город чайковский - Academy

ГОРОД ЧАЙКОВСКИЙ
2
ПЕРМСКИЙ КРАЙ
Город Чайковский носит имя великого русского композитора. Во времена Чайковских место, где сейчас стоит
город, а ранее - село Сайгатка (известное ещё с 1646 года,
в историю село вошло как место переправы отрядов Ермака, а также остановки отрядов Е. Пугачёва), представлялось
«медвежьим углом», с полным отсутствием дорог в осеннюю и весеннюю распутицу.
Через 300 лет вблизи села Сайгатка началось строительство гидроэлектростанции. И появился рабочий поселок
строителей Воткинской ГЭС, который в 1956 году получил
имя П.И. Чайковского, в 1962 году – статус города. Воткинская ГЭС строилась с 1954 по 1965 годы. ГЭС принадлежит
особая созидательная роль в рождении и становлении города Чайковский. Свое название гидроэлектростанция получила по находящемуся недалеко от неё городу Воткинску
Удмуртской республики (около 40 км), в котором родился
композитор П.И. Чайковский, в честь которого и назван молодой город.
Строительство города и ГЭС изменило многое в этих местах – Чайковский стал промышленным городом, а главное,
культурным центром юга Пермской области. Бурный рост
населения обеспечили стройки века 50-70-х годов XX века.
Тогда население выросло до 102 тысяч человек. На предприятиях и заводах города трудились десятки тысяч человек.
Образ города-рабочего в советский период стал для горожан своеобразным предметом гордости. Культурное пространство города формировалось культурными традициями огромного числа переселенцев - миграция в Чайковский
район шла более чем из 30 регионов Российской Федерации.
В национальном составе – абсолютное преобладание русских – 85%. Из других национальностей по численности выделяются татары, удмурты, башкиры, украинцы.
Традиции первостроителей города сохраняются и сегодня. Но город старается обрести новый смысл жизни, свой
особый путь, новый имидж - Чайковский становится важным центром творчества и музыкальных традиций, перекрестком культур и «водными воротами», ведущими из
регионов Поволжья в Пермский край. За последние годы появились новые культурные объекты: отреставрирована площадь Искусств, построена площадь Чайковского. Это город,
у которого гостеприимство - главный жизненный принцип, а
трудолюбие и свобода формируются как главные ценности.
Название города воспринимается как брендообразующее:
Чайковский – имя всемирно известного композитора, фамилия же его произошла от украинской фамилии - Чайка.
Птица Чайка – символ Свободы, символ речных просторов.
Этот же символ присутствует и в гербе города Чайковского.
Город отличает свобода творчества, свобода предпринимательства.
Уникальность географического расположения – город
с трёх сторон окружён водой: с запада Камой, с северо-запада и севера – Воткинским водохранилищем, с востока
– большим (1,5 и более километра в ширину) заливом
реки Сайгатка. Непосредственно в черте города находятся
многочисленные зелёные насаждения, парки и скверы, по
берегам – сосновый бор. Близость к обширным водным ресурсам, зелёные насаждения, отсутствие в городе крупных
загрязняющих предприятий обеспечивают в городе чистый
воздух и воду.
Площадь Чайковского района - 2155 кв. км., в т. ч. площадь города - 31 кв. км. Численность населения - 109,7 тыс.
человек, в т. ч. сельское - 23,2 тыс. чел., городское - 84,6 тыс.
чел.
Город располагает краеведческим музеем (открыт
в 1963 году), картинной галереей (открыта в 1970 году).
Основу галереи составило собрание картин московского коллекционера А. С. Жигалко, переданное городу в дар, в коллекции галереи имеются картины Айвазовского, Левитана
и других известных художников. В 1982 году в Чайковском
открыт драматический театр, в последнее время достигший
немалой популярности среди жителей и гостей города, 2 народных театра.
Имеется развитый горнолыжный комплекс «Снежинка», биатлонный комплекс, 70 и 90 метровые трамплины
(на них в 1985 году проводилась Спартакиада народов СССР).
На базе этих сооружений построен Федеральный центр подготовки по зимним видам спорта, где, в частности, планируется прохождение подготовки российских спортсменов
к зимней Олимпиаде Сочи-2014. С марта 2012 года на новых
трамплинах уже проходят всероссийские соревнования. В
сентябре 2012 года здесь состоится Континентальный кубок
мира по прыжкам на лыжах с трамплина.
Сегодня город Чайковский – один из музыкальных
центров Пермского края. Город, уже не раз доказавший
право носить имя великого русского композитора. Из стен
музыкальных школ и Чайковского музыкального училища,
благодаря талантливым педагогам-наставникам, вышли
музыканты, чьи имена известны за пределами Пермского
края и России. В Чайковском действуют детская школа искусств, 2 музыкальные школы, Чайковское музыкальное
училище (работающие с 1956 года), в которых обучается
1500 человек, что составляет 12 % от общего числа детского
населения города.
Управление культуры и искусства, Чайковский районный центр развития культуры – устроители важных и значимых событий в культурной сфере Чайковского района.
Одно из приоритетных направлений – развитие конкурсной
и фестивальной деятельности. Это фестиваль искусств имени Кабалевского «Наш Пермский край», фестиваль – конкурс учащихся ДШИ, ДМШ Пермского края «Дети - детям»,
фестиваль оркестров, Всероссийский конкурс молодых пианистов, Международный конкурс молодых композиторов
«Посвящение Чайковскому», Международная академия
молодых композиторов в Чайковском, фестиваль семейного творчества «Венок Прикамья», фольклорный фестиваль
«Бабье лето», народные праздники «Яблочный Спас», «Красная горка» и другие.
Выход на международный уровень - это уже сегодняшний день. В результате реализации проекта «Ступени роста»,
направленной на творческое развитие одаренных детей, десять самых талантливых учащихся музыкальных заведений
района побывали на обучении в Финляндии.
Дальнейшие перспективы - развитие культурного бренда «Город Чайковский – музыкальный», благодаря чему
наш муниципальный район становится местом активной
творческой деятельности лучших музыкальных коллективов, местом воспитания художественного вкуса.
Добро пожаловать в музыкальный город Чайковский!
3
TCHAIKOVSKY CITY
4
City Tchaikovsky has a name of the great Russian composer.
At the time of a birth of composer Peter Tchaikovsky a place
where now there is a city, and earlier - the village Sajgatka
(known since 1646, the village was included into history as a
place of a crossing of groups of Cossack ataman Ermak, and also
a stop of groups of ataman Yemelyan Pugachyov), was represented by “godforsaken place”, with total absence of roads in the
autumn and in the spring.
In 300 years hydroelectric power station building has begun near to village Sajgatka. Also there was a working township
of builders of Votkinsk HYDROELECTRIC POWER STATION which
in 1956 has received P.I.Tchaikovsky name, in 1962 – the city
status. The Votkinsk HYDROELECTRIC POWER STATION was under
construction with 1954 for 1965. The HYDROELECTRIC POWER
STATION belongs a special creative role in a birth and formation
of the Tchaikovsky city. The hydroelectric power station has received the name on the city of Votkinsk of the Udmurt republic
being near to it (about 40 km) where composer P.I.Tchaikovsky
was born.
The city building and HYDROELECTRIC POWER STATION has
changed much in these parts – Tchaikovsky became an industrial
city, and the main thing - the cultural center of the south of the
Perm region. Population rapid growth was provided with buildings of a century of 50-70th years of the twentieth century. Then
the population has grown to 102 thousand persons. Thousands
persons worked at the enterprises and city factories. During the
Soviet period the image of a city - the worker became an original
subject of pride for townspeople. The cultural space of a city was
formed by cultural traditions of huge number of immigrants migration in Tchaikovsky area went more than from 30 regions
of the Russian Federation. In national structure is prevalence of
Russians – 85 %. Also Tatars, Udmurts, Bashkirs, Ukrainians and
others live here.
