ФЕСТИВАЛЬ ТЕАТРОВ на французском языке 2014 ПРИ

ФЕСТИВАЛЬ ТЕАТРОВ
на французском языке 2014
ПРИ ПОДДЕРЖКЕ ПОСОЛЬСТВА ФРАНЦИИ
ПОЛОЖЕНИЕ О КОНКУРСЕ
Сеть Альянс Франсез в России при поддержке Посольства Франции в России проводит
фестиваль театров на французском языке.
Фестиваль театров посвящён двум театральным направлениям: скетч¹ и
импровизация.
1. УСЛОВИЯ ОТБОРА И УЧАСТИЯ
Фестиваль франкофонного театра приглашает к участию лиц от 7 до 25 лет.
Отборочный тур фестиваля театров на французском языке состоится в Рыбинске 25 февраля 2014
года.
Победители регионального отборочного тура должны соответствовать следующим требованиям:


Обязательно являться гражданами Российской Федерации.
Возраст участников от 16 до 25 лет.

Для записи на участие в фестивале необходимо предоставить копию заграничного паспорта
(минимальный срок действия: до февраля 2015г.). Участник, не имеющий заграничного
паспорта, не сможет претендовать на главный приз.

Иметь уровень владения французским языком A2 (для несовершеннолетних) и B1 (для
совершеннолетних).

Каждый участник обязуется присутствовать и принимать участие во всех мероприятиях,
организованных в рамках фестиваля.
N.B.: Кандидат, уже получавший поездку во Францию в качестве приза в федеральном или
региональном конкурсе не может претендовать на получение главного приза в данном фестивале.
Этот фестиваль открыт для непрофессиональных актеров (тех, кто не учится в театральных учебных
заведениях).
1
Определение: короткая пьеса, часто комическая, которая может быть представлена в театре,
мюзик-холле, по телевидению или в кино.
1
*** Участники
берут на себя расходы на оплату транспорта в Тольятти туда/обратно.
2
2. ФОРМАТ
Фестиваль проводится 1 день
2.1. Представление скетча
Участники должны представить скетч собственного сочинения или из франкофонного репертуара.
Постановка может быть создана по произведению франкофонного автора или по оригинальному
тексту, написанному самими участниками. Пьеса должна быть сыграна на французском языке; она
может быть представлена с декорациями или без них.
Каждая постановка должна быть представлена группой актёров, не превосходящей 3 человека,
каждый из участников – актёр постановки.
Общая длительность представления не должна превышать 20 минут:



5 минут на подготовку (декорации, реквизит и т.д.)
10-15 минут на представление пьесы (между открытием и закрытием занавеса)
5 минут на освобождение сцены (демонтаж и т.д.)
Каждая труппа должна прислать в Альянс Франсез Рыбинск детальное техническое описание
(элементы декораций, электронные материалы, требования к звуку и освещению и др.) и анкету
участника (отправить до 21 февраля 2014г.)
2.2.
Мастер-классы и конкурс импровизации.
Участники примут участие в мастер-классах под руководством профессиональных актёров и
преподавателей французского языка на тему импровизации.
Затем они должны будут представить импровизацию, благодаря которой каждый актёр сможет
принести баллы своей труппе.
3. КРИТЕРИИ ОЦЕНКИ
Жюри фестиваля будет состоять из представителей партнёрских организаций, профессионалов в
сфере театра и специалистов в области французского языка, которые будут оценивать каждую
труппу по 20-балльной шкале по следующим критериям:
- за первое испытание, скетч, труппа получит максимально 15 баллов. Учитываться будут
оригинальность и творческий подход постановки (5баллов), игра актёров (5баллов), уровень
французского языка (5 баллов), активная поддержка зрителей (3 балла);
- в ходе второго испытания по импровизации каждый актёр получит максимально 5 баллов.
Количество баллов в труппе будет соответствовать средней оценке из всех полученных каждым
актёром отдельно.
Сумма баллов за два испытания (максимально 20 баллов) определит расстановку трупп.
3
В конкурсе разыгрываются 5 призов:

1-ый Приз: «Гран-При Альянс Франсез»
Этот приз получает лучшая театральная труппа, которая поедет в Тольятти***

2-ой Приз: «Лучшая постановка»
Этот приз присуждается за оригинальную постановку.

