0). P"&$0 )G-G' +),2("C" "KBK$()? +D'+02? - 0"0 6$%)"#, '
<"&$0 )G-G' %'G)0$,2("C" )G<$($()? - #',2($5;$< +B#$A ,=#$5,
6%)+B0+0-"-'-;)3 - 0"< &)G($(("< <"<$(0$: 6" 6%";$+0-)) 13 ,$0, -"
-%$<? <"$C" 6"+,$#($C" -)G)0'- %"#(4$ #,? <$(? @%'?, <($ B#',"+2
BG('02, D0" :( 6"6', - 0=%2<B G' @%'&B 6$0B3' (6'%'#"@+',2(", (" ('
+'<"< #$,$ 0'@ "(" ) A4,", 0'@ @'@ #" I0"C" B ($C" B&$ A4,'
($6"C';$(('? B+,"-('? +B#)<"+02), H"+0)@ +BK$+0-"-', Ç"0 AB04,@) #"
AB04,@)È, ' )3<'02 +)#$,' - 0=%2<$ G' BA)5+0-" +-"$C" 0%$02$C"
+"&)0$,? ) "#("-%$<$((" +"AB04,2()@'. P"&$0 - #',2($5;$< )3 &)G(2
) 6"<$(?,'+2 @ ,BD;$<B, 6"#0-$%&#$()$< D$C" <"CB0 +,B&)02 D'+04$
)+0"%)) " %$G@"< )G<$($()) @'G',"+2 A4 A$G('#$&(43 +B#$A ,=#$5, ("
- I0" -$%)0+? + 0%B#"<.
M' B,)8$ +0"?, D'+045 #,? ,$0' 0"5 <$+0("+0) &'%@)5 #$(2, +",($D(45
+-$0, 6%"()@'=K)5 +@-"G2 "@(', ?%@" "+-$K', @"<('0(4$ 6%"+0%'(+0-',
) @'G',"+2 0'@ ) 6%)0?C)-', @ +$A$ -+$< +-")< +BK$+0-"<.
Q 0"0 #$(2 <"5 #-"=%"#(45 A%'0, + @"0"%4< ? )<$, "A4@("-$()$
6%"-"#)02 -$+$,"$ ,$0($$ -%$<?, B$3', - #$%$-(= (' ($+@",2@" #($5, '
? "+0',+? +@BD'02, -6%"D$< ($('#",C"É H 0"<B -%$<$() ? B&$ B+6$,
6"G('@"<)02+? + %$A?0'<) + <$+0("5 B,)84, ) B <$(? )<$,)+2 #%B&$+@)$
"0(";$()? + H'<),$<, @"0"%45 ?-,?,+? <$+0(4< ,=A)<8$<, -" <("C"<
A,'C"#'%? +-"$5 "+"A$(("5 I($%C$0)@$ ) 3"%";" Ç6"#-$;$(("<BÈ
?G4@B. SC" +<$," <"&(" "0($+0) @ 0"<B 0)6B ,=#$5, @"0"%4$ -+$C#'
('3"#?0+? - 8$(0%$ -()<'()? ,=A"5 @"<6'()) ) A$G @"0"%43 ($
"A3"#)0+? () "#(' G('D)<'? Ç6"+)#$,@'È. E0" @'+'$0+?
-4;$B6"<?(B043 :(' ) H"+0), 0" )< 6%);,"+2 6"G('-'02 Ç%'#"+0)È
#$0#"<"-+@"5 &)G(), 0'@ @'@ )3 <'02 - "D$%$#("5 %'G "06%'-),'+2 0=%2<B G' BA)5+0-" +-"$C" C%'&#'(+@"C" <B&', 6%")G";$#;$$ - 3"#$
62?("5 ++"%4.
M$ G('=, @'@ -4, (" ,)D(" ? + %'(($C" 6$%)"#' <"$5 &)G() ) #" +'<"C"
=(";$+0-', A4, 6"#-$%&$( @"<6,$@+B +0$+()0$,2("+0), @'@ -4%'G),)+2
A4 6+)3","C). Q6%"D$<, (' <"5 -GC,?#, I0" 6"(?0)$ "0("+)0$,2("$É
!6%'-$#,)-" ,) "0("+)02 @ ($<B D$,"-$@', @"0"%45 ($ G'3"0$, "0-,$D2
-()<'()$ ,$@0"%', )+3"#? )G 0"C", D0" "( 6"+<"0%)0 (B&(B= $<B
)(L"%<'8)= - )(0$%($0-AB@,$0$, #'&$ ($+<"0%? (' G'-$%$()?
6"+,$#($C" " Ç+6%';)-'()) ($6"(?0("C"È 6$%$# ('D',"< ,$@8))
(6%)D$< D'+0" I0" +,B&)0 6"#0-$%&#$()$< 6%'-"04 A$++<$%0("5
%$@,'<("5 L%'G4: Ç)("C#' ,BD;$ &$-'02, D$< C"-"%)02È), ),), @
6%)<$%B, D$,"-$@', @"0"%45 %$;), ($ 0%$-"&)02 6%"#'-8'@"(+B,20'(0', #"-$%)-;)+2 +-"$<B <($()= ) %'+6",'C'=K)< #,?