Traditions of the builders of a city are kept today. But the
city tries to find new meaning of the life, its special way, the new
image - Tchaikovsky becomes the important center of creativity and musical traditions, becomes the crossroads of cultures,
becomes the «water gateway», leading from regions of the
Volga to the Perm region. New cultural objects in the city have
appeared during the last years: the square of Arts is restored,
square of a name of Tchaikovsky is constructed. Tchaikovsky is a
city where hospitality is the main vital principle, and diligence
and freedom are formed as the main values. The city name is
perceived as brand-making: Tchaikovsky – a name of the world
famous composer, its surname has occurred from the Ukrainian
surname – Tchaika (the Seagull). A bird the Seagull – Freedom
symbol, a symbol of river open spaces. A bird the Seagull – Freedom symbol, a symbol of open river spaces. The same symbol is
present at the Emblem of the Tchaikovsky municipal area. The
city is distinguished by creativity freedom, a freedom of enterprise.
Geographical location of the city is unique – the city is surrounded by water from three parties: from the West - the Kama
river, from the northwest and the north – the Votkinsk water
basin, from the east – big (1,5 and more kilometers at width)
a river Sajgatka gulf. Directly in city there are numerous green
streets, parks and squares, on coast – a pine forest. The affinity to extensive water resources, plentiful greenery, absence of
the large polluting enterprises provide pure air and water in the
city.
Square of the Tchaikovsky municipal area — 2155 sq. km.,
Including a square of the city — 31 sq. km. Population — 109,7
thousand persons, including Rural — 23,2 thousand people,
city — 84,6 thousand people.
The city has museum of local lore (is opened in 1963), art
gallery (is opened in 1970). A gallery is based on the collection
of pictures of Moscow collector А.S.Zhigalko, passed in gift to
the city. Ayvazovsky’s and Levitan’s pictures and other known
artists are available in a gallery collection. In 1982 the drama
theater, which recently has reached to considerable popularity
among inhabitants and city visitors, and 2 folk theaters were
opened in Tchaikovsky. There are the children’s school of arts, 2
music schools, Tchaikovsky musical college (working since 1956)
in Tchaikovsky, where 1500 persons are trained (12% from total
number of the children’s population of a city).
There is a developed mountain-skiing complex, a biathlon
complex, 70 and 90 meter springboards (on them in 1985 the
Sports contest of the people of the USSR was conducted). On the
basis of these constructions the Federal center of preparation
for winter sports is constructed, where, in particular, preparation of the Russian athletes for the Winter Olympic Games of
Sochi-2014 is planned. Since March, 2012 on new springboards
already pass the All-Russia competitions. In September, 2012
the Continental World Cup on jumps on skis from a springboard
will take place here.
Department of culture and art, the regional center of cultural development – organizers of important and significant
events of cultural sphere in Tchaikovsky municipal area. One of
the priority directions – development of competitive and festival activity. It is a festival of arts of a name Kabalevsky «Nash
Permskij kraj», a festival-competition of pupils of Perm Krai «Deti
- detjam», a festival of orchestras, the All-Russia competition of
young pianists, the International competition of young composers «Dedication to Tchaikovsky», the International academy of
young composers in Tchaikovsky, a festival of family creativity
«Venok Prikam’ja», the folklore festival «Bab’e leto», national
holidays «Jablochnyj Spas», «Krasnaja gorka» and others.
Output at the international level - it is today. As a result of
realization of the project «Stage of growth», aimed at creative
development of gifted children, ten of the most talented students of musical establishments of the Tchaikovsky municipal
area visited the training in Finland.
Further prospects - the development of cultural brand «City
Tchaikovsky - the musical», thanks to which our municipal area
is a place of active creative activity of the best music groups,
place of education of artistic taste.
Welcome to the musical city Tchaikovsky!
Сергей Николаевич ПЛАСТИНИН,
Глава муниципального района глава администрации Чайковского
муниципального района
«Чайковский муниципальный район не в первый раз собирает
гостей со всего мира. Известные спортсмены, а теперь композиторы и музыканты, делают его ещё более узнаваемым!
Экологически чистый, с прекрасным природным ландшафтом,
Чайковский район привлекателен сегодня для международного
туризма - в первую очередь, спортсменов и музыкантов.
В этом году наша территория вновь встречает гостей из
всех уголков нашей страны и из-за границы уже на Второй
международной академии молодых композиторов. Территория вновь на две недели станет местом паломничества
музыкантов на композиторских курсах. Мы рады встречать
всех гостей и участников международных событий здесь, на
Чайковской земле! Надеюсь, что эти международные встречи
принесут нам всем большую радость и успех. И мы будем
стремиться к сотрудничеству и в дальнейшем!»
Sergey PLASTININ, The head of administration of Tchaikovsky municipal area
«Tchaikovsky municipal area accepts guests from all over the world not for the first time. Famous athletes, composers and musicians
make it even more recognizable! Ecologically clean, with a beautiful natural landscape, Tchaikovsky municipal area is attractive for the
international tourism - in the first place, sportsmen and musicians today.
This year our territory is once again welcoming guests from all corners of our country and from abroad at the Second international
Young Composers Academy. In two weeks territory will become a place of pilgrimage for the musicians on the composers courses. Here
at the Tchaikovsky earth we welcome all guests and participants of international events! I hope that this international meeting will
bring all of us greater joy and success. And we will strive to cooperate in the future!»
Галина Николаевна НОВИКОВА,
начальник управления культуры и искусства
Чайковского муниципального района
«Уважаемые гости и участники Второй международной академии молодых композиторов в Чайковском! Уже становится
доброй традицией в первые сентябрьские дни собирать под
купол высокого Искусства новые имена со всего мира. Молодые
композиторы уже не первый раз собираются у нас здесь
– «на малой Родине» П.И.Чайковского, чтобы обрести новый
успех, получить уроки мастерства у музыкантов с мировым
именем, получить новые знания, приобрести опыт, повысить
своё профессиональное мастерство.
Мы рады вашему пребыванию у нас! Желаем творческих успехов и ждём вашего участия во многих культурных проектах,
которые реализуются в музыкальном городе, названном в
честь великого композитора! Вторая международная композиторская академия будет иметь успех – мы в этом твёрдо
уверены, как и в том, что на Чайковской территории будут
созданы новые музыкальные шедевры!»
Galina NOVIKOVA, the head of department of culture and art Tchaikovsky Municipal area
«Dear guests and participants of the Second international Young Composers Academy in Tchaikovsky city! It has already become a good
tradition in the first days of September accept new names from all over the world under the dome of the high Art. Not for the first time young
composers gather here – at the «small Homeland» by Tchaikovsky, to gain new success, to get the lessons of mastery of the musicians with the
world name, to acquire new knowledge, to gain experience, improve their professional skills.
We look forward to your stay with us! We wish creative successes and look forward to your participation in the many cultural projects, which are
realized in the music city, named in honor of the great composer! We firmly believe The second international Young Composers Academy will be
successful, and on the territory of the Tchaikovsky will be created new musical masterpieces!»
5
Международная академия
молодых композиторов
International Young Composers
Academy in Tchaikovsky city
Ежегодная Международная академия молодых композиторов в г.
Чайковском Пермского края (художественный руководитель Академии композитор Дмитрий Курляндский) – уникальный проект в
российской современной музыкальной культуре – первый и единственный масштабный международный композиторский воркшоп
в нашей стране.