3-ый Приз: «Лучший актёр /актриса»

4-ый Приз: «Приз зрительских симпатий»

5-ой Приз: « Лучшая импровизация»
4
4. ПРАВИЛА РЕГИСТРАЦИИ
Участники должны в обязательном порядке отправить анкету участника и техническое описание,
заполненные должным образом, в распечатанном, подписанном и отсканированном виде до 21
февраля 2014 на следующий электронный адрес:
rybinsk@afrus.ru
За дополнительной информацией обращаться:
(4855)32-01-41, +7 905 134 41 41
rybinsk@afrus.ru
5. ОБЯЗАТЕЛЬСТВА ОРГАНИЗАТОРОВ И УЧАСТНИКОВ
Обязательства организаторов
Альянс Франсез Рыбинск предоставляет в распоряжение участников фестиваля сценическое
пространство и необходимое техническое оборудование на время фестиваля. Подготовку и отправку
документов победителей регионального тура в Альянс Франсез Тольятти.
Альянс Франсез Тольятти берёт на себя организацию Федерального фестиваля театров на
французском языке 2014. Альянс Франсез Тольятти предоставляет в распоряжение участников
сценическое пространство и необходимое техническое оборудование на время фестиваля и берет на
себя следующие расходы:



проживание участников и лиц, сопровождающих несовершеннолетних участников (1 человек
на группу) на 3 ночи;
питание (3 раза в день);
трансфер между местом прибытия/отъезда и местом проживания/проведения фестиваля.
Обязательства участников
Участники берут на себя расходы на проезд до Рыбинска и обратно, а также свои личные расходы.
В случае, если время прибытия или отъезда участников не соответствует датам проведения
фестиваля по причинам расхождений в расписании транспорта, участники и сопровождающие их
лица берут на себя дополнительные расходы на проживание и питание.
Лица, сопровождающие несовершеннолетних участников, несут за них ответственность в течение
всего периода их пребывания в Рыбинске.
Участие в этом конкурсе подразумевает полное и безусловное согласие с
вышеизложенными положениями.
5
АНКЕТА УЧАСТНИКА
Координаты театральной труппы города ______________________________
Актер N°1
Фамилия: ____________________________________________________________
Имя: _______________________________________________________
Дата рождения: _____/_____/______ телефон: ___________
Эл.почта : _______________________________________________________
Номер загранпаспорта: ________________
Срок окончания действия загранпаспорта : _____/_____/______
Актер N°2
Фамилия: ____________________________________________________________
Имя: _______________________________________________________
Дата рождения: _____/_____/______ телефон: ___________
Эл.почта : _______________________________________________________
Номер загранпаспорта: ________________
Срок окончания действия загранпаспорта : _____/_____/______
Актер N°3
Фамилия: ____________________________________________________________
Имя: _______________________________________________________
Дата рождения: _____/_____/______ телефон: ___________
Эл.почта : _______________________________________________________
Номер загранпаспорта: ________________
Срок окончания действия загранпаспорта : _____/_____/______
6
Название постановки:
_________________________________________________________
Продолжительность постановки:
________________________________________________________
ТЕХНИЧЕСКАЯ ЧАСТЬ
Труппа предоставляет свой материал (компьютерное оборудование, элементы декораций,
музыка...):
________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
_______________________________________________________________
Материал, необходимый для предоставления на месте (компьютерное оборудование,
элементы декораций, звук, свет...):
________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
Примечания:
________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
Составлено в городе ______________, (дата)_____/_____/______
Фамилия и подпись представителя театральной труппы: __________________
Печать учреждения (город)_____________
7