-4A"%' (B&("C" $<B 0"-'%' #"+0'0"D(4< -%$<$($<. Q"0 ) - 0"0
+",($D(45 #$(2 ? ($ 3"0$, )#0) @ #"<B H'<),?, G('? D0" G' @',)0@"5
&)-$0 Ç($ +,);@"< #"A%'?È +"A'@', +B#? 6" $$ C%"<@"<B ,'= ("('
+,"-(" 3"0$,' D0"A4 $$ @'@ <"&(" A",2;$ +,4;',) - "@%BC$, 0$< +'<4<
#'-'? +-")< 3"G?$-'< 6"(?02, D0" $$ (B&(" 6"D'K$ @"%<)02 G' )3
"3%'(B "0 6%"3"#?K)3 <)<" 6%"3"&)3), ' -4@%)@)-'02 $C" )<?, +0"?
-"G,$ G'A"%', @'@ D'+0" #$,',) %$A?0' +" #-"%', <($ ($ 3"0$,"+2,
6"0"<BD0" ? +0$+(?,+? ) "KBK', +$A? @"<L"%0($$, +)#? (' 6"%"C$
A'AB;@)("C" #"<' ) C%4G? ?A,"@", ($&$,) +0"?K)< - 6$%$B,@$,
-4@%)@)-'? -+$ C%"<D$ ) C%"<D$ )<? #%BC' 6"# G-"(@)5 '@@"<6'($<$(0
6+'.
Q+$-0'@), &$,'()$ -+0%$0)02+? + #%BC"< ) )G($<"C'()$ "0 +@B@)
6$%$+),),) <$(?, ) ? 6";$, G' -$,)@"< + 8$,2= 6"('%$G'02 @%BC) ('
B,)8$, 0'@ @'@ +6"#"A)02+? (' @%)@) -"G,$ G'A"%' ?$K$ ($ <"C. : -4-$,
-$,)@ -" #-"% ) 6%)(?,+? @",$+)02 +" G-"(@)< G-B@"< 0%$K$0@),
6%)@%$6,$(("5 @ +6)8'< @",$+', 0$< +'<4< "&)#'?, @"C#' &$ 6"?-)0+?
(' B,)8$ H'<),2),) @0"-()AB#2 )G $C" +$<2). P") "&)#'()? ($ A4,)
('6%'+(4 ) B&$ D$%$G 6",D'+' ? 6";$, CB,?02 + #%BC"<, 6%"CB,@' +
@"0"%4< G('D)0$,2(" 6"-,)?,' (' <"= #',2($5;B= &)G(2É
- 9#"%"-", /$<)+, @'@ &)G(2? Ð J+,4;', ? +%'GB A"#%45 C","+ +-"$C"
#%BC'. O",2@" "( ('G4-', <$(? 0'@, ) <($ I0" (%'-),"+2.
- 9#"%"-", HI<. H,$-", ' B 0$A? @'@?
- Q+$ ();0?@, 6"5#$< #" V'%4 G'5#$<, ' 0'< (' +0'%45 A'G'% #-)($<,
0'< 6"-,=A"<B @0"-()AB#2 $+02.
9' -%$<? 6%"-$#$((43 ,$0()3 @'()@B,, ? B&$ G(', %'+6","&$()$
"+("-(43 %'5"("- C"%"#': +$," Ð C#$ &),) <") A'AB;@' ) #$#B;@', )
C#$ &),) 6'8'(4 +" #-"%', 3)<<';, +0'%45 A'G'% ) 8$(0%. P'<' %BC','
<$(? G' -$D$%()$ 6%"CB,@) - "#("< )G ()3, 0'@ @'@ -" -%$<$(' $$
;@",2("5 BD$A4 <$&#B I0)<) %'5"('<) + D'+0"5 6$%)"#)D("+02=
6%"3"#),) #%'@), (" D0" ? <"C 6"#$,'02, ($ +)#$02 &$ <($ - "#)("D$+0-$
-" #-"%$É
- W C#$ !$%$C'? Ð H'<),2)<$, --)#B <"$C" #-"=%"#("C" A%'0'.
- J$3', @ +-"$5 A'AB;@$ - #$%$-(= (' ($+@",2@" #($5. O'< $<B D0"-0" 6"
#-"%B 6"<"C'02 ('#".
- *"(?0($(2@", <$(? 0"&$ A'0? G'6%?C'$0, +$C"#(? G'#",A',+? -"#B
("+)02 (' C%?#@).
- W H)%),, D$? F( +$C"#(? ($ )#$0 + ('<)?