Академия – это творческая лаборатория для молодых композиторов и исполнителей со всего мира, в том числе из разных российских
регионов. Приглашенные профессора – известные композиторы с
мировым именем – проводят индивидуальные занятия и коллективные лекции. В процессе двухнедельных занятий отобранные на
конкурсной основе молодые композиторы пишут новые сочинения, которые тут же репетируются и исполняются в серии финальных концертов – в Чайковском, в Перми и в Москве ведущим российским коллективом, специализирующимся на исполнении новой
музыки – Московским Ансамблем Современной Музыки (МАСМ).
Одновременно с композиторскими курсами музыканты МАСМ
проводят индивидуальные и ансамблевые мастер-классы для молодых российских исполнителей из Перми и Пермского края.
Город Чайковский – прекрасное место для проведения Академии.
Уединенность и покой, удаленность от шума и темпа больших
городов и живописность природы располагают к плодотворной
творческой концентрации. Единственный в мире город, названный
в честь композитора, кажется, создан быть колыбелью музыкального творчества.
Для участия во Второй международной академии молодых композиторов (сентябрь 2012) поступило 110 заявок из 39 стран мира!
Было отобрано 16 молодых композиторов (12 студентов, 3 стажера
и участник специальной программы) из 9 стран. В качестве композиторов-профессоров Академии-2012 приглашены ведущие
европейские композиторы Марк Андре (Франция) и Клаус Ланг
(Австрия).
Annual International Young Composers Academy in Tchaikovsky city
(Perm region) is a unique project in Russia’s contemporary music culture
scene – the first and only large-scale international composer workshop
in the country. Artistic director is a composer Dmitri Kourliandski.
Academy is a creative laboratory for young composers and musicians
from around the world, including different Russian regions. Visiting professors are well-known composers who hold individual sessions and
group lectures. During fortnight workshop the young composers write
new compositions which are rehearsed and performed in a series of final
concerts – in Tchaikovsky, in Perm and in Moscow by the leading Russian group – the Moscow Contemporary Music Ensemble (MCME). At the
same time the MCME musicians carry out individual and ensemble master-classes for young Russian performers from Perm and Perm region.
The Tchaikovsky city is the very nice place for the Academy. Privacy and
rest, remoteness from noise and big cities, wonderful landscapes dispose to fruitful creative concentration. The unique city in the world, called
in honor of the composer, apparently, is created to be a cradle of musical
creativity.
For participation in the Second International Young Composers Academy (September, 2012) 110 applications from 39 countries of the world
arrived! It was selected 16 young composers (12 students, 3 stagers and
the special mention participant) from 9 countries. The leading European
composers Mark André (France) and Claus Lang (Austria) are invited as
visiting professors of Academy-2012.
в г. Чайковском
6
Пресс-конференция.
Первая Международная академия молодых композиторов в г. Чайковском (2011)
First International Young Composers Academy in Tchaikovsky city (2011)
Гала-концерт.
Занятия. Франк Бедроссян и Марина Полеухина.
Занятия. Пьерлуиджи Биллоне и Мариэль Гровен.
Занятия. Пьерлуиджи Биллоне и Роберт Дам.
7
ÈÑÏÎËÍÈÒÅËÈ:
Ìîñêîâñêèé Àíñàìáëü Ñîâðåìåííîé Ìóçûêè/
Moscow Contemporary Music Ensemble:
Èâàí Áóøóåâ/Ivan Bushuev ôëåéòà/flute
Îëåã Òàíöîâ/Oleg Tantsov êëàðíåò/clarinet
Ìèõàèë Äóáîâ/Mikhail Dubov ôîðòåïèàíî/piano
Ñåðãåé ×èðêîâ/Sergei Tchirkov àêêîðäåîí/accordion
Âëàäèñëàâ Ïåñèí/Vladislav Pesin ñêðèïêà/violin
Ñåðãåé Àñòàøîíîê/ Sergei Astashonok âèîëîí÷åëü/cello
Ïèàíèñòû - ó÷àùèåñÿ ìóçûêàëüíûõ øêîë ãîðîäà ×àéêîâñêîãî/
Pianists - pupils of music schools of the Tchaikovsky city
8
Àðíîëüä Øåíáåðã
Arnold Schoenberg
Ñîôèÿ Ãóáàéäóëèíà
Sofia Gubaidulina
Èãîðü Ìàøóêîâ
Igor Mashukov
Èãîðü Ñòðàâèíñêèé
Igor Stravinsky
Äýâèä Ëàíã
David Lang
Àëåêñåé Ñþìàê
“Ôàíòàçèÿ“, îð.47 äëÿ ñêðèïêè è ôîðòåïèàíî
“Fantasy“, îð.47 for violin and piano
“De Profundis” äëÿ àêêîðäåîíà ñîëî
“De Profundis” for accordion solo
“Ïûëÿíû” äëÿ ôëåéòû ñîëî
“Pylyany” for flute solo
“Èñòîðèÿ ñîëäàòà”, ñþèòà äëÿ ñêðèïêè, êëàðíåòà è ôîðòåïèàíî
“Soldier’s Tale”, suite for violin, clarinet and piano
“Sweet Air” äëÿ ôëåéòû, êëàðíåòà, ôîðòåïèàíî,ñêðèïêè è âèîëîí÷åëè
“Sweet Air” for flute, clarinet, piano, violin and cello
“Íàâÿç÷èâîå âèäåíèå” äëÿ ôëåéòû, êëàðíåòà, ôîðòåïèàíî,
ñêðèïêè è âèîëîí÷åëè
Alexei Sioumak “Obsessive vision” for flute, clarinet, piano, violin and cello
Ýäèñîí Äåíèñîâ “Ïåíèå ïòèö” äëÿ àíñàìáëÿ è ôîíîãðàììû
Edison Denisov “Chant des Oiseaux” for ensemble and soundtrack
Õåëüìóò Ýðèíã
Helmut Oehring
Èñàéÿ ßðíåãàðä
Esaias Järnegard
Êëàóñ Ëàíã
Klaus Lang
Äèòåð Øíåáåëü
Dieter Schnebel
Ñåðãåé Íåâñêèé
Sergei Newski
Îëëè Âèðòàïåðêî
Olli Virtaperko
“Gestopfte Leere”
“Gestopfte Leere”
“Nattarbete”, âåðñèÿ äëÿ àêêîðäåîíà
