на русском - Государственный художественный музей

Положение
о проведении III Международной биеннале современного искусства
«МоЯ Югра»
1.
Общие положения
1.1.
Биеннале является регулярным комплексным мероприятием и проводится
один раз в два года в соответствии с Планом основных мероприятий исполнительных
органов государственной власти Ханты-Мансийского автономного округа – Югры.
1.2.
Биеннале имеет статус международной, включает в себя проведение мастерклассов, выставок и других мероприятий в области изобразительного искусства,
декоративно-прикладного искусства, фотоискусства, моды, дизайна, актуального
искусства.
1.3. III Международная биеннале современного искусства «МоЯ Югра» проводится
с 21 по 23 сентября 2012 года в г. Ханты-Мансийске, посвящена 430-летию ХантыМансийска. Тема Биеннале 2012 года: Перекресток культур (приложение 1 к данному
Положению).
2. Цели и задачи Биеннале
2.1. Цель биеннале:
Поддержка и популяризация искусства Ханты-Мансийского автономного округа - Югры,
России, позиционирование его в межрегиональном и международном культурном
пространстве, поддержка новаторских, экспериментальных направлений в искусстве.
2.2. Задачи биеннале:
Пропаганда дизайнерской деятельности,
активизация творческого потенциала
дизайнеров.
Создание условий для презентации и продвижения креативных творческих проектов
одаренной молодежи.
Организация обмена опытом, подготовка предложений по совершенствованию
сотрудничества в области развития современного искусства Ханты-Мансийского
автономного округа - Югры и России, расширение международных и межрегиональных
связей.
Содействие продвижению на потребительском рынке качественных товаров и услуг,
творческих инициатив, прогрессивных идей, проектов и объектов, выполненных
дизайнерами.
Пополнение коллекции Бюджетного учреждения Ханты - Мансийского автономного
округа - Югры «Государственный художественный музей» произведениями современных
авторов.
Развитие культурного и событийного туризма в Ханты - Мансийском автономном округе Югре.
3. Учредители, организаторы, соорганизаторы и участники
3.1. Учредителями Биеннале являются:
Департамент культуры Ханты-Мансийского автономного округа-Югры,
Департамент общественных связей Ханты-Мансийского автономного округаЮгры,
Департамент образования и молодежной политики Ханты-Мансийского
автономного округа-Югры
Администрации муниципальных районов и городских округов Ханты-Мансийского
автономного округа - Югры.
3.2. Организатором Биеннале является:
Бюджетное учреждение Ханты - Мансийского автономного округа - Югры
«Государственный художественный музей»
3.3. Соорганизаторами Биеннале являются:
Ханты-Мансийский институт дизайна и прикладных искусств (филиал) ГОУ ВПО
«Уральская государственная архитектурно-художественная академия»
Автономное учреждение Ханты - Мансийского автономного округа - Югры
«Международный центр моды»
Автономное учреждение Ханты - Мансийского автономного округа - Югры
«Творческое объединение «Культура»
Ханты-Мансийская окружная организация ВТОО «Союз художников России»
Ханты-Мансийское региональное отделение Общероссийской общественной
организации «Союз Дизайнеров России»
Региональная организация Творческого союза художников России.
Ханты-Мансийское отделение Союза фотохудожников России.
3.4. Участниками Биеннале являются:
Учащиеся творческих ССУЗов и студенты творческих ВУЗов (категория Б),
Художники, фотографы, дизайнеры, модельеры (категория А).
Участниками биеннале могут быть авторы или коллективы авторов (в соответствии с
Программными требованиями – приложение 2).
4. Конкурсы и номинации Биеннале
Биеннале проводится в следующих конкурсах:
4.1. Изобразительное искусство
Номинации:
Живопись
Графика
Уникальная графика
Печатная графика
Скульптура
4.2. Декоративно-прикладное искусство
Номинации:
Керамика
Текстиль
Металл
Дерево
4.3. Актуальное искусство
Номинации:
Видео-арт
Паблик-арт
Инсталляция
Цифровое искусство
4.4. Дизайн
Номинации:
Предметный дизайн;
Графический дизайн;
Средовой дизайн;
Дизайн интерьера;
Дизайн мебели и оборудования;
Арт-дизайн;
Медиа-дизайн
Световой дизайн;
Архитектурный дизайн;
Дизайн-педагогика
4.5. Мода
Номинации:
Коллекция с использованием национальных мотивов
Городской костюм
Авангард
Сценический костюм
Вечерний костюм
Аксессуары
4.6. Фотоискусство
Номинации:
Повседневная жизнь
Портрет
Природа и окружающая среда
Компьютерная фотография
Представляемые работы:
объекты, проекты, реализованные или разработанные,
произведения, созданные в 2010 – 2012 гг.