- F( + %"#)D'<) @ +$+0%$ B$3',. H -$D$%B <"&$0 -$%($0+?. O'< 6"0"<
<"&(" (' 0"D@B, - 8$(0% #-)(B02. 1,2@B <"&(" 3"02 6",'6'02. : -+$
3"DB + ($5 6"6%"A"-'02, ' 0" B&$ B+0', A%'0$,2()@'6"%(B;@BG4%)02,
6"@' "( - ("D(B= +<$(B 3"#)0.
P$(? 6"%'&',' "0@%40"+02 ) 6%"+0"0' <"$C" #%BC', ('-$%("$ 6"I0"<B @
($<B 0'@ 0?(B,)+2 ,=#) ) "( ()@"C#' ($ +0%'#', "0 ($#"+0'0@' -()<'()?
@ +-"$5 6$%+"($. R)D(" ? ($ <"C %'+@%4-'02 6"#"A(43 6"#%"A("+0$5
+-"$5 &)G(), #' ) -"6%"+4 )(0)<("C" 3'%'@0$%', '#%$+"-'((4$ <($,
-4G4-',) B <$(? @"(LBG. P"&$0 6"I0"<B ? ($ ,);),+? #$-+0-$(("+0)14 ,$0É J <$(? I0" +"@%"-$(("$ +"A40)$ 6%")G";," 6" ('+0B6,$())
6",("C" =%)#)D$+@"C" +"-$%;$((",$0)?, 6"G#(" ),) %'(", +B#)02 -'<É
- *"%(B;@B6"+<'%0)-'$;2 #"<'? Ð *%"G-BD', -"6%"+, @"0"%"C" ?
"&)#',, (" - 0" &$ -%$<? ($ 3"0$, B+,4;'02.
- M$0.
- /', ,'#(", @%'+(B= ;'6@B 0" 6"-,=A"<B -)#$,?
- M$, ? ($ +<"0%= I0" @)(", Ð +",C', ? -" -0"%"5 %'G -" -%$<? (';$5
A$+$#4, -" <("C"< ($ &$,'? B+,4;'02 -40$@'=K)5 A",$$ "+0%45
-"6%"+. N"0? - 0"0 <"<$(0 ? +%'GB -+6"<(), -)#$"@'++$04 "08',
+6%?0'((4$ - ;@'LB G' 6","0$(8'<) ) 6"+0$,2(4< A$,2$<, )
+"6%"-"&#'-;$$ )3 #$5+0-"É
- O4, /$<)+, )<$, @'@B=-()AB#2 #$-@B?
- M$0, Ð <"? )(0"('8)? ?-(" B@'G4-',' (' ($,"-@"+02 I0"5 0$<4 #,?
<$(?. M", 6" @%'5($5 <$%$, G#$+2 ? ($ +0', -%'02, 0'@ @'@ <("C" ,)
6'8'("- )G <"$C" "@%B&$()? - 0"0 6$%)"# )<$,) I0"0 "640? M$0, )
"0-$0)- 0'@&$, ? #B<',, D0" ()@")< "A%'G"< ($ 6%)()&B +$A? - )3
C,'G'3.
! 0'@"5, ($ +,);@"< 6%)?0("5 #,? <$(?, 0$<"5 %'GC"-"%', <4 6";,) #"
V'%)#' ),) V'%4, @'@ D'+0" $C" G-',), @"($D(" + Ç6"#'D)ÈH'<),?./' )
+'<' 6%"CB,@' ($ 6%$#-$K',' A402 +0",2 B#'D("5, <($ A4, ($ 6%)?0$(
#-"=%"#(45 A%'0 <"$C" #%BC', ) ? ($ C"%$, &$,'()$< )#0) #" ($C", ("
D0" <($ 6%)3"#),"+2 #$,'02 Ð )3 +-?G4-',' A",2;'? #%B&A', ' +)#$02
-" #-"%$ A'AB;@)("C" #"<' ) )+@'02 +$A$ +'<"+0"?0$,2("$ %'G-,$D$()$
<($ 3"0$,"+2 @B#' <$($$.
: @"($D(" ('#$?,+?, D0" <4 ($ G'+0'($< V'%)#' #"<', (" <") ('#$&#4
($ "6%'-#',)+2, ) B&$ D$%$G 6",D'+' <4 +)#$,) - ;@",2("5 A$+$#@$ ('
+0'%"< A'G'%$.
- : &$ C"-"%),, ('3B5 +=#' )#0), G#$+2 ,"-)02 -+$ %'-(" ($3B5, +
"0<"%"&$((4<) + 6?0"5 ;@",4D0"-,) 0B+"-'02+?? Ð V'%)# -4#$,?,+?
+-"$5 C%BA"5 <'($%"5 "AK$()?, "( A4, +0'%;$ <("C)3 - @"<6'()), )
6"<)<" +-"$C" -"G%'+0("C" '-0"%)0$0' 0'@&$ 6",2G"-',+? <'0$%(4<.
