К ВОПРОСУ О ТОПОНИМИЧЕСКОМ ПРОСТРАНСТВЕ РЕГИОНАЛЬНЫХ ТЕКСТОВ ХМАО

К ВОПРОСУ О ТОПОНИМИЧЕСКОМ ПРОСТРАНСТВЕ РЕГИОНАЛЬНЫХ
ТЕКСТОВ ХМАО-ЮГРЫ
(НА МАТЕРИАЛЕ ЯЗЫКА ХАНТЫ И МАНСИ)
Радионова А.А.
ФГБОУ ВПО Нижневартовский государственный университет
г. Нижневартовск, Россия
ON THE ISSUE OF TOPONYMS IN REGIONAL TEXTS OF KHANTY-MANSIYSKIY
AUTONOMOUS DISTRICT YUGRA
(AS EXEMPLIFIED IN THE KHANTY AND MANSI LANGUAGES)
Radionova A.A.
Federal State Budgetary Educational Institution Nizhnevartovsk State University
Nizhnevartovsk, Russia
Современный этап развития науки обозначен интенсивной динамикой развития
областей и разделов, занимающих пограничное положение, т.е. сочетающих в себе элементы
и методологию более одного научного направления. К такой междисциплинарной области по
праву можно отнести топонимику, которая как наука сформировалась на стыке географии
лингвистики и истории. В настоящее время происходит своеобразный «ренессанс»
исследуемого вопроса, что связанно со значительным ростом внимания к данному научному
направлению. Географические названия привлекали и привлекают внимание ученых с
давних пор. Вопросы истории возникновения, значение и смысл, связь с историей общества
и окружающей природой, а также, изменения, происходящие с ними на протяжении веков
явились объектом исследования многочисленных работ (А.К. Матвеев, А.П. Джузольн, И.А.
Воробьёва, Г.П. Вульно, Л.И. Калинина, Н.К.Фролов, Г.Д. Лазарев и др.).
Происхождение названий изучает топонимика – раздел ономастики, исследующий
географические названия (топонимы), их функционирование, значение и происхождение,
структуру, ареал распространения, развитие и изменение во времени. Совокупность
топонимов
на
какой-либо
территории
составляет
её
топонимию.
Анализируя
топонимическое пространство региональных текстов Ханты-Мансийского автономного
округа Югры выделяем следующие типы образования топонимов:
- ойконимия (названия населённых пунктов).2 При анализе источников встретились
следующие топонимы: городов: Урай «речной залив», Нефтеюганск «нефтяная речка»,
Сургут «рыбная пойма», Пыть-Ях «Позади народ», Лангепас «Беличье угодие», Когалым
«Гиблое место», Нижневартовск «Деревянная преграда рыбе», Нягань «Смешной город» и
др.2 поселков городского типа: Новоаганск «Новая речка»3, поселки: Варьеган «Ледяная
преграда»2, сел Пырь-ях «Позади народ», Саранпауль «Зырянская деревня», Угут «Волок»,
Казым «Переселение» и др.2
- гидронимия (названия водных объектов)2: рек Аган «река», Юганская Обь, Северная
Сосьва, Тромпьеган, Вах, Салым, Щучья, Конда «Сосновый край», Казым, Обь, Ваньеган,
Варьеган, Иртыш, Салым «Южные ворота»2, озера Самотлор «Мертвое озеро»2 ;
- оронимия названия особенностей рельефа: Уральские горы;2
Исходя из величины объектов, устанавливают два главных яруса топонимии:
макротопонимия (названия крупных природных или созданных человеком объектов и
политико-административных объединений) и микротопонимия (индивидуализированные
названия малых географических объектов, особенностей местного ландшафта (лесов, полей,
урочищ и т. п.)).2 Макротопонимия, объединяя названия крупных географических объектов и
систем,
а
также
политико-административных
функционирования;
составляющие
ее
единиц,
макротопонимы
имеет
широкую
обладают
сферу
устойчивостью,
стандартизованностью, оформляются в соответствии с правилами литературного языка.2
Отметим, что микротопонимы, создающиеся на основе местной географической
терминологии, отличаются неустойчивостью и подвижностью, образуя промежуточный
лексический
слой,
переходный
между лексикой
нарицательной
(апеллятивами)
и
ономастической (топонимами в образовании микротопонимии наглядно прослеживаются
процессы
онимизации
микротопонимия
апеллятивной
возникает
на
базе
лексики;
в
диалектных
отличие
форм
от
языка
макротопонимии,
и
имеет
сферу
функционирования, ограниченную территорией распространения данного говора или
диалекта. Топонимы составляют значительную часть ономастического лексического фонда.
Их число на любой освоенной человеком территории очень велико, топонимия Земли
исчисляется миллионами единиц (например, только в СССР насчитывается свыше 700 тыс.
населённых пунктов).2
В книге З.П. Соколовой «Путешествие в Югру», представленны следующие типы
ойконимов: Ханты-Мансийск – город, старое название до 10 декабря 1930 года ОстякоВогульск, Остяки-ханты, вогулы-манси. Нижневартовск - город с 1965 года, с хантыйского
«Деревянная преграда к рыбе»; Нефтеюганск - город на Юганской оби, с хантыйского
«Юган»- река и русского нефть, все вместе обозначает «Нефтяная река»; Сургут- город с
1594-1926, с 1965 – по настоящее время, с хантыйского «Рыбное место»; Варьеган- поселок
в Нижневартовском районе, с хантыйского языка: «Ледяная преграда»). Березово- поселок
городского типа, название происходит от города Березов; Шаим- поселок, происходит от
мансийского слова «Шаи» -«чай»; Казым- село в Березовском районе с хантыйского
«Касым»- «переселение»; Ларьяк- село на реке Вах. Перевод с хантыйского: «народ
заливных берегов»; Пырьях- село в Ханты-Мансийском районе,
с хантыйского языка
«Позади народ»; Саранпауль- село в Березовском районе, в переводе с мансийского:»
Зыряновская деревня»; Ломбовож- деревня в Березовском районе, с мансийского языка
переводится, как «Город на речке Лопынг».
Таким образом, всё выше сказанное, позволяет сделать вывод, что региональная
топонимика, присутствующая в языке коренных жителей округа представляет собой
богатейший источник для анализа и изучения. Перспективы дальнейшего исследования,
связаны с привлечением к анализу ономастической и аппелятивной лексики языков
коренных народов Югры ханты и манси.
Литература
1. См.: Заев А.Н. Очерк топонимики Югры. — Ханты-Мансийск, 1992. — 196 с.
2. См.: «Лингвистический энциклопедический словарь».
http://tapemark.narod.ru/
(дата обращения: 16.12.2013)
3. См.: Соколова З.П. Путешествие в Югру /З.П. Соколова;
Издательство: М.:
Мысль,1982. - 173 с.
4. См.: География Ханты-Мансийского автономного округа: Учебное пособие для 89х классов.- М.: Экопрос, 1996, 224с.
5. Википедия [офиц. сайт] ru.wikipedia.org/ (дата обращения: 16.12.2013).