Падежи в языках мира

Падежи в языках мира
П.М. Аркадьев
(Институт славяноведения РАН)
Обзор курса
• Что такое падеж?
• Сколько падежей в русском языке и как
считать падежи?
• Какие падежи бывают в других языках?
• Что могут означать падежи?
• Может ли у одного слова быть два падежа?
• …
Падежи в русском языке (1)
• Сколько падежей в русском языке?
– шесть
– или…восемь?
• Как считать падежи?
Падежи в русском языке (1)
Именительный отец
рука
мышь
Родительный
отца
руки
мыши
Дательный
отцу
руке
мыши
Винительный
отца
руку
мышь
рукой
мышью
Творительный отцом
Предложный
(об) отце (о) руке
(о) мыши
Падежи в русском языке (1)
•
•
•
•
•
в носý vs. о нóсе
нет дóма vs. úз дому
не прошло и чáса vs. два часá
Боже, Господи, отче
Тань! Миш! Ребят!
Падежи ли это?
Что такое падеж?
морфологическое выражение
на зависимом слове
словосочетания
типа его синтаксической и/или
семантической связи с главным
словом
Что такое падеж
Важные замечания:
сказуемое – главное, подлежащее –
зависимое
согласование, в отличие от
управления, указывает на наличие
синтаксической зависимости, а не на
её тип.
Что такое падеж?
• Пап! Мам! Серёж! Ребят!
– звательные формы не являются
падежами, поскольку не выражают
никакой синтаксической зависимости
• два часа
– не всегда понятно, где в сочетаниях с
числительными главное слово, а где
зависимое
Как считать падежи?
• множество словоформ:
рука, руку, руке...; дом, домом, домах...;
ночь, ночи, ночью... ...
• множество контекстов:
вижу ___ ; нахожусь около ___ ;
нет ___ ; идти в ___ ;
встретиться с ___ ...
Как считать падежи?
__ идёт человек
кошка платье сахар
лес
ночь
нет ___ человека кошки платья сахара
леса
ночи
вижу __ человека кошку платье сахар
лес
ночь
говорю о человеке кошке платье сахаре
___
находи человеке кошке платье сахаре
тся в __
лесе
нóчи
лесý
ночú
иду к
ы__
лéсу
нóчи
человеку кошке платью сахару
Как считать падежи
Если в какой-то группе контекстов К
регулярно встречаются словоформы, не
встречающиеся ни в каких других
контекстах, К задаёт отдельный падеж.
– «второй предложный» или «местный»
падеж: в лесý, в аэропортý, в ночú, на
льдý ...
Как считать падежи?
Если словоформы, встречающиеся в какойто группе контекстов К, у части слов
совпадают со словоформами из контекста
К1, а у другой части слов – со
словоформами из контекста К2, допустимо
считать, что этот контекст задаёт отдельный
падеж.
Как считать падежи?
• из-за ___: сахара, человека, дома, чая ...
• кило __: сахару, человека, дома, чаю ...
• иду к __: сахару, человеку, дому, чаю ...
«второй родительный» или
«частичный» падеж
Падежи в русском языке (2)
Именительный
человек
спирт
нога
Винительный
человека
спирт
ногу
Родительный 1
человека
спирта
ноги
Предложный 1
человеке
спирте
ноге
Дательный
человеку
спúрту
ноге
Творительный
человеком
спиртом
ногой
Предложный 2
человеке
спиртý
ноге
Родительный 2
человека
спúрту
ноги
Падежи в русском языке (3)
• В каком порядке перечислять падежи?
• Откуда взялся порядок И-Р-Д-В-Т-П?
• За ответом обратимся к истории.
Немного истории
• Понятие «падеж» возникло в
древнегреческой грамматике.
• В древнегреческом языке было четыре
падежа:
– именительный, родительный,
дательный, винительный
– такой порядок был принят в
грамматической традиции
Немного истории
• Древнегреческая традиция оказала влияние
на латинскую.
• В латинском языке было пять падежей.
– лишний падеж – «отложительный», был
добавлен в конце:
– именительный, родительный,
дательный, винительный,
отложительный
Немного истории
Когда появились грамматики
славянских языков, составленные по
модели греческих и латинских,
отложительный падеж заменили
творительным, а «лишний»
предложный добавили в конце.
Падежи в русском языке (3)
Удобный порядок падежей должен
отражать не грамматическую
традицию, особенно
заимствованную у носителей
других языков, а устройство
падежной системы
Падежи в русском языке (3)
•
•
•
•
•
Синкретизм падежей – совпадение
(омонимия) форм разных падежей.
стол : им.п. и вин.п.
человека: род.п. и вин.п.
руке: дат.п. и предл.п.
мыши: род.п., дат.п. и предл.п. ед.ч.
сорокá: род.п., дат.п., предл.п., твор.п.
Падежи в русском языке (3)
• Падежи удобно располагать в таком
порядке, чтобы совпадающие формы
находились рядом.
• Им.п. рядом с вин.п. (стол), вин.п. рядом с.
род.п. (человека), дат.п. рядом с предл.п.
(руке).
• Существует ли единый порядок
основных русских падежей, отражающий
синкретизм?
Падежи в русском языке (3)
Им.п.
стол
рука
мышь
слон
Вин.п.
стол
руку
мышь
слона
Род.п.
стола
руки
мыши
слона
Предл.п. столе
руке
мыши
слоне
Дат.п.
столу
руке
мыши
слону
Твор.п.
столом
рукой
мышью
слоном
Обзор курса
• Что такое падеж?
• Сколько падежей в русском языке и как
считать падежи?
• Какие падежи бывают в других языках?
• Что могут означать падежи?
• Может ли у одного слова быть два падежа?