5. Организация Биеннале
5.1. Руководство Биеннале осуществляет организационный комитет (далее –
Оргкомитет).
5.2. Состав оргкомитета утверждается приказом Департамента культуры
автономного округа.
5.3. Полномочия Оргкомитета:
5.3.1. Утверждает программу биеннале и его основополагающие документы.
5.3.2. Организует бронирование проживания и 3-разового питания участников
биеннале со дня официального заезда по день официального выезда из Ханты-Мансийска
(за счет средств участников биеннале).
5.3.3. Привлекает к подготовке мероприятий третьи лица (специалистов, экспертов и
т.п.).
5.3.4. Проводит анкетирование, сбор информации, формирует базу данных об
участниках биеннале.
5.3.5. Использует фото, киноматериалы, произведенные во время биеннале,
сборники и иные материалы, выпущенные по его итогам без выплаты гонораров, обладает
имущественными правами на произведения искусства, переданные участниками биеннале
для комплектования фондов музея.
5.3.6. Предоставляет возможность размещения информации (объемы по
согласованию) в изданиях, раздаточных информационных материалах организациям,
финансирующим мероприятия и участников биеннале.
5.2. Экспертный совет биеннале:
5.2.1. Состав экспертного совета биеннале утверждается Оргкомитетом биеннале
(по согласованию).
5.2.1. В состав экспертного совета биеннале входят эксперты по каждому конкурсу.
5.2.2. Экспертный совет по каждому конкурсу возглавляет Председатель.
5.2.3. Организационно-техническую работу совета по каждому конкурсу выполняет
секретарь.
5.2.4. Полномочия экспертного совета:
организация отбора произведений для участия в биеннале на конкурсной основе
согласно заявкам,
определение лучших произведений авторов – участников биеннале,
принятие решений о поощрении и награждении участников,
подведение итогов и определение результатов биеннале,
согласование с Оргкомитетом решений о проведении дополнительных мероприятий,
проведение мастер-классов по видам искусства,
проведение «круглого стола» по вопросам развития современного искусства
автономного округа и России.
5.2.5. Для координации работы ответственных секретарей по конкурсам
утверждается ответственный секретарь биеннале.
5.3. Условия пребывания на биеннале:
5.3.1. По прибытию к месту проведения биеннале необходимо пройти регистрацию.
5.3.2.Организаторы предусматривают бронь для двух - трехместного размещения,
трехразового питания, транспортное обслуживание, экскурсионную программу,
культурные мероприятия, вручение сувениров.
5.3.3. Расходы по проживанию, питанию (с 10.00 час. 21 сентября 2012 года до 10.00
час. 24 сентября 2012 года), оплате проезда до места проведения биеннале и обратно
несет направляющая сторона или участник.
5.3.4. Организаторы не обеспечивают участников биеннале и сопровождающих лиц
какими-либо видами страхования.
5.3.5. За травмы, полученные участниками биеннале, утрату и порчу личного
имущества во время пребывания на биеннале организаторы ответственности не несут.
5.3.6. Организаторы осуществляют техническое оснащение сценической и
выставочных площадок биеннале.
5.3.7. В рамках подготовки биеннале проводится активная информационная
кампания для привлечения внимания общественности, жителей и гостей автономного
округа.
5.3.8. Все участники обязаны иметь при себе паспорт и медицинский страховой
полис.
6. Определение лауреатов и награждение
6.1. Всем участникам, принявшим участие в конкурсах, вручается Свидетельство
участника биеннале (при заочном участии – Свидетельство высылается).
6.2. В каждом конкурсе, по решению экспертного совета может быть присужден
один «Гран-при».