- /' B0)3() 04 B&$, -+$ %'-(" +$5D'+ - 8$(0%$ ()@"C" ($0, X)," ) P'@+
(' "0%'A"0@'3 "0 ;@",4 6';B0, AB#B0 0",2@" -$D$%"< 0'<, 04 &$ +'<
G('$;2. W @B#' $K$ 6%$#,"&);2 6"50)? H *'3$ -" #-"%? : + ()< ($ 3"DB
"AK'02+?, 6B+02 +" +-")<) 0B+B$0+?, Ð -"G%'G), - "0-$0 H'<),2.
! I0)<) +,"-'<) ('-)+,' ($,"-@'? 6'BG' <",D'()?, @"0"%B= <"&("
"0($+0) @ %'G%?#B Ç("-'? A$+$#'È, @"C#' D$,"-$D$+@)5 %'GB<
+"+%$#"0'D)-'$0+? (' 6")+@$ ) 6"#A"%$ ($"A%$<$()0$,2("5 0$<4
%'GC"-"%', +6"+"A("5 B+6$;(" G'<$()02 6%$#4#BKB=.
- W H'02@' D'+0" (' 0"D@B - 8$(0% 6%)3"#)0? Ð !6%"+), ?, %$;)- -G?02 ('
+$A? "0-$0+0-$(("+02 G' ("-B= 0$<B "AK$()?.
- W 0$A? D0" "(' 0'@ G')(0$%$+"-',', /$<)+? Q,=A),+? D0" ,)?
- *"(%'-),'+2, 6%)@",2('? #$-D"(@'.
- *)+2@' 0" -4%"+,' #" ($$? Ð V'%)# 0"&$ + %'#"+02= -@,=D),+? ("-B= 0$<B %'GC"-"%', +B#? 6" 0)6)D("<B#,? ($C" 6"#@",B.
- Q4%"+,', ($ A$+6"@"5+?, Ð "0-$0), ? - "0-$0.
- !<"0%), 6""+0"%"&($5 AB#2, G' ($5 *'@+$5 B3,$+04-'$0, +A'-), +-"5
0"( V'%)#.
- : &$ ($ C"-"%=, D0" -,=A),+? - ($$, 6%"+0" 6"(%'-),'+2 #$-D"(@'. O$<
A",$$ <($ -+$ %'-(" "+0',"+2 G#$+2 + #-$ ($#$,) A402, ' 6"0"< #"<"5.
- : 0$A? 6%$#B6%$#),, "( P'@+' 6%) <($ 0"C#' G' ($$ %'G($+. J ($C" -$+2
$A',2()@ - @%"-) A4,.
- /', ,'#(" ($ 6'%2+?, -+$ ();0?@, Ð %$;), %'++,'A)02 (';$
"AK$()$H'<),2.
!6%'-)02+? + 6"+0'-,$(("5 G'#'D$5 B <$(? -+$-0'@) ($ -4;,", D0"
-6%"D$< ($ B#)-)0$,2(", -$#2 -+$ <4 ,=A)< 6"+,$ ($6%)?0("C" #,? #%BC
#%BC' @"(L,)@0' )+6",2G"-'02 -"G<"&("+02 "04C%'02+? (' 0%$02$<É
- : ) ($ 6'%=+2.
Q +@"%"< -%$<$() (';B @"<6'()= %'GA'-),) #%BC)$ %$A?0', @"0"%4$
"0("+),)+2 @ %'G%?#B Ç"0<"%"&$((43È 6" <($()= V'%)#'. N"0? +0")0
"0<$0)02, D0" 6%);,) "() - @"<6'()) + #-B<? <),4<) #$-DB;@'<) 6"
)<$() !-$0' ) H'0?.
- H'@ B 0$A? + 1,2@"5 #$,', HI<? J#',"+2 -6$(#=%)02? Ð !6%"+),
;B0,)-4< 0"("< 1%D)@, @'@ "( 6%$#+0'-),+? <($ 6%) %B@"6"&'0)).
- M$ #'$0, +BD@', (" ? +-"$C" #"A2=+2, Ð H'<),2 +"6%"-"#), +-"5 "0-$0
"A4D("5 #,? ($C" ;)%"@"5 B,4A@"5, @"0"%'? ($ <"C,' ($ -4G-'02
'(',"C)D(45 "0-$0.
- J <$(? + H'0=3"5 B&$ #'-(" -+$ (' <'G), #' -$#2? Ð ! I0)<)
+,"-'<)1%D)@ 6"-$%(B,+? @ +-"$5 +6B0()8$ ) 6%"0?(B, +-"= %B@B @ $$,
B&$ #"-",2(" "D$%0'$<"5, C%B#).
- J+6"@"5+?, Ð "0-$0),' "('. Ð *$%$+0'(2, @"<B +@'G','.
- /' ,'#(", 6"@'&) +)+2@B 6'8'('<.
