Кристиан ГеорГ ФуКс - Центр международных и региональных

Кристиан Георг Фукс
Драматург и режиссер немецкого
кукольного театра «Вайдшпайхер»
специально для гастролей в
России впервые поставил детский
спектакль на русском языке.
Текст постановки «Йоса и волшебная
скрипка» нашим актерам было не
сложно произносить на русском, ведь
все они учили его в школе. Другое дело,
что сказка должна быть наполнена красивыми эпитетами, фразами, которые не
входят в общеобразовательную программу. А поскольку поэтический русский
язык требует большого усердия, нам пришлось потрудиться. Кстати, актеры говорят, что теперь сказка про Йосу звучит
еще волшебнее.
Нельзя думать, что кукольный театр
существует только для детей, ведь он
исторически не был детским, так как
родился из мистерий. Сейчас режиссеры
стали искать именно это. Но вот получается или нет — спорный вопрос. Каждый
театр, и не только кукольный, должен
открывать зрителям новые возможности
и вдохновлять их на иное видение окружающего мира. Поэтому если взрослые
посещают наши спектакли, то у них появляется несвойственный обыденности
взгляд на жизнь через призму чувств и
поэзии.
Мы поставили эксперимент: в спектакле «Ромео и Джульетта» объединили
кукол и людей, которые совершенно
равноправны на сцене. Между ними даже
может возникнуть любовь. Это производит большое впечатление на зрителей.
И, конечно, в эмоциональном плане нам
очень помогает прекрасная музыка русского композитора Сергея Прокофьева.
Во время спектакля будем удивлять
сновидениями. Джульетта видит сон —
историю своей собственной трагичной
любви. Зритель последует вместе с героиней в мир, полный любви и насилия.
Вообще, атмосфера произведений Шекспира очень плотная, насыщенная, но
одновременно зыбкая, является отличной «питательной средой» для кукольной
сцены. Мы можем рассказать самую известную в мире историю более интимно,
сокровенно.
Мои любимые куклы — марионетки
Джульетты, которые могут показывать
даже самые тонкие душевные переживания. А кукла Ромео на палке, не
отягощенная собственным весом, демонстрирует совершенно невероятные
движения. Мы можем добиться яркой,
бурной экспрессии, которую ощутит каждый зритель в зале.
Кукольный театр «Вайдшпайхер»,
Дворец культуры Железнодорожников,
25, 26 апреля
Досье
В
2008 году постановка «Ромео
и Джульетта» стала обладателем премии «Анимация и
креативность» Девятого интернационального фестиваля кукольных театров LUTKE в Любляне
(Словения). С 1992 года театр организовывает широко известный
международный кукольный фестиваль Synergura, куда приезжают
участники со всего мира.
К
ристиан Георг Фукс является
драматургом и режиссером
театра «Вайдшпайхер» с 2011
года. В новом сезоне он выступит
в качестве режиссера постановки
«Кольцо Нибелунгов» по знаменитому произведению Рихарда Вагнера.
В
России гастроли театра пройдут при поддержке Немецкого
культурного центра имени Гете,
министерства культуры Красноярского края, Генерального консульства Федеративной Республики
Германия, Центра международных
и региональных культурных связей
и Красноярского краевого театра
кукол.