• …
Падежи в языках мира (1)
Падежи в языках мира (1)
• 2 падежа:
– английский (I ~ me), румынский,
старофранцузский, масаи (Вост.Африка),
персидский ...
• 3 падежа:
– новогреческий, арабский, хантыйский, ...
• 4 падежа:
– немецкий, древнегреческий, исландский,
кашмири ...
Падежи в языках мира (1)
• 5 падежей:
– латынь, древнеанглийский, латышский,
маратхи (Индия)
• 6-7 падежей:
– польский, чешский, литовский, турецкий,
цыганский, грузинский, дирбал (Австралия),
корейский, малаялам (Индия) ...
• 8-9 падежей:
– русский, санскрит, удэгейский, японский ...
Падежи в языках мира (1)
•
•
•
•
•
баскский: 11 падежей
эстонский: 15 падежей
венгерский: от 15 до 20 падежей
даргинский: 28 падежей
табасаранский: 46 падежей
Откуда столько падежей и что это за
падежи?
Падежи в языках мира (2)
Венгерский язык
– Imre elment Olaszország-ba
‘Имре поехал в Италию’
– A táskám leesett a föld-re
‘Моя сумка упала на пол’
– A szótár leesett az asztal-ról
‘Словарь упал со стола’
– A születésnapom december-ben van
‘Мой день рождения в декабре’
Падежи в языках мира (2)
Аварский язык
ориент-я 
Эссив
локализ-я  (‘быть’)
Loc (‘на’) -да
Латив
(‘идти к’)
Элатив
Транслатив
(‘идти из’) (‘идти через’)
-д-е
-да-сса
-да-ссан
Inter
(‘среди’)
-лъ
-лъ-е
-лъ-а
-лъ-ан
Apud
(‘около’)
Sub
(‘под’)
-хъ
-хъ-е
-хъ-а
-хъ-ан
-кь
-кь-е
-кь-а
-кь-ан
In (‘в’)
-ни-КП -ни-КП-е -ни-сса
-ни-ссан
Падежи в языках мира (3)
Классификация падежей:
«грамматические»: именительный
(номинатив), винительный (аккузатив),
дательный (датив), родительный
(генитив) и т.п.
«семантические» («обстоятельственные»):
• пространственные
• непространственные
Падежи в языках мира (3)
Грамматические падежи
Эргатив – падеж подлежащего
переходного глагола
аварский язык
Вас рокъове вуссана
‘Парень вернулся домой’
Инсу-цца хур бекьана
‘Отец пахал поле’
Падежи в языках мира (3)
Семантические непространственные
падежи
комитатив (совместный падеж):
монгольский язык
би Лувсанжав-тай ирэв
‘Я пришёл с Лувсанжавом’
Падежи в языках мира (3)
Семантические непространственные
падежи
– приватив (падеж отсутствия)
финский: rahta-tta ‘без денег’
– каузалис (причинный падеж)
калкатунгу (Австралия):
yanyi-ngkungu rumpi ‘бояться привидений’
Падежи в языках мира (3)
Семантические непространственные
падежи
– темпоралис (временной падеж)
венгерский: hat óra-kor ‘в шесть часов’
– компаратив (сравнительный падеж)
японский: яма-ёри такай ‘выше, чем горы’
– экватив (отождествительный падеж)
осетинский: фат-ау атахти ‘он полетел,
как стрела’
Падежи в языках мира (4)
Может ли слово стоять в двух падежах
одновременно?
• Есть языки, в которых это возможно!
• Два типа «множественных падежей»:
– выражение различных типов связи
(семантической и грамматической)
– выражение зависимости разной
«глубины»
Падежи в языках мира (4)
Японский язык
Таро:-га То:кё:-кара кита (аблатив)
‘Таро приехал из Токио’
Таро:-но томодати (генитив)
‘приятель Таро’
Таро:-кара-но тэгами (аблатив + генитив)
‘письмо от Таро’
Падежи в языках мира (4)
Японский язык
Амэрика-э-но рёко: (аллатив + генитив)
‘путешествие в Америку’
сэнсэй-то-но ханаси (комитатив + генитив)
‘разговор с учителем’
Нагоя-мадэ-но киппу (терминатив + генитив)
‘билет до Нагоя’
Падежи в языках мира (4)
Древнегрузинский язык
šec’evn-i ‘помощь’ (номинатив)
šec’evn-ita ‘с помощью’ (инструменталис)
šec’evn-isa ‘помощи’ (генитив)
šec’evn-ita c’mid-isa sameb-isa-jta
‘с помощью Святой Троицы’
šec’evn-i c’mid-isa sameb-isa-j
‘помощь Святой Троицы’
Падежи в языках мира (4)
Вальбири (Австралия)
ngarrka-ngku ka yankirri luwarni
человек-ЭРГ ВСП эму
стреляет
ngapa-ngka-rlu
вода-ЛОК-ЭРГ
‘Человек стреляет в эму, <находясь> у
воды’
Падежи в языках мира (4)
Вальбири
ngarrka-ngku ka-rlajinta yankirri-ki
человек-ЭРГ ВСП
эму-ДАТ
luwarni ngapa-ngka-ku
стреляет вода-ЛОК-ДАТ
‘Человек стреляет в эму, <находящегося> у
воды.’
Падежи в языках мира (4)
«Внутренний» падеж выражает связь
слова с его непосредственным
«хозяином», а «внешний» падеж
отражает связь с более
«вышестоящим» (древнегрузинский)
словом, или даже со словом, с которым
у данного нет непосредственной
синтаксической связи (вальбири).
Заключение
Другие интересные вопросы о падежах:
• как связаны падежи существительных и
прилагательных?
• могут ли падежи выражаться при помощи
префиксов?
• как возникают, как меняются и как
исчезают падежи?
• ...
Спасибо за внимание!