U0) +,"-' +"6%"-"#), -+$"AK)5 6'8'(+@)5 +<$3, 6%)+"$#)()-;)+2 @
@"0"%"<B ? 6"DB-+0-"-', ,$C@"$ K$<?K$$ DB-+0-", +3"&$$ + -)#"< $#-'
%"&#$(("C" @"0$(@', A$GB+6$;(" 640'=K$C"+? -4A%'02+? )G @'%0"(("5
@"%"A@).
- F0+0'(2 "0 ($$, 1%', Ð -+0B6),'+2 G' +-"= 6"#%BCB !-$0'. Ð P"&("
+@'G'02 6'8'(4 +)+$@ ($ -)#$,).
- W 04 )< @"$-D0" #%BC"$ 6"@'&), Ð ($ B()<',+? 1%D)@, -4G-'"D$%$#(B= 6"%8)= +<$3'.
: +<"0%$, (' H'0=, ) -)#$, $$ )G-)(?=K)5+? -GC,?#, "+0'("-,$((45 ('
<($, 3"0? 0'@"5 -GC,?# +@"%$$ #",&$( A4, A402 B <$(?É Y4," -)#(", D0"
$5 ($ 3"0$,"+2 6%$#+0'-'02 6$%$# ("-4< #,? ($$ D$,"-$@"< - 0'@"<
"A%'G$, (" $$ 6"6B0D)@, +B#? 6" -+$<B, %$;), - "D$%$#("5 %'G B0-$%#)02
-)#$-;)5+? )< +0'0B+ Ç6%"#-)(B0"C" 6'8'('È G' +D$0 6"#'-,$()? "A%'G'
ÇA,'C"%"#("5 6%)(8$++4È +-"$5 6"#%BC), - @"0"%"< "(' ('-$%(?@'
3"0$,' -)#$02+? - C,'G'3 ("-"C" @%BC' ,=#$5.
J-4, ('< D'+0" 6%)3"#)0+? ('A,=#'02 6"#"A(B= @'%0)(B 6%"0)-"A"%+0-'
#-B3 A,)G@)3 ,)D("+0$5 - %'G,)D(43 &)G($((43 )(0$%6%$0'8)?3, ), @
+"&',$()=, C'%<"()? #-B3 ,=#$5 Ð -$K2 %$#@'?, (" 6%)("+?K'? +D'+02$
"A")<É
- /' ,'#(", 6"@'&) (';$<B C"+0= 6%$,$+0), Ð %$;), 6"##$%&'02 1%@B
V'%)#. Ð F( + N'(0"- 6%)$3',, C#$ I0" ('3"#)0+?? Ð !6%"+), "(, A%"+)+-"5 -G"% - <"= +0"%"(B.
- M' +$-$%$, Ð +#$%&'((" "0-$0), ?.
: B&$ &#',, D0" +$5D'+ 6"5#B0 -"6%"+4 )G %?#' ÇJ -'+ 0'< -+$ -%$<?
3","#("?È, Ç*"D$<B +=#' 6%)$3',?È ) #'&$ ÇP$#-$#) ) ",$() 0'<
%?#"< 3"#?0?È, 0'@ @'@ <($ D'+0" 6%)3"#),"+2 "0-$D'02 (' ()3 - 0$3
@%'?3, ) <") "&)#'()? "@'G',)+2 -$%(4.
- U0" &$ #',$@", ' 6"D$<B +=#' 6%)$3',? Ð *%"?-),' )(0$%$+ H'0?.
- H A'AB;@$, (' @'()@B,4.
- W C#$ A'AB;@' &)-$0? Ð -@,=D),+? - %'GC"-"% !'(?, 6%);$#;)5 @"<6'()) 1%4, H'0) ) !-$04.
- M' +$,$, "( <"5 +"+$#B;@', Ð "0-$0), G' <$(? H'<),2.
- :+(".
- W +=#' + @$< 6%)$3',? Ð J&$ +6%"+),' !-$0'.
- ! <'<"5, D$%$G #-$ ($#$,) 6"$#B "A%'0(" #"<"5, Ð #"A'-), ?, 0$<
+'<4< 6%$%-'-, - +),B B&$ )<$=K$C"+? "640', 6"+,$#B=K)5 -"6%"+,
@"0"%45 0"&$ <"&(" "0($+0) @ %'G%?#B 0)6)D(43.
*$%-"$ -%$<? <($ A4, 6%)?0$( 6"#"A(45 )(0$%$+ @ <"$5 6$%+"($, ("
6"0"< "( -)#)<" +,);@"< 6%)$,+?, ) ? B&$ "0-$D', (' "#(""A%'G(4$
-"6%"+4 "#(""A%'G(4<) &$ "0-$0'<). /' ) 6%"?-,$()$ I0"C" )(0$%$+'
@" <($ +" +0"%"(4 #$-D"("@ @'@ 6%'-)," -4G4-'," 6'8'(+@B= ($6%)?G(2
) G'-)+02, D0" +-?G'(" + &$,'()$< @'&#"C" A402 - 8$(0%$ 6"G)0)-("C"
-()<'()?, $+0$+0-$((4< @'@ +'<' 6%)%"#'É
- W "0 ('+ I0" #',$@"?