“Nattarbete”, version for accordion
“Shirohige no roujin. roppiki no kaeru”
“Shirohige no roujin. roppiki no kaeru”
“Ìåäóçà”
“Jellyfish”
“Ìåõàíèêà”
“Mechanic”
“Devil’s lungs”
“Devil’s lungs”
Îðãàíèçàòîðû:
Àäìèíèñòðàöèÿ ×àéêîâñêîãî ìóíèöèïàëüíîãî ðàéîíà
Öåíòð íîâûõ ìóçûêàëüíûõ èíèöèàòèâ (ã. Ìîñêâà)
Ïåðìñêàÿ îðãàíèçàöèÿ Ñîþçà êîìïîçèòîðîâ Ðîññèè
Ìîñêîâñêèé àíñàìáëü ñîâðåìåííîé ìóçûêè
Óïðàâëåíèå êóëüòóðû è èñêóññòâà àäìèíèñòðàöèè
×àéêîâñêîãî ìóíèöèïàëüíîãî ðàéîíà
ÌÀÓÊ “×àéêîâñêèé ðàéîííûé öåíòð ðàçâèòèÿ êóëüòóðû”
“Óòðåííÿÿ ìîëèòâà”
“Morning Prayer”
“Çèìíåå óòðî”
“Winter Morning”
“Ìàìà”
“Mama”
“Èãðà â ëîøàäêè”
“Playing Hobby-Horses”
“Ìàðø äåðåâÿííûõ ñîëäàòèêîâ”
“March of the Wooden Soldiers”
“Áîëåçíü êóêëû”
“The Sick Doll”
“Ïîõîðîíû êóêëû”
“The Doll’s Funeral”
“Âàëüñ”
“Waltz”
“Íîâàÿ êóêëà”
“The New Doll”
“Ñëàäêàÿ Ãðåçà”
“Sweet Dreams”
“Ìàçóðêà”
“Mazurka”
“Ðóññêàÿ ïåñíÿ”
“Russian Song”
“Êàìàðèíñêàÿ”
“Kamarinskaya”
“Ïîëüêà”
“Polka”
“Ñòàðèííàÿ ôðàíöóçñêàÿ ïåñåíêà”
“Old French Song”
“Áàáà-ÿãà”
“The Old Witch”
“Ïåñíÿ æàâîðîíêà”
“Lark Song”
“Øàðìàíùèê ïî¸ò”
“The Organ-Grinder sings”
“Â öåðêâè”
“In Church”
Ìàðê Àíäðå (Ôðàíöèÿ)
Mark Andre (France)
Êëàóñ Ëàíã (Àâñòðèÿ)
Klaus Lang (Austria)
Äìèòðèé Êóðëÿíäñêèé (Ðîññèÿ)
Dmitri Kourliandski (Russia)
Ìàðê Àíäðå (Ôðàíöèÿ)
Mark Andre(France)
Êëàóñ Ëàíã (Àâñòðèÿ)
Klaus Lang (Austria)
Àëåêñàíäð Ìàíîöêîâ “Ðóêè ïîä êðàíîì”
Alexander Manotskov “Hands under crane”
Ïîëèíà Íàçàéêèíñêàÿ “Çèìíåå óòðî”
Polina Nazaikinskaya “Winter Morning”
Àííà Ƹëòûøåâà “Ìåæäó ìèðàìè (êîëûáåëüíàÿ)”
Anna Zheltysheva “Between the worlds (lullaby)”
Ñå Õ¸íã Êèì “Ãîíêè (Racing)”
Sehyung Kim “Racing”
Ñå Õ¸íã Êèì “Ìàðø äåðåâÿííûõ ñîëäàòèêîâ”
Sehyung Kim “March of the Wooden Soldiers”
Ñåðãåé Çÿòüêîâ “Ìàíåêåíû Äåòè”
Sergei Zyatkov “Dummies children”
Àëåêñåé Ñþìàê “Ïîõîðîíû êóêëû”
Alexei Sioumak “The Doll’s Funeral”
Ïîëèíà Íàçàéêèíñêàÿ “Âàëüñ”
Polina Nazaikinskaya “ Waltz ”
Þðèé Àêáàëüêàí “Ôàáðèêà èãðóøåê”
Yuri Albalkan “Factory of toys”
Ãåîðãèé Äîðîõîâ “Ñëàäêàÿ Ãðåçà”
Georgy Dorokhov “Sweet Dreams”
Äìèòðèé ßíîâ-ßíîâñêèé “Ìàçóðêà?..”
Dmitri Yanov-Yanovsky “Mazurka?..”
Àëåêñåé Ñþìàê “Ðóññêàÿ ïåñíÿ”
Alexei Sioumak “Russian Song”
Ìàðèíà Øìîòîâà “Êàìàðèíñêèé ìóæè÷îê”
Marina Shmotova “Kamarinsky Little Man”
Äìèòðèé ßíîâ-ßíîâñêèé “Ïîëüêà?..”
Dmitri Yanov-Yanovsky “Polka?..”
Ìàðèíà Øìîòîâà “Æîíãëåðû”
Marina Shmotova “Jugglers”
Àííà Ƹëòûøåâà “ßðà-ìà-éõà-õó”
Anna Zheltysheva “Yara-ma-yaha-hu”
Àëåêñàíäð Ìàíîöêîâ “Æàâîðîíîê è ðåìîíò äîðîãè”
Alexander Manotskov “ Lark and road repair”
Þðèé Àêáàëüêàí “Ùåëêóí÷èê ïîåò”
Yuri Albalkan “Nutcracker sings”
Ñåðãåé Çÿòüêîâ “Ñíû îáñòóïàþò èçãîëîâüå”
Sergei Zyatkov “ Dreams surround a headboard”
“iv 3” äëÿ êëàðíåòà ñîëî
“iv 3” for clarinet solo
“Origami” äëÿ ôëåéòû, àêêîðäåîíà è âèîëîí÷åëè
“Origami” for flute, accordion and cello
“prePositions” äëÿ ñêðèïêè ñîëî
“prePositions” for violin solo
“iv 2” äëÿ âèîëîí÷åëè ñîëî
“iv 2” for cello solo
“Rindenmotette” äëÿ ôëåéòû, áàñ-êëàðíåòà, ñêðèïêè è ÷òåöà
“Rindenmotette” for flute, bass-clarinet, violin and narrator
Íîâûå ïüåñû ñòóäåíòîâ Àêàäåìèè/ New works by students of Academy
Ïðîåêò ïðîõîäèò ïðè ïîääåðæêå:
Ìèíèñòåðñòâà êóëüòóðû Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè
Ìèíèñòåðñòâà êóëüòóðû, ìîëîäåæíîé ïîëèòèêè è ìàññîâûõ êîììóíèêàöèé Ïåðìñêîãî êðàÿ
Àäìèíèñòðàöèè ×àéêîâñêîãî ìóíèöèïàëüíîãî ðàéîíà
Ïîñîëüñòâà Ôðàíöèè è ôðàíöóçñêîãî èíñòèòóòà â Ðîññèè
Ïåðìñêîãî ãîñóäàðñòâåííîãî ïåäàãîãè÷åñêîãî
óíèâåðñèòåòà
Ïîñîëüñòâà Èñïàíèè â Ìîñêâå
Ìîñêîâñêîé ãîñóäàðñòâåííîé ôèëàðìîíèè
ÎÎÎ «Ãàçïðîì òðàíñãàç ×àéêîâñêèé»
Ôèëèàë ÎÀÎ «ÐóñÃèäðî» - «Âîòêèíñêàÿ ÃÝÑ»
9
Дмитрий Курляндский, композитор,
художественный руководитель Академии (Москва)
РУКОВОДИТЕЛИ АКАДЕМИИ /
BOARD OF ACADEMY
Родился в 1976 году в Москве. Окончил Московскую консерваторию и
аспирантуру по классу композиции Леонида Бобылева. Лауреат композиторских конкурсов в России, Франции и Великобритании, победитель
Gaudeamus Prize 2003 в Нидерландах. Стипендиат Берлинской программы для деятелей искусств в 2008 году. Приглашенный композитор ансамбля 2E2M (Франция) в 2010 году. Победитель Gianni Bergamo Classic
Music Award 2010 в Швейцарии. Победитель конкурса на оперное сочинение им. Иоганна Йозефа Фукса в Австрии 2011. Сочинения постоянно
исполняются в концертах и на крупнейших фесивалях в Австрии, Аргентине, Бельгии, Великобритании, Германии, Голландии, Италии, Канаде, Польше, России, США, Финляндии, Франции, Швейцарии, Швеции,
Японии и др. Среди исполнителей дирижеры Роланд Клуттиг, Теодор
Куррентзис, Райнберт де Леу, Владимир Федосеев; оркестры SWR, БСО,
ГАСО, Московская филармония, J-Futura (Италия); ансамбли InterContemporain, Contrechamps, KlangForum Wien, ASKO, Schoenberg, KNM, Московский Ансамбль Современной Музыки, eNsemble и многие др. Заказы от фестивалей Венецианская биеннале, Donaueschinger Musiktage, MaerzMusik, Gaudeamus, Территория, фонда Про Арте, ансамблей InterContemporain, 2E2M, Champ d’action
и др. Сочинения издаются Jobert и Le Chant du Monde.