6.3. Во всех конкурсах каждой номинации конкурсантам, занявшим 1, 2, 3 места,
присваивается звание Лауреата I, II, III степеней. Лауреаты биеннале получают памятные
подарки.
6.4. Экспертный совет имеет право:
на основании результатов конкурсных просмотров изменять количество лауреатов;
в каждой конкурсной номинации отметить до трех участников специальными
дипломами;
разрешить
учреждение
дополнительных
наград
государственным,
некоммерческим, коммерческим и иным организациям. Данные награды должны быть
согласованы с Организационным комитетом до начала биеннале.
6.5. Члены экспертного совета, ученики которых участвуют в данном конкурсе, в
обсуждении и оценке произведений конкурсантов участия не принимают.
6.6. Решения экспертного совета окончательные и пересмотру не подлежат.
6.7. Обладатели «Гран-При» предлагаются Организаторами Биеннале кандидатами
на участие в творческих стажировках у ведущих мастеров России и зарубежья в области
искусства.
6.8. Награждение состоится 21 - 23 сентября 2012 года в здании БУ ХМАО
«Государственный художественный музей».
6.9. По завершении работы биеннале разрабатываются и выпускаются: каталог
биеннале, статьи о творчестве отдельных авторов и коллективов – участников биеннале, о
проекте, перспективах развития современного искусства Ханты-Мансийского
автономного округа - Югры и России.
7. Заявки на участие
7.1. Потенциальные участники биеннале (авторы, творческие общественные
организации, галереи) предоставляют заявки не позднее 1 августа 2012 года, согласно
данному Положению (Приложения 3, 4).
7.2.
Заявки участников, биографические и иные сведения, представленные на
биеннале, должны быть написаны на русском языке.
7.3. По полученным и подтвержденным Оргкомитетом биеннале заявкам,
экспертный совет биеннале на конкурсной основе определяет произведения и участников
биеннале. Согласно решению экспертного совета организационный комитет направляет
подтверждения об участии в программе биеннале в адрес заявителей не позднее 15
августа 2012 года.
7.4. Заявки в конкурсы «Изобразительное искусство», «Декоративноприкладное искусство», «Актуальное искусство», «Дизайн» присылать по адресу:
628014, г. Ханты-Мансийск, ул. Мира, 2, БУ ХМАО «Государственный художественный
музей», тел/ф 8 (3467) 330945, 330821, e-mail:ghm-hmao@mail.ru
7.5.
Заявки в конкурс «Мода» присылать по адресу:
628012, Ханты-Мансийский автономный округ - Югра, г. Ханты-Мансийск, ул. Мира,
52, АУ «Международный центр моды»,e-mail: naumova@ugrafashion.ru. Тел. 8 (3467)
300-244.
7.6. Заявки в конкурс «Фотоискусство» присылать по адресу: ХантыМансийский автономный округ - Югра, г. Сургут, ул. Мира, 3, фотоцентр, тел. 8 (3462)
726159, e-mail: httm//fotosurgut.ru/m-ugra
Контактные телефоны для справок: 8
«Государственный художественный музей»)
(3467)
330945,
330821
(БУ
ХМАО
Приложение 1 к Положению о проведении
III Международной биеннале современного искусства «МоЯ Югра»
Тема III Международной биеннале современного искусства «МоЯ Югра» перекресток культур.
На тему современного искусства последнее десятилетие рассуждают много и охотно,
проводятся фестивали и конкурсы, персональные выставки и акции, мастер-классы и
конференции. Открываются галереи и музеи современного искусства, при чем,
виртуальное пространство не уступает реальному по темпу заполнения, распространения,
если хотите «захвата» современным искусством внимания аудитории. Пишутся статьи и
доклады, заметки, создаются блоги и вот уже ученые на конференциях ведут дискуссии о
том, что есть современное искусство, какие цели оно преследует и для чего служит, и
служит ли вообще чему-либо. В диалог вступают все не равнодушные к художественному
миру и современному особенно: профессионалы и любители, те, кто творит искусство и
те, кто его оценивает, художники и искусствоведы, власть имущие и художники, историки
и культурологи, критики и галеристы, СМИ и представители музейного сообщества.