- MB C#$-0" D'+' 2 ,$0$02 (' +'<",$0$.
- W'', 0'@ 04 (' +'<",$0$ 6%),$0$,? Ð *%"G-BD', -"6%"+-"0-$0 + B+0
H'0). Ð : -+$ 3"DB (' +'<",$0$ 6"6%"A"-'02 6",$0$02. O'< ('-$%("$
6%)@",2("É - "@";@$ +<"0%$02, @'@ -+$ 0'@"$ <',$(2@"$É !0%';("
,$0'02?
- M$0. P($ @'&$0+? ()D$C" "+"A"C" - ($< ($0B, #' ) - "@($ 0'< ()D$C" ($
-)#(" @%"<$ "A,'@"-.
- MB -+$ %'-(" ? 3"DB 6",$0$02.
- E$, 6"(%'-),+?? N"D$;2 + ()< - P'(04, ),) @'@ )3 0'<, 6"$3'02? Ð
M'#"$," +)#$02 - +0"%"($ 1%D)@B. Ð *"6%"+)+2, <"&$0 0$A? + +"A"5
G'3-'0)0, AB#$;2 0'< B ($C" ",$($5 6'+0).
- J0)3()! Ð !"%-',"+2 + <")3 CBA +,"-" @'@ %$GB,20'0 6"#+"G('0$,2("5 )
'-0"<'0)D$+@"5 %$'@8)) (' 6%")+3"#?K$$.
- O4 <$(? G'04@'02 AB#$;2?! Ð *%"G-BD', B0-$%#)0$,2(45 -"6%"+.
- J+6"@"5+?, 04 -""AK$ A",2("5? Ð 7$;),' B+6"@")02 1%B $C" +6B0()8'.
- O$A$ +,"-' ($ #'-',), Ð "0-$0), "( $5 - "0-$0.
- O4 +"-+$< "3%$($,?
- M$ -?@'5 A'A', ($ -)#$;2 6'8'(4 "AK'=0+?? Ð !@'G', 1%D)@ + ("0"5
+'%@'G<', -)#)<" - "D$%$#("5 %'G 640'?+2 -4G-'02 "#"A%$()$ ) B,4A@B
(' ,)8'3 %$A?0. F#('@" - I0"0 %'G I0"C" $<B ($ B#',"+2. P"&$0 A402 I0"
+-?G'(" + 0$<, D0" ($@"0"%4< )G ()3 6%)3"#),"+2 +,4;'02 6"#"A(B=
L%'GB -" -%$<? %"#)0$,2+@)3 ++"%, ' <"&$0 ) ($0É
H'0? B&$ ($ <"C,' "0-$D'02 (' "+@"%A,$()? - $$ '#%$+ +,"-'<), ) - 3"#
6";$, %'G<';)+045 G'<'3 $$ %B@), @"0"%45 A$G "+"A"C" 0%B#'"@'G',+?
G'A,"@)%"-'(, ) 6" 6%";$+0-)) ($+@",2@)3 +$@B(# #$-)D2? %BD@'
"DB0),'+2 G' +6)("5 $$ "A,'#'0$,2()84, 0$< +'<4< ,);)- $$ -+?@)3
6"640"@ 6%"0)-"#$5+0-)?.
- F06B+0) <$(?, <($ A",2("!
P4 +)#$,) ) ('A,=#',) G' I0"5 +)0B'8)$5, @"0"%'? 0'@ ($"&)#'(("
%'G-$%(B,'+2 (' (';)3 C,'G'3, ('< "(' A4,' ($6%)?0(', ("($+<"0%? ('
I0" <4 6%"+0" +)#$,) 6"0B6)- +-"5 -G"%. ! "#("5 +0"%"(4 ? DB-+0-"-',
"A,$CD$()$ "0 6$%$@,=D$()? -()<'()? 1%D)@' + <"$5 6$%+"(4, 0'@ @'@
? ($ 3"0$, -+0B6'02 + ()< - @"(L,)@0 )G-G' A"?G() 6%")C%'02 $C" )
6"+,$#B=K$C" 6"()&$()? +-"$C" +0'0B+' - C,'G'3 %$A?0,+ #%BC"5
+0"%"(4:<($ 6"(%'-),'+2 H'0? ) ? 6"DB-+0-"-',, D0" I0' 6$%-)D('?