Dmitri Kourliandski, composer, artistic director of Academy (Russia, Moscow)
Born 1976 in Moscow. Graduated from the Moscow Conservatory and completed post-graduate course led by Leonid Bobylev. Attended master classes given by many Russian and foreign composers. Compositions won awards in Russia, France and Great Britain. In 2003 he won the
Grand Prix of the International Gaudeamus Competition in the Netherlands. In 2010 - Gianni Bergamo Classic Music Award (Switzerland).
Guest of the Berliner Kuenstlerprogramm 2008.Ensemble 2e2m (France) composer-in-residence 2010.Winner of 2011 Johann Joseph Fux
opera composition competition (Austria). Dmitri Kourliandski’s music is regularly played in concerts and at festivals held in many Russian
cities, CIS, Argentina, Australia, Austria (Klangspuren, Aspekte Festival), Belgium (Music@venture), Canada, China, Italy (Venice biennale,
Transart), Finland (Musica nova, Time of Music), France (Music Strasbourg), Germany (Donaueschingen, Dresden festival, MaerzMusik, Schleswig-Holstein and others), Great Britain (Huddersfield, Oxford),Greece (Athens festival),Japan, the Netherlands (Gaudeamus), Poland
(Warsaw autumn), Serbia, Spain, Sweden (ISCM World music days), Switzerland (Archipel), and is broadcast worldwide. Dmitri Kourliandski
worked with such conductors as Teodor Currentzis, Reinbert de Leeuw, Roland Kluttig, Pierre Roullier, Zsolt Nagy, Jurjen Hempel, Giorgio
Bernasconi and others. His compositions were played by many Russian and European orchestras and ensembles, such as SWR orchestra,
MusicAeterna, Moscow Symphony Orchestra, Yekaterinburg philharmonic orchestra, J.Futura orchestra, Tatiana Grindenko and Opus Posth,
KlangForum Wien, ASKO and Schoenberg ensembles, InterContemporain, 2E2M, L’Itineraire, Contrechamps, Elision, KNM, Aleph, Slagwerkgroep den Haag, Champ d’action, Kairos quartet, Sonar quartet, Moscow Contemporary Music Ensemble, eNsemble, Studio for New Music and
many others. He has received commissions from many Russian and European festivals, ensembles and foundations.
10
Дорогие друзья!
Dear Friends,
В этом году на участие в Академии было прислано вдвое больше заявок,
чем в прошлом, а это означает конкурс 10 человек на место. Заметно расширилась и география желающих приехать в Чайковский.
Многие сочинения выпускников прошлой Академии были с успехом исполнены Московским Ансамблем Современной Музыки в течение прошлого
сезона на различных фестивалях в России и за рубежом. Многие студенты
за прошедший год выигрывали международные конкурсы, получали престижные стипендии.
Уже сегодня мы наладили тесные творческие связи с аналогичными институциями в Голландии и Испании – Встреча молодых композиторов в Апельдорне и Европейская мастерская музыкального творчества в Мадриде.
Безусловно, все это – главная оценка работе нашей первой Академии.
Надеюсь, что Вторая Академия закрепит успех первой и город Чайковский
продолжит свое вхождение в ряд творческих лабораторий мировой музыкальной культуры, лабораторий, где создается история музыки.
This year we received twice as more applications for the Academy, which means a
competition: 10 composers for 1 place. The geography of those wishing to come
to Tchaikovsky has also notably increased.
Many of students’ works were successfully performed by Moscow Contemporary
Music Ensemble during the season at festivals in Russia and abroad. Many students have won international competitions and received prestigious grants.
By now we have established creative contacts with similar institutions in the Netherlands and in Spain – Young composers meeting in Apeldoorn and European
Musical Creation Workshop.
Undoubtedly, this is the most important appraisal of the work of the First Academy.
I hope the Second Academy will prove the success, and the Tchaikovsky city will
continue joining the creation laboratories of the world music culture, laboratories, where the musical history is being built.
Дмитрий Курляндский
композитор, художественный руководитель
Международной Академии Молодых Композиторов в г. Чайковском
Dmitri Kourliandski
Composer, Artistic Director
of International Young Composers Academy in Tchaikovsky city
Дорогие участники второй Международной Академии композиторов,
сердечно приветствую Вас!
Мне очень приятно пожелать вам
вдохновенной и упорной работы,
ярких впечатлений от природы и
достопримечательностей города
Чайковский, незабываемого общения!
Хочется также поприветствовать
музыкантов-исполнителей и педагогов городов Пермь и Чайковский
– участников Академии! В этом
году у вас появилась возможность
официально пройти стажировку у
преподавателей Академии!
Желаю вам глубоко погрузиться в
загадочный и таинственный мир
современной музыки и получить
радость от постижения её тайн!
Игорь Машуков
композитор, исполнительный
директор Международной академии
молодых композиторов
в г. Чайковском
Dear participants of the Second
International Composers Academy,
I warmly welcome you! It is very
pleasant to wish to you fruitful and
persistent work, bright impressions by
nature and sights of the Tchaikovsky
city, unforgettable communication!
I would also like to greet performers
and teachers of Perm and Tchaikovsky
city – participants of Academy! This
year you have a possibility to officially
train with MCME musicians – teachers
of Academy!
I wish you to enter deeply into the
mysterious world of contemporary
music and to get the new impressions
from its secrets!
Igor Mashukov
Composer, Executive director
of International Young Composers
Academy in Tchaikovsky city
Родился в Перми в 1959. В 1989 окончил Московский государственный
музыкально-педагогический институт им. Гнесиных у Н.И. Пейко (композиция, инструментовка), А.П. Немтина (электронная музыка), Г.И.
Литинского, А.Г. Чугаева (полифония). С 1990 Игорь Машуков преподаёт
в Пермском государственном педагогическом университете (с 2005 в
должности доцента), а также в Пермском музыкальном училище (колледже), с 1998 – руководитель Пермской организации Союза композиторов России. Музыка Игоря Машукова входит в репертуар симфонического оркестра филармонии г. Екатеринбурга, симфонического оркестра,
хора и солистов Пермского академического театра оперы и балета им.
П. И. Чайковского, Московского Ансамбля Современной Музыки, Пермского
академического хора «Млада», солистов Пермской краевой филармонии
и филармонии г. Екатеринбурга. Музыка Машукова звучит в Москве,
Нижнем Новгороде, Екатеринбурге, Казани, Челябинске, Кирове, Перми
и других городах. Игорь Машуков является автором одного из первого в
России электронного балета, который был написан по заказу театра Е.
Панфилова и поставлен в 1991 году. В 2004 композитор удостоен звания
лауреата премии в сфере культуры и искусства Пермской области.
В 2005 – награжден медалью «За милосердие» фондом «Меценаты
столетия».
РУКОВОДИТЕЛИ АКАДЕМИИ /
BOARD OF ACADEMY
Игорь Машуков, композитор,
исполнительный директор Академии (Пермь)
Igor Mashukov, composer,
executive director of Academy (Russia, Perm)
Was born in Perm in 1959. In 1989 he graduated from the Moscow Gnesin State
Musical-Pedagogical Institute in the classes of N. Peiko (composition, instrumentation), A.Nemtin (electronics), G.Litinsky and A.Tchugaev (counterpoint). From
1990 till now-days Igor Mashukov is a professor of the Perm State Pedagogical
University (from 2005 as the senior lecturer) and the Perm Musical College. From
1998 he is a Chairman of the Perm Composers Union. Igor Mashukov’s music
is regularly performed by leading Russian orchestras and ensembles such as
Sverdlovsk Philharmonics Symphony Orchestra, Perm Opera and Ballet Theater
Orchestra, Moscow Contemporary Music Ensemble, Perm Choir “Mlada”, Perm
Philharmonics soloists and others. His pieces were played in Moscow, Nizhny
Novgorod, Yekaterinburg, Kazan, Chelyabinsk, Kirov, Perm and other cities. Igor
Mashukov is author one of the first Russian electronics ballet, commissioned by
E.Panfilov Theater (1991). In 2004 Igor Mashukov became a Laureate of Award
in Culture and Arts of Perm region. In 2005 he was awarded by a medal «Mercy»
(a foundation «Patrons of art of century»).
