Say, tell, speak или talk Say Глагол to say переводится как «сказать», «говорить» и используется обычно без указания объекта: I won’t say anything. — Я ничего не скажу. Bob said he was sorry. — Боб сказал, что ему жаль. Если необходимо указать объект, используйте частицу to: What did you say to her? — Что ты сказал ей? He said to us that he couldn’t find his keys. — Он сказал нам, что не может найти свои ключи. Устойчивые словосочетания с глаголом to say: to say hello/goodbye — поздороваться/попрощаться to say nothing — промолчать to say yes/no — согласиться/отказаться Tell Глагол to tell переводится как «говорить», «сообщить», «рассказать»: You should tell that funny joke one more time. — Ты должен рассказать этот смешной анекдот еще раз. Для указания объекта после to tell не ставится частица to: The doctor tells me to drink more water. — Доктор советует мне пить больше воды. She told her husband about her trip. — Она рассказала своему мужу о поездке. Устойчивые словосочетания с глаголом to tell: to tell a story — рассказать историю to tell a lie — соврать to tell the truth — сказать правду to tell the time — сказать время Speak Глагол to speak переводится как «разговаривать», «говорить». Обычно он используется в формальных ситуациях, когда у говорящего нет конкретного адресата. The Prime Minister will speak tonight. — Премьерминистр выступит сегодня вечером. Также to speak встречается в значении «знать какой-либо язык»: My grandfather speaks English, German and French. — Мой дедушка говорит на английском, немецком и французском. Когда речь идет о беседе с кем-то, после глагола to speak ставится предлог to или союз with. Если глагол используется в значении «говорить о чем-то», после него употребляется предлог of или about. Sandra needs to speak with her doctor. — Сандре нужно поговорить со своим врачом. They spoke about his future. — Они говорили о его будущем. Устойчивые словосочетания с глаголом to speak: to speak one’s mind — открыто выражать свои мысли to speak too soon — поторопиться с выводами to speak highly of sb — хорошо о ком-либо отзываться Talk Глагол to talk переводится как «говорить», «вести диалог», «беседовать». По значению он похож на to speak, но используется в менее формальной обстановке. Susan usually talks too much, but today she’s quiet. — Сьюзен обычно слишком много болтает, но сегодня она притихла. Одно из значений to talk — «обсуждать что-либо»: We usually talk about our favourite movies and books for hours. — Обычно мы часами обсуждаем наши любимые фильмы и книги. Устойчивые словосочетания с глаголом to talk: to talk behind someone’s back — говорить у кого-то за спиной to talk back — спорить, возражать to talk nonsense — нести чепуху Если хотите изучить тему подробнее, рекомендуем прочитать статью в нашем блоге. Тест Чтобы лучше запомнить использование глаголов to say, to tell, to speak и to talk, пройдите небольшой тест.