+)<6'0)? A4,' -G')<("5, #' ) "KBK$()$ ($+6%'-$#,)-"+0) "+0'-,?,"
($6%)?0(45 "+'#"@ -(B0%)É M'A,=#$()$ G' 6%")+3"#?K)< -4G4-',"
-(B0%$(($$ ($C"#"-'()$, @"0"%"$ C%"G),"+2 -46,$+(B02+? ('%B&B. U0"
Ç6',@' " #-B3 @"(8'3È, ) ? -4A%', +,$#B=K)5É
- F0+0'(2 "0 ($$! Ð M$ -4#$%&', ?, +0'%'?+2 G'<$0(" 6%)A'-)02 +-"$<B
C","+B C%"G("5 ("04.
M'+0',' ($6%"#",&)0$,2('? 6'BG' <",D'()?, @"0"%'? 6" <")<
"KBK$()?< #,),'+2 #",2;$ $$ #$5+0-)0$,2("C" -%$<$(). Q 0$D$()$ I0"5
6'BG4 ? +,"-(" - G'<$#,$(("5 +T$<@$ -)#$, "+-"A"&#$()$ H'0)("5 %B@)
"0 3-'0@), 6"-"%"0 - <"= +0"%"(B "66"($(0', $C" 6%)6"#()<'=K)5+?
6"#A"%"#"@ ) 6%$G%)0$,2(45 -GC,?#, ('6%'-,$((45 (' <$(?.
- *"(%'-),'+2 #$-@'? Ð !@'G', "( + B+<$;@"5. Ð N"D$;2 $$?
- M$ 0%"C'5 $$, Ð <"5 C","+ B&$ +A'-), 6$%-"('D',2(45 "A"%"0.
- O4 @0" 0'@"5 -""AK$, D0"A <($ B@'G4-'02? >#) #',2;$ <'<)(2@)(B
C%B#2 +"+), DB@D'.
*"+,$ 0'@)3 +,"- + <"$5 +0"%"(4 6"+,$#"-', 0",D"@ - =%@)(B C%B#2,
@"0"%45 - 0"5 +)0B'8)) 0'@&$, @'@ ) 6%")G($+$(("$ <("= %'($$ +,"-"
ÇB0)3()È, <"&(" "0($+0) @ %'G%?#B %$L,$@0"%(43. M$ B+6$, ? -+0%$0)02
"0-$0(B= %$'@8)=, @'@ + "A")3 +0"%"( 6"#A$&',) H'<),2, V'%)# ) !'(?,
+,"-(" 6%"AB#)-;)+2 "0" +('. P($ 6%)3"#),"+2 +0',@)-'02+? +
6"#"A(4<) +)0B'8)?<) - #',2($5;$<, ) -" -+$3 ()3 -+$C#' ($0
($#"+0'0@' - ,=#?3, @"0"%4$ + "#("5 +0"%"(4 6"@'G4-'=0 +-"= #"A,$+02
%'G()<'? +0",@(B-;)3+? ,=#$5, ' + #%BC"5 &$,'=0 B-)#$02 #',2($5;$$
%'G-)0)$ @"(L,)@0', ) D'+0" I0) "A' ÇG'58'È BA)-'=0+? -<$+0$. U0'
+)0B'8)? ($ +0',' )+@,=D$()$< ) B&$ D$%$G 6?02 <)(B0 6"+,$ -G')<(43
"+@"%A,$()5, <4 6";,) %'GA)%'02+? Ç6"-6'8'(+@) ),) <B&+@)È,
@'@"-"5 L%'G"5 "6%'-#4-'$0+? +0%$<,$()$ %'G()<'=K$5 +0"%"(4
6"+<"0%$02 G' #$5+0-"<, @"0"%"$ ($ @'&#45 #$(2 6%)3"#)0+? B-)#$02.
- O4 +BD$("@ AB#$;2 B <$(? +$5D'+ G$<,= $+02! Ð 6%"#",&), 6"+46'02
<$(? "+@"%A,$()?<) 1%D)@.
*%)G('=+2, ? )+6404-', +),2(45 +0%'3, (" +0'%',+? ()@")< "A%'G"< $C"
($ -4@'G4-'02. : "KBK',, D0" +$5D'+ ('+0'($0 -" <("C"< "6%$#$,?=K)5
<"<$(0 <"$5 &)G(), )G(B0%) <$(? 6%"#)%',' #%"&2, +<$;'(('? +
DB-+0-"< -(B0%$(($C" ('6%?&$()? ) -",($()?. !,$C@' B+6"@')-',' ,);2
+)0B'8)? A$G4+3"#("+0), @B#' <($ A4," #$-'02+?? *"#&'02 Ç3-"+0È 6%)
+-"$< #%BC$, 6'8'(+@"< @%BC$ ) #-B3 +)<6'0)D(43 #$-"D@'3? Q 0"0
<"<$(0 <($ -)#$,'+2 0",2@" 0'@'? ',20$%('0)-', ) "(' <($
6%$#+0'-,?,'+2 @B#' A",$$ 3B#;$5.