11
РУКОВОДИТЕЛИ АКАДЕМИИ /
BOARD OF ACADEMY
Виктория Коршунова,
музыковед, директор Московского
Ансамбля Современной Музыки (Москва)
12
Родилась в Волгограде. Окончила Московскую государственную консерваторию им. П.И.Чайковского и аспирантуру (теоретико-композиторский
факультет). С 1986 работала в Бюро Молодежной комиссии при Московском Союзе композиторов. С 1990 – ассистент Эдисона Денисова в Союзе
композиторов СССР и научный секретарь Ассоциации Современной Музыки (АСМ – 2), которую возглавил Денисов (после его смерти в 1996 г. председателем АСМ стал Виктор Екимовский). С 1991 по настоящее время
Виктория Коршунова является директором Московского Ансамбля Современной Музыки (МАСМ). С 2004 она является директором Российской
секции международного общества современной музыки (ISCM – Russian
section). Организовала множество международных проектов в области
современного музыкального искусства, среди которых ежегодные проекты как «Всероссийский абонемент СОВРЕМЕННАЯ МУЗЫКА», «Россия – Нидерланды. Музыкальные параллели», финскороссийские фестивали «ВМЕСТЕ!», Международная Академия новой музыки в г. Чайковском, Фестиваль современной музыки
«Трудности перевода» в Театре и клубе Мастерская и многие другие. Проекты и концерты прошли в 75 российских городах
и в 24 странах мира.
Victoria Korshunova,
musicologist, general manager
of Moscow Contemporary Music Ensemble (Russia, Moscow)
Was born in Volgograd, Russia. In 1986 graduated from Theory-Composition faculty of Moscow State Tchaikovsky Conservatory, in
1989 graduated from post-graduated course of Moscow Conservatory (dissertation is Heuristic problems of the Russian contemporary
music).
Since 1990 she was an assistant of Edison Denisov and scientific secretary of the Russian Association for Contemporary Music - ACM
(president was Edison Denisov). Since 1991 till present time she is a general manager of the Moscow Contemporary Music Ensemble
– MCME. Since 2004 she is a director of the ISCM – Russian section. In 1994 Victoria Korshunova received a Grant from Japan Foundation
of Ministry of Foreign Affairs for cycle of lectures dedicated to the Russian contemporary music.
Her main activity is a promotion of contemporary music in Russia and abroad. She organized a lot of international contemporary music
projects, among which are “All-Russian concert series CONTEMPORARY MUSIC”, “Russia – Finland. Dialogue of Neighbors”, “Russia – the
Netherlands. Music parallels”, “Avant-garde XX”, multimedia project “Light – Symbol – Sound”, Finnish-Russian festivals “Together!” and
others. These projects went in 75 Russian cities and 24 countries.
Дорогие коллеги,
Dear colleagues,
Я очень рада, что наша Академия растет и становится значимым событием
в российском и международном музыкальном искусстве. В этом году мы
получили 110 заявок от молодых композиторов из 39 стран мира. Одновременно мы расширили исполнительские мастер-классы: в рамках Академии
– 2012 проводятся курсы повышения квалификации для преподавателей
музыкальных заведений города Чайковского и мастер-классы для музыкантов Пермского академического театра оперы и балета.
От лица Академии и Московского Ансамбля Современной Музыки я сердечно
благодарю всех наших добрых друзей и партнеров из прекрасного музыкального города Чайковского, без энтузиазма которых наши инициативы не
смогли бы превратиться в жизнь. Прежде всего, Администрацию Чайковского
муниципального района и, конечно, Галину Николаевну Новикову!
Я очень бы хотела, чтобы к окончанию Второй Академии все ее участники
– руководители, администраторы, приглашенные профессора, исполнители
МАСМ и студенты стали бы одной крепкой и дружной семьей!
I am very glad that our Academy grows and becomes an important event in the
Russian and international musical art. This year we’ve got 110 applications of young composers from 39 countries. At the same time we expended master-classes
for performers: within the Academy we founded official courses for the Tchaikovsky’s teachers of music and master-classes for musicians of Perm Opera and Ballet
Theater.
On behalf of the Academy and Moscow Contemporary Music Ensemble I warmly
thank all good friends and partners from Tchaikovsky wonderful musical city, who
helped our initiatives to be realized. First of all, Tchaikovsky Municipal Administration and, of course, dearest Galina Novikova!
I would very like, that to the end of the Second Academy all its participants – board, administrators, visiting professors, MCME performers and students would
become one strong and a friendly family!
Виктория Коршунова,
музыковед, директор
Московского Ансамбля Современной Музыки
Victoria Korshunova,
Musicologist, general manager of
Moscow Contemporary Music Ensemble
Московский Ансамбль Современной Музыки (МАСМ), был основан в 1990 году композитором Юрием Каспаровым при непосредственном участии признанного лидера отечественной
школы новой музыки Эдисона Денисова. МАСМ первым прорвал
информационный вакуум и представил на Западе новейшую
российскую музыку, а у нас – творчество современных зарубежных авторов. Отличающийся высоким уровнем профессионализма коллектив быстро завоевал мировую популярность:
ведущие российские и зарубежные композиторы доверяли ему
свои премьеры и посвящали новые произведения. Значительное место в репертуаре коллектива принадлежит и музыке
молодых композиторов.
На счету МАСМ более 600 мировых и российских премьер, принадлежащих композиторам разных поколений, среди которых
классики Д. Шостакович, А. Мосолов, А. Шнитке и Э. Денисов
(Россия), Э. Варез и Я. Ксенакис (Франция), Х. Лахенманн (Германия), Л. Ноно и Л. Берио (Италия) и другие; ансамбль выпустил
около 40 компакт-дисков для ведущих мировых лейблов России,
Франции, Великобритании, Нидерландов и Японии.
Коллектив гастролировал в 23 странах мира и 65 российских
городах, выступал на лучших концертных сценах, принимал
участие в крупнейших международных форумах, таких как
“Московское Биеннале современного искусства”, фестивали
“Дягилевские сезоны” (Пермь), “Radio-France представляет”
(Франция), “FrankfurtFest”, “Maerzmusik” (Германия), “Gaudeamus
music week” (Нидерланды), “Warsaw Autumn” (Польша), “Klangspuren” (Австрия) и других. Коллектив инициировал ряд культурно значимых проектов, привлекших огромное внимание
широкой аудитории и прессы. Среди них “Проект машина” в Московском художественном театре (режиссер К. Серебренников),
“Реконструкция” в Школе драматического искусства (Москва) и
Эрмитажном театре (Петербург), мультимедийный проект
“Свет-символ-звук” в Московском международном Доме музыки, музыкально-кинематографический проект Москва в Cité de
la musique (Париж) и многие другие.
Одним из главных направлений деятельности коллектива
являются просветительские программы, проходящие на протяжении года практически во всех федеральных округах страны и осуществляемые в тесном партнерстве с российскими и
международными культурными институциями. Их цель – повышение профессионального уровня музыкантов и популяризация современной музыки среди широкой аудитории. МАСМ
также является инициатором и постоянным участником
уникального для России ежегодного проекта – двухнедельной
международной Академии новой музыки в городе Чайковском
(Пермский край), который стартовал в 2011 г.