П. Вайль в своей книге «Гений места» говорит о том, что связь человека с местом
его обитания несомненна. Ведает ею известный древним genius loci, гений места,
связывающий интеллектуальные, духовные, эмоциональные явления с их материальной
средой. И главные точки приложения и проявления культурных сил — города.
Существование
гения места характеризуется относительной устойчивостью и
постоянностью и, в то же время, эфемерностью. Считается, что процесс складывания духа
места происходит гораздо медленнее, чем его разрушение. Понятие духа места тесно
связано с менталитетом (как отдельного человека, так и определённой территориальной
группы). В роли устойчивых, «местообразующих», элементов могут выступать
естественные или искусственные ландшафты и формируемые ими панорамы, включая
места исторических событий, исторические центры городов, места древних поселений и
захоронений, объекты живой и неживой природы, отдельные значимые архитектурные
сооружения и их ансамбли, локальные природные или культурные феномены.
Данный проект предлагает художникам, работающим в разных направлениях и
жанрах высказаться на тему духа места той территории, где они живут. Каждый
художник, к какой бы культуре он ни принадлежал, может воплощать ее в своих
творениях, сохраняя верность своей истории, традициям и верованиям.
Предполагается, что Ханты-Мансийск на время проведения биеннале станет
территорией встречи гениев места, объединит культуры, время, эпохи, людей.
Приложение 2 к Положению о проведении
III Международной биеннале современного искусства «МоЯ Югра»
Требования конкурсной программы:
Конкурсы
Программные требования, основные критерии оценки
Особое внимание во всех номинациях обращается на новаторство и экспериментальность,
соответствие теме биеннале - Перекресток культур (см. Приложение 1).
Организационный комитет биеннале оставляет за собой право рекомендовать кандидатуры для
включения в состав делегации и имеет, совместно с Экспертным советом, право отбора для участия
в биеннале.
Участие в нескольких номинациях биеннале допускается.
Заочное участие (кроме конкурса «Мода») с предоставлением произведений по почте для
экспонирования на биеннале (в том числе в электронном формате – конкурсы «фотоискусство»,
«актуальное искусство») допускается. Организаторы берут на себя расходы по печати, с
предоставлением автором прав на дальнейшее неоднократное экспонирование произведения в
рамках проектов музея.
Мода
Изобразительное
искусство
Декоративноприкладное
искусство
Актуальное
искусство
Участник предоставляет эскизы или фотографии коллекций (эскизы и
фотографии не возвращаются), фонограмму музыкального сопровождения,
краткое описание коллекции (пресс-релиз) с указанием ее названия и
материалов, из которых она сделана.
Заявки, эскизы и фотографии направляются по адресу: АУ
«Международный центр моды», 628012, Ханты-Мансийский автономный
округ - Югра, г. Ханты-Мансийск, ул. Мира, 52, электронный адрес:
naumova@ugrafashion.ru. Справки по телефону 8 (3467) 300-244 (Наумова
Анна Владимировна).
Очередность выступлений определяется Организационным комитетом по
согласованию с экспертным советом.
Выступления проводятся публично.
Заочного участия не допускается.
Участник демонстрирует одну или несколько коллекций (до 5 моделей в
каждой коллекции).
Критерий отбора: профессионализм, качественное исполнение творческой
задачи, соответствие современным тенденциям моды.
Выступления и работы, не соответствующие Программным требованиям,
экспертным советом не оцениваются.
Организаторами обеспечивается работа демонстраторов моделей одежды,
хореографа-постановщика,
звукооператора
для
музыкального
сопровождения показа участника.
Принимаются следующие произведения:
- произведения изобразительного искусства: живопись, графика
(оригинальная, эстамп, в том числе с использованием компьютерных
технологий (компьютерная графика), скульптура и монументальнодекоративное искусство (в том числе монументальных форм –
представляются фотографией в экспозиционном оформлении),
- декоративно-прикладное искусство (в том числе ювелирное искусство,
народное искусство и пр.),
Дизайн
- актуальное искусство (объекты, инсталляция, видео-арт (не более 7 мин.,
показ на экране, с настройкой и обеспечением программы) и пр.;
Фотоискусство
- произведения фотоискусства (черно-белая и цветная фотография:
аналоговая, цифровая печать, исторические способы печати (амбротипия,
цианотипия, темперапринт, гуммиарабиковая печать и пр.);
Первый этап – фотоработы принимаются в электронном виде, формат файла
jpeg, разрешением не менее 1024 пикселей по длинной стороне. От каждого
автора принимаются не более 6 фотографий в каждую номинацию.