*%$#DB-+0-)$ 6"#+@'G4-'," <($, D0" +$5D'+ ($ AB#$0 "A4D("C"
+0",@("-$()?, @"0"%"$ <"&(" + ('0?&@"5 "0($+0) @ #%'@$, +$5D'+ ($
AB#$0 A"%2A4, @"0"%'? G'@"(D)0+? B@,'#4-'()$< "#("5 )G +0"%"( ('
,"6'0@). Q6"#"A("C" %"#' 6%"0)-"A"%+0-$ <($ D'+0" 6%)3"#),"+2
6%)()<'02 BD'+0)$, ) ("+)," "(" 6%)?0$,2+@)5 ),) #%B&$+@)5 3'%'@0$%.
1%D)@ A4, +0'%;$ <$(?, 3"0? 0$,"+,"&$()? <4 A4,) 6%)<$%("
"#)('@"-"C", #' ) - 6%)?0$,2+@"5 A"%2A$ ? <"C 6"3-'+0'02+? 3"%";)<)
%$GB,20'0'<), ) I0" -(B;'," <($ ($A",2;B= ('#$&#B (' -"G<"&(45
)+3"# #%'@) - <"= 6",2GB.
*%")+3"#)-;)$ #',2;$ +"A40)? +0',) ('6"<)('02 0%'#)8)"((45 +=&$0
A"@+$%+@"C" A,"@A'+0$%' - 6%$##-$%)) C,'-("C" 6"$#)(@', 3"0? <"&(" )
+@'G'02 ('"A"%"0É
Q <"$< BC,B +0"?,) H'<),2 ) V'%)#, ' - BC,B <"$C" "66"($(0' Ð $C"
#%BC, !'(?. /$-"D@) +0"?,) (' 6$%$6B02$ ) 640',)+2 6%$#6%)()<'02
6"+,$#()$ 6"640@) 6" )G<$($()= +,"&)-;$5+? +)0B'8))É S+,) A4
-'&(4$ C,"A',2(4$ %$;$()? 6%)()<',)+2 "A4D(4<) &$(K)('<), 0"
<"&$0 A402 @ +$C"#(?;($<B <"<$(0B <4 ($ )<$,) A4 +0",2@" +<$%0$5É
- M'-',?5 $<B, /$<)+, Ð 6"#A"#%), <$(? #%BC.
- SA';2 $C" +%'GB 6" ,)8B, ($ ++4 C,'-("$, Ð +@'G', <($ - B3" V'%)#.
*%)D)0'=KB=+? <"%',2(B= 6"##$%&@B +-")3 Ç+$@B(#'(0"-È ? 6",BD),,
0$6$%2 "+0'-',"+2 #$," G' <("5É
- /'-'5 +BD@', +$5D'+ 04 "03-'0);2, Ð 6"640',+? + 3"#B <"%',2("
G'#'-)02 <$(? 1%D)@.
: <",D', ) &#', ('+0B6,$()? 6%"0)-()@' - A"$-"5 +0"5@$, @"0"%B=
D'+0" 6%)3"#),"+2 -)#$02 - @)("A"$-)@'3 0"C" -%$<$(). /",C" <($
&#'02 ($ 6%);,"+2 Ð <"5 "66"($(0 ('@)(B,+? (' <$(? + %'G<';)+04<)
B#'%'<) 6"D0) +%'GB 6"+,$ +-")3 +,"-.
*%"6B+0)- B#'% - B3" +,$-', G'0$< B#'% +6%'-' - 6%'-B= &$ A"@"-B=
6","-)(B D$,=+0), ? A4, A4+0%" 6"-',$( (' G$<,= 6"+,$ B+6$;("5
6"#+$D@) +"6$%()@', 6%) I0"< G'3-'0)- $C" G' -"%"0()@ %BA';@) +
+"A"=. P("= B6%'-,?," 6"#+"G('()$, ? '-0"<'0)D$+@) 6$%$-$%(B,
"DB0)-;$C"+? (' <($ 1%D)@', ($ "06B+@'? -"%"0()@ G'&'0"5 %BA';@),
0$< +'<4< A4+0%" "A<$(?-;)+2 6"G)8)?<). Q "0-$0 "( 6"640',+?
+#$,'02 0" &$ +'<"$, (" B ($C" ($ -4;," Ð ? B&$ 6%"D(" +)#$, +-$%3B.
: ?+(" 6"<(= 0" <C("-$()$ &)G(), @"0"%"$, "6?02 0'@), <($ -"-+$ ($
@'G',"+2 <C("-$()$<É >GB<,$((4$ C,'G' <"$C" 6%"0)-()@', @"0"%45
?-(" ($ "&)#', 0'@"C" 6"-"%"0' +"A40)5. P"$ 6"#+"G('()$ "0+0B6),",
6$%$#'- A%'G#4 6%'-,$()? %'GB<B. Q 0$ ($+@",2@" +$@B(# ? 0'@&$
6%$A4-', - G'<$;'0$,2+0-$ @'@ ) <"5 "66"($(0, ? ($ 3"0$, A)02É (" -