Кликните и скачайте!!

4 шага по поиску языкового партнера
Что такое языковой партнер? – спросите вы. Языковой партнер - это такой же человек, как и Вы,
который пытается выучить язык с помощью интернета, только он учит ваш язык, а вы – его, а не
ухажер, не виртуальная подружка, не эксперт, не человек, который пытается на вас заработать.
Шаг 1 Найти языковое сообщество
21 век это век информации. Сегодня найти информацию в Интернете можно о чем угодно и
сколько угодно. Поэтому вопрос уже не в получении информации, а в выборе стоящей. Поэтому я
решила избавить Вас от траты времени и помочь сориентироваться в потоке информации. Из
огромного числа языковых сообществ и сайтов по поиску языкового партнера я вам предлагаю только 4
действительно надежных сайта, где можно найти языкового партнера, где общаются лица, желающие
найти языкового партнера.
Busuu.com — 10 языков, 10 миллионов пользователей. Уроки тематические: спорт, родственники,
отдых — всего 150 тем. Часть курса — бесплатна. За дополнительные функции сервиса (скачивание
аудио и текстов) нужно платить. Фишка — игровая форма обучения, языковой сад Бусуу. Здесь вы
сможете свободно выкладывать свои упражнения на проверку носителям. Если не учиться, он завянет и
на него нападут жуки. Если учиться, дадут ягодки.
Italki.com — 12 популярных языков, плюс 100 других языков для индивидуального изучения с
носителем языка. Численность — 700 тысяч пользователей из 200 стран, 20 процентов участников — из
Китая. Фишка — разделы для поиска языкового партнера (друга по языковому обмену) и платного
репетитора.
Livemocha.com — 38 языков — бесплатно. Плюс пять углубленных языковых курсов (Европейские
языки). 12 миллионов пользователей из 200 стран. Фишка — авторский обучающий материал, общение
с носителями языка, возможность бесплатно выкладывать творческие работы на проверку, проверить
навыки устной и письменной речи. Более полный
Lingualeo.ru — Российский проект. Почти 500 тысяч пользователей. Язык — один, английский.
Игровой интерфейс, гибкие настройки, богатая библиотека текстов и подкастов, современный дизайн.
Это очень качественный интерактивный учебник. Фишка – львенок, которого надо кормить, то есть
учиться. ТТХ ресурса – в тенденциях языковых сетей, созданных за последние два года.
Шаг 2 . Зарегистрироваться на сайте.
Регистрация на этих сайтах не представляет никакой сложности. Единственное что я хочу
предложить вам быть внимательными, потому что такие многоязычные сайты предлагают выбрать язык
интерфейса . Не пропустите этот этап для того чтобы легче ориентироваться на сайте и не тратить
время напрасно. Смело выбирайте- русский
Шаг 3. Оформить свою страницу.
Не допускайте ошибки, которую допускают практически все начинающие, не хватайте сразу
быка за рога. Прежде чем начинать отправлять заявки в друзья, оформите свою страницу. Делайте это
грамотно, чтобы у людей не возникало сомнений в ваших намерениях и в вашей реальности. Четко
пропишите свои намерения в опции - обо мне.
Я здесь для того чтобы улучшить свой язык I am here to improve my English
Я собираюсь приобрести новых друзей, которые говорят по-английски. I am going to make native
English-speaker friends
Я буду рада помочь тому, кто изучает русский. I will be glad to help people? Who want to learn
Russian
и т.д. Хорошо бы загрузить фотографию.
Но самой главное- это начать активно использовать все возможности сообщества- задавать
вопросы, делать упражнения, вступать в дискуссии и только после того, как ваша активность будет
демонстрировать серьезность ваших намерений, когда ваша страница будет образцом трудолюбивого и
увлеченного студента только после этого начинайте рассылать запросы в друзья.
Не забывайте благодарить ваших партнеров за каждую маленькую услугу, за каждое
исправленное упражнение, за каждую малозначительную мелочь. Не стесняйтесь задавать вопросы,
если вам что-нибудь непонятно, предварительно поблагодарив за помощь. Каждый такой шаг
приближает вас к цели.
Thanks for your comment, did I get you right?
It it really ….. ?
I have a question…...
Шаг 4. Ищем языкового партнера.
Пишем будущему напарнику письмо. Кому именно? Начнем с тех, кто проверил ваши
упражнения, дал вам комментарий или дал какой-нибудь дельный совет.
Большое спасибо за Ваши комментарии. Вы мне очень помогли.
Thank you very much for your comment.
It was quite useful.
Thanks a lot for your detailed letter and clear instruction.
Это обычное дружелюбное, нейтральное письмо. Если человек отвечает хоть как-то –
продолжайте тему.
Если он говорит, что готов помочь, то в этом случае можно начинать общение, предлагая ему
переписываться, но не напрягая носителя языка излишними подробностями.
I am Keti Khokhlova. I am from Georgia. I am here to improve my English. I will be very glad to have
you among my friends.
I am Keti Khokhlova. I am from Georgia. I see you learn Russian. I learn English. It would be great,
if we could help each other. Best wishes ….
Можно писать и незнакомым людям, предварительно проверив их страницу. Нужно
обязательно посмотреть, как они проверяет работы других юзеров. Какой язык они учат? Как они себя
ведут? Грубо или тактично? Игриво или серьезно? Не агрессивен ли этот человек в дискуссиях? Как
говорится, предупреждаем проблемы.
Шаг 5. Фильтруйте друзей.
Помните, что на таких сайтах, как и в социальных сетях, есть много таких людей, которые
совсем не интересуются изучением языков. Поэтому фильтруйте своих друзей. Фильтруйте по
возрасту, по полу, по активности, по изучаемым языкам.
Удачи вам в обучении!!!