Bertelsmann Essentials www.essentials.bertelsmann.com Bertelsmann Essentials Основные принципы деятельности компании Bertelsmann отражают основополагающие цели и ценности, соблюдаемые всеми сотрудниками, руководителями и акционерами концерна, закрепленные в Корпоративном Уставе. Обязанность руководителей – уважать эти ценности и служить примером для подражания. Основные принципы выражают согласованное мнение на текущий момент и подвергаются постоянному пересмотру, изменению и усовершенствованию. Наше предназначение Bertelsmann является международной медиакорпорацией. Наша задача – вдохновлять людей в их повседневной жизни, предоставляя информационные и развлекательные медиа-услуги. Цель нашей работы - вносить существенный вклад в жизнь общества. Мы стремимся занять лидирующие позиции на рынке, обеспечить возврат задействованного капитала, который способствует развитию и стабильности нашей корпорации. Суть наших совместных усилий – творческий подход и ориентация на конечного потребителя. Мы стремимся обеспечить достойные условия труда, которые служили бы хорошей мотивацией для наших сотрудников. Мы связываем свое будущее с обеспечением целостности и дальнейшим развитием корпорации. Наши основные ценности Партнерство Творческая Свобода Наша корпоративная культура базируется на взаимовыгодном партнерстве между сотрудниками и компанией. Основной движущей силой качества, эффективности, инновационной мощи и развития предприятия являются мотивированные сотрудники, которые отождествляются себя с компанией и разделяют наши ценности. В основе партнерства лежат взаимное доверие и уважение, а также принцип делегирования полномочий. Сотрудники компании не зажаты в тесные рамки: им предоставляется обширная информация, они участвуют в принятии решений, обеспечивающих экономический успех компании. Мы заботимся о профессиональном росте наших сотрудников и стараемся обеспечить возможности для долгосрочного карьерного роста и развития сотрудников в компании. Мы обеспечиваем достойные условия для музыкантов, художников, писателей и других талантливых творческих личностей во всех сферах нашего бизнеса, а также поддерживаем их творческий рост и способствуем коммерческому успеху. Мы выступаем в защиту интеллектуальной собственности во всем мире. Мы являемся приверженцами творческой свободы и свободы мысли, защиты демократии и прав человека, уважаем традиции и культурные ценности. Следовательно, информация, предоставляемая нами, отражает широкий спектр различных точек зрения и мнений. Краеугольный камень нашего успеха – постоянное совершенствование и инновации, продиктованные интересами и запросами наших потребителей. Ответственность Перед Обществом Дух Предпринимательства Принцип децентрализации управления – основа философии управления Bertelsmann. Он дает каждому возможность проявлять гибкость, ответственность, продуктивность и предприимчивость. Руководители наших предприятий действуют как независимые предприниматели: пользуются свободой в принятии решений и одновременно несут полную ответственность за результаты своей деятельности. Они действуют не только в интересах своих компаний, но и обязаны соблюдать интересы корпорации в целом. Наши обязанности Надеемся, что все сотрудники Bertelsmann в своей деятельности руководствуются этими принципами и придерживаются основных ценностей. Управляющая компания Bertelsmann владеет большинством голосов, что гарантирует сохранение целостности и развитие нашего концерна. По мнению наших акционеров, владение собственностью подразумевает возникновение обязательств перед обществом. Они считают, что в условиях рынка значимость корпорации определяется ее вкладом в жизнь общества. Деятельность Фонда Bertelsmann, в который была вложена большая часть средств корпорации, основывается на том же принципе. Наши предприятия управляются в соответствии с буквой и духом закона, руководствуются принципами этики и относятся к обществу и к окружающей среде с глубокой ответственностью. 2060482 | RU | 130101 | cs@medienfabrik.de Bertelsmann SE & Co. KGaA | Corporate HR (ZP) Carl-Bertelsmann-Strasse 270 | 33311 Gütersloh | Germany essentials @bertelsmann.com | www.essentials.bertelsmann.com