Принимаются серии до 6 работ. Серия считается как 1 работа.
-произведения дизайна (графический,
продукция и проекты – образцы, макеты);
предметный
дизайн
(готовая
- произведения студенческого искусства (творческие работы студентов
художественных вузов и кафедр по рисунку, живописи, композиции,
скульптуре, ДПИ, дизайну).
Требования к произведениям:
Оригинальность и новизна произведения (объекта);
Образность и эстетическая выразительность.
Функциональные, эргономические и экологические качества (дизайн);
Использование инновационных материалов и технологий (дизайн).
Количество представленных на конкурс работ, выполненных одним
автором или одним авторским коллективом, не ограничивается (кроме
номинации «фотоискусство»).
Представление работ на Конкурс "МоЯ Югра" производится самими
авторами и авторскими коллективами, а также государственными и
муниципальными органами, галереями, художественными музеями,
учреждениями и организациями, учебными и научными заведениями,
общественными объединениями, средствами массовой информации.
Правом представления обладают как российские, так и зарубежные
юридические лица и граждане.
По согласованию с организаторами биеннале допускается предоставление
фотопроизведений и произведений актуального искусства в электронном
формате.
Допускается заочное участие в конкурсах: после получения уведомления об
участии в биеннале необходимо выслать произведение (объект) в срок до 1
сентября 2012 года по адресу:
628011, г. Ханты-Мансийск, ул. Мира, 2, Государственный художественный
музей
Приложение 3 к Положению о проведении
IIIМеждународной биеннале современного искусства «МоЯ Югра»
ЗАЯВКА
НА УЧАСТИЕ В БИЕННАЛЕ «МоЯ Югра»
Страна, город, (муниципальное образование
автономного округа)
Участник биеннале /состав творческого
коллектива
Контактный телефон (адрес электронной
почты)
Можно приложить дополнительно:
Пожелания по размещению в гостинице
Данные о произведениях, предлагаемых для
экспонирования в рамках биеннале (название,
год создания, материал, техника, размер)
Просьба указывать данные об оформлении
произведений (стекло, багет, паспарту и т.д.)
Необходимое выставочное оборудование,
иные условия и услуги по оформлению
стендов)
Дата заполнения заявки
Подпись
Приложение 4 к Положению о проведении
IIIМеждународной биеннале современного искусства «МоЯ Югра»
Заполняется на каждый конкурс отдельно
АНКЕТА – ЗАЯВКА
Участника в III Международной биеннале современного искусства «МоЯ Югра»
Полное наименование коллектива (или ФИО автора без сокращений)
Дата рождения
Направление конкурса, номинация (А, Б)
Ф.И.О. руководителя (полностью), почетное звание или Ф.И.О. педагога (полностью)
Адрес учреждения (или адрес автора):
Почтовый индекс
Область
Город
Улица, номер дома
Наименование учреждения
Контактный телефон
Факс
Домашний адрес руководителя
Индекс
Телефон домашний
Мобильный
e-mail
Количество приезжающих всего
Из них
Юношей
Девушек
Сведения об участии в предыдущих фестивалях
Для участников в конкурсах: изобразительное, декоративно-прикладное, актуальное
искусство, дизайн, фотоискусство:
К заявке необходимо приложить в электронном виде цветное фото экспоната для
каталога:
- электронная версия выставляемой работы, формат листа не менее А5, в формате JPEG с
разрешением 300 dpi.
- фото автора или авторского коллектива – в формате JPEG с разрешением 300 dpi.
Материалы необходимо отправить в срок до 1 августа 2012 года по электронной почте
ghm-hmao@mail.ru с пометкой «МоЯ Югра».
Для участников вконкурсе «Мода» – диск с видео выступления.
На пакетах с дисками просим обозначать номинацию.