С 2005 года МАСМ является членом Международного Общества
Современной Музыки (ISCM) в качестве подразделения Российской национальной секции. В 2009 г. коллектив стал лауреатом
АКЦИИ по поддержке российских театральных инициатив.
МОСКОВСКИЙ АНСАМБЛЬ СОВРЕМЕННОЙ МУЗЫКИ (МАСМ)
Москва, 125009, Брюсов пер. 8 / 10
тел. (495) 629 71 87
www.mcme.iscmrussia.ru, mail to: mcme@rambler.ru
13
MOSCOW CONTEMPORARY
MUSIC ENSEMBLE (MCME)
Moscow, 125009, Bryusov. per. 8 / 10
tel. +7 (495) 629 71 87
www.mcme.iscmrussia.ru, mail to: mcme@rambler.ru
Moscow Contemporary Music Ensemble (Moscow Ensemble)
was founded in March, 1990, by composer Yuri Kasparov under
patronage of the famous Russian composer Edison Denisov. The
aim of the Ensemble’s creative activities is to broadly promote
Russian 20th and 21st centuries music abroad and contemporary Western music in this country. This is Russia’s leading ensemble of
soloists, specializing in performing music of the 20th and 21st centuries. It includes the best Russian soloists – virtuosos.
The Moscow Ensemble’s repertoire is very large. It can boast of over
500 world and Russian premiers it has given over the period of the
years of its activities. Russian vanguard music of the 1920s-1930s
holds a place of its own in the Ensemble’s concert activities, along
with works of composers of the former USSR, representing to the socalled galaxy of the sixties. Russia’s first recitals of Nicolai Roslavets
and Alexander Mosolov are linked with the name of the Ensemble,
with their programs featuring both the composers’ well-known works and the ones never performed before. The recitals of composers
Alfred Schnitke and Edison Denisov, the leading composers of the
last third of the outgoing century, included, along with conceptual
works, also suites from movies and music to dramatic productions.
Invariably characteristic of the Ensemble is the striving for adequate
portrayal of composers’ music. In this context the Moscow Ensemble
portrayed for the first time in Russia the 20th century classics Edgar
Varese, Iannis Xenakis, Wolfgang Rihm, Gyorgy Kurtag, Michele Jarrell, etc. The Ensemble also acquaints on a regular basis broad audi-
ences with the latest tendencies in contemporary music by featuring
music of composers of France, Germany, Switzerland, Italy, Finland,
Spain, Britain, Denmark, the Netherlands, USA, Canada, Korea, Japan, Turkey and other countries.
Moscow Ensemble has recorded about 40 CDs for the leading world
sound-recording companies having extensive distribution facilities.
Among them are Olympia (England), Harmonia Mundi (France), Triton (Japan), Donemus (the Netherlands) and other companies.
Moscow Ensemble regularly gives concerts at the best concert stages
of Moscow as well as tours in Russia (50 cities). With invariable success the Moscow Ensemble has participated in many international
music festivals in Armenia, Austria, Belorussia, Czech Republic, Denmark, Finland, France, Georgia, Germany, Great Britain, Italy, Japan,
Lithuania, Moldova, the Netherlands, Poland, Romania, Slovakia,
Spain, Switzerland, Turkey, Ukraine, Uzbekistan.
Each season Moscow Ensemble gives more than 50 concerts in Russia
and abroad. The special place in repertoire is devoted music of young
Russian and foreign composers. The ensemble also takes active part
in the international multimedia and theatrical projects. In 2009 Moscow Ensemble became the laureate of the Award ACTION in support
of theatrical initiatives.
ПРЕПОДАВАТЕЛИ / TEACHERS
Марк Андре, композитор (Франция)
Марк Андре родился в 1964 году в Париже. Изучал анализ, композицию,
контрапункт и гармонию с Клодом Балифом и Жерером Гризе в Высшей
консерватории в Париже, которую окончил в 1992 году с шестью первыми
премиями. В 1993 защитил диссертацию на тему “Музыкальные возможности Ars subtilior” под руководством Оливье Бульнуа и Филиппа Вандри.
В 1994-97 учился у Хельмута Лахенманна в консерватории Штуттгарта, в 1996 занимался у Вольфганга Рима в Дармштадте. Марк Андре
был резидентом Академии Schloss Solitude, Виллы Медичи, он обладатель
композиторской премии города Штуттгарта, премии Blaue Brücke, премии Франкфуртской Оперы, премии фонда Эрнста фон Сименса, премии
Кристофа и Стефана Каске, премии Гига-Гертц, оркестровой премии
фестиваля Донауэшинген, премии Кранинштайнер в Дармштадте, премии Академии искусств Берлина, стипендиат экспериментальной студии
фонда Хайнриха Штробеля во Фрайбурге и Берлинской программы для деятелей культуры, кавалер Ордена литературы и искусств Франции. Марк
Андре преподавал на Курсах новой музыки в Дармштадте (1998, 2006,
2010), в консерватории Франкфурта-на-Майне в 2001, на Европейской
академии фестиваля в Экс ан Провансе, на фестивале Такефу в Японии и
в Руайомоне во Франции. Преподавал контрапункт и инструментовку в
консерватории Страсбурга. С 2009 года Марк Андре профессор композиции
в консерватории Дрездена.
https://www.edition-peters.de
Mark André, composer (France)
14
Mark André, born 1964 in Paris. Mr. André studied analysis, composition, counterpoint, harmony, and musical research with Claude Ballif, Gérard Grisey and others
at the Conservatoire National Supérieur de Musique de Paris, where he earned six
premier prix and graduated in 1992. He earned his PhD in musicology, Le compossible musical de l’Ars subtilior, under the supervision of Olivier Boulnois and
Philippe Vendrix at the École Normale Supérieure de Paris (Ulm-Jourdan) and the
Centre d’Études Supérieures de la Renaissance de Tours in 1993. He then studied
composition with Helmut Lachenmann at the Staatliche Hochschule für Musik
und darstellende Kunst in Stuttgart from 1994–97 and attended Darmstadt in
1996, where he encountered Wolfgang Rihm. His honors include a residency at
the Akademie Schloss Solitude (1995–96), the Kompositionspreis from the city of
Stuttgart (1996, for Le trou noir univers), the Blaue Brücke Preis (1996, for Fatal),
a residency at the Villa Médicis-hors-les-murs in Germany (1996), the Kranichsteiner Musikpreis at Darmstadt (1996, for Un-Fini I and le loin et le profond), and
a scholarship to work at the Experimentalstudio of the Heinrich-Strobel-Stiftung
in Freiburg im Breisgau (1997–98). He later held a residency at the Villa Medici
in Rome (1999–2001) and received the Internationaler Kompositionspreis of the
Oper Frankfurt am Main (2001, for ...das O... from ...22, 13...) and the Förderpreis
der Ernst von Siemens Stiftung (2002). He recently worked as a guest of the Berliner Künstlerprogramm of the Deutscher Akademischer Austauschdienst (2005) and
has earned the Christoph und Stefan Kaske Kompositionspreis (2006), the Produktionspreis des Giga-Hertz-Preises für elektronische Musik (2007), the Orchesterpreis der Donaueschingen Musiktage (2007, for ...auf... III), and the Förderpreis des
Berliner Kunstpreises der Akademie der Künste in Berlin (2008). In 2011 - order
‘Chevalier des Arts et des Lettres’ (Minister of Culture, France). He lectured at Darmstadt in 1998, 2006 and 2010, at the Staatliche Hochschule für Musik in Frankfurt
am Main in 2001, at the European Academy of the Festival d’Aix en Provence and
Takefu International Music Festival in 2010 and at the Fondation Royaumont in
2011. He has taught counterpoint and instrumentation at the Conservatoire National de Région de Strasbourg since 2002. Since 2009 Mark Andre is appointed
professor of composition at the ‘Hochschule für Musik Dresden’
https://www.edition-peters.de/
Клаус Ланг родился в Граце (Австрия) в 1971. Композитор и органист. C
2006 профессор в Университете искусств Граца. В 2008 преподавал композицию на летних курсах в Дарштадте. Изучал композицию, теорию
музыки и орган в Университете искусств Граца, проф. Херман Маркус
Прессел, Беат Фуррер, Юнги Паг Пан (Younghi Pagh Paan). Получал заказы
от множества фестивалей. Среди исполнителей – ведущие ансамбли
современной музыки, симфонические оркестры и хоры. Автор 12 опер,
поставленных в театрах Германии, Австрии, Люксембурга. Как органист
исполняет старинную, современную и импровизационную музыку.
http://klang.mur.at
Klaus Lang, composer (Austria)
Klaus Lang, born 1971 in Graz (Austria). Free lance composer and organist. Since
2006 Professor at Musikuniversitдt Graz.2008 teacher for сomposition at “Darmstadter Ferienkurse fur neue Musik”. Studied composition and theory of music and
organ at university of music in Graz. (M.A.) Teachers a.o. Hermann Markus Pressl,
Beat Furrer, Younghi Pagh Paan.
Works commissioned by: Steirischer Herbst Graz, Wien Modern, Eclat Stuttgart,
MaerzmusikBerlin, Lucerne festival, Wittener Tage fur Neue Kammermusik,
Ultraschall Berlin, Musiktriennale Koeln, Darmstadter Ferienkurse, Klangspuren
Schwaz, Osterfestival Innsbruck, New Music Festival Stockholm, Tage Zeitgemasser Musik Bludenz, Musikmonat Basel, Biennale Munchen, Monday Evening
Concerts Los Angeles, Takefu Festival (Japan).... Performed by Klangforum Wien,
Arditti Quartet, Ensemble Intercontemporain, Musikfabrik, Ensemble die Reihe,
SWR-chor, WDR-chor, Musikfabrik NRW, Nieuw Ensemble Amsterdam, Studio
Percussion Graz, HR-orchester, RSB-orchester, Recreation Orchester, Tehran Symphony Orchestra... Works for music theatre: Stimme Allein (Oper Bonn) Konigin
Ok (Oper Bonn) der Handschuh des Immanuel (Hoertheater fur den Aachener
Dom) Kirschblueten. Plays in concerts as organist ancient, contemporary and
improvised music.
http://klang.mur.at
ПРЕПОДАВАТЕЛИ / TEACHERS
Клаус Ланг, композитор (Австрия)
15
СТУДЕНТЫ / PARTICIPANTS
Анна Аркушина (Украина) / Anna Arkushina (Ukraine)
Анна Аркушина родилась в г. Луцке (Украина) в 1989. С 1996 по 2005 училась в
Луцкой ДМШ №1 по классу фортепиано и композиции (преп. И.В. Цыганкова).
В 2005 поступила в Киевскую среднюю специализированную музыкальную
школу им. Н.В. Лысенко в класс композиции и теории музыки (преп. А.Л. Загайкевич). С 2009 студентка композиторского факультета Национальной
музыкальной академии Украины им. П.И.Чайковского (класс преподавателя
Е.Ф. Станковича). Финалист международного конкурса композиторов «Шаг
влево – 4» (СПб, 2011), стажер Первой Международной Академии МАСМ (Чайковский, Россия, 2011, преподаватели П. Биллоне, Ф. Бедроссян), брала уроки
у Х.Цапфа. Стипендиат первых киевских международных мастер-классов
новой музыки «COURSE» (Киев, 2012, преподаватели Г. Штеблер, С. Невский,
С. Пилютиков). Участник многих конкурсов и фестивалей в Украине и за рубежом (в частности Klangwerkstaat 2011 в Берлине, Германия).
Anna Arkushyna born 1989 in the city of Lutsk, Ukraine. She began studying
piano and composition in Music School No.1 with I. Tsygankova at the age of six. In 2005, the young composer entered Kyiv Lysenko
Specialized Secondary Music School, there studying composition and theory of music under A. Zagaykevych. Since 2009, she has been
a student of the composition department at Tchaikovsky Ukrainian National Musical Academy under E. Stankovych. Anna has received
numerous awards at composer competitions in Ukraine and was a finalist in the St. Petersburg “A Step to the Left 4” competition in 2011.
She served as a student-intern under P. Billone and F. Bedrossian at the International Composers Academy with Moscow Ensemble of
Contemporary Music in Russian city of Tchaikovsky in 2011, also she was a participant at the 2011 “Klangwerkstatt Festival” in Berlin.
Anna is a participant-winner a scholarship of Goethe-Institute at the First Kiev International Master-Classes for New Music “COURSE”.
Her music is widely performed in Ukraine and abroad.
Леонид Именных (Пермь) / Leonid Imennykh (Russia, Perm)
16
Леонид Именных родился в 1989 в Перми. Получил среднее специальное образование по
специальности режиссура. Был и остаётся композитором-самоучкой. Также является основателем и руководителем пермского ансамбля современной музыки “Sphaera
Octava ensemble” и выступает в пермском этническом проекте “Вороново Крыло” как
мульти-инструменталист. Участвовал в мастер-классах таких композиторов, как
Колян Рош, Пьерлуиджи Биллоне, Франк Бедроссян, Симон Стеен-Андерсен, Хельмут
Цапф.
Leonid Imennykh born in Perm in 1989. College diploma of event & theater director.He is autodidact composer. Founder & manager of contemporary music ensemble “Sphaera Octava”, multiinstrumentalist member of musical ethnic project “Voronovo Krylo”. Leonid has
participated in master classes of Colin Roche, Pierluigi Billone, Franck Bedrossian, Simon SteenAndersen, Helmut Zapf.
Санжар Байтереков (Казахстан)/
Sanzhar Baiterekov (Kazakhstan)
Санжар Байтереков родился в 1987 в Алматы (Казахстан). В 2007 с отличием окончил фортепианное отделение Алматинского музыкального
колледжа. Ныне является студентом V курса композиторского факультета МГК имени П.И.Чайковского (класс композиций Бобылёва Л.Б., класс
инструментовки Уманского К.А.). Является лауреатом республиканских
и международных конкурсов: Международный конкурс композиторов МГК
(победитель 2010), «The 6th Pre art competition for young composers» (Цюрих,
2 премия 2011). Участник (стажёр) Первой международной академии МАСМ
в городе Чайковском, участник летних международных курсов в Гарварде
(Бостон 2012). Принимал участие в мастер-классах таких композиторов,
как П. Биллоне, Ф. Бедроссян, Д. Курляндский, Х. Черновин, Х. Тучку, М. Аббадо
и других.
Sanzhar Baiterekov, born 1987 in Almaty (Kazakhstan). 2007 graduated from
the Almaty musical college as a pianist. Currently studies in Moscow conservatory with Leonid Bobylev (composition) and Kirill Umansky
(instrumentation). Winner of Moscow conservatory composers competition 2010, Second prize of the 6th Pre art competition for young
composers, 2011 Zurich. Stagers at the First International Moscow contemporary music ensemble academy, participant of Harvard
International summer courses (Boston, 2012). Attended master-classes of P. Billone, F. Bedrossian, D. Kourliandski, C. Czernowin, H.
Tutschku, M. Abbado and others.
Хуан Арно Памьес родился в Каталонии (Испания) в 1988. В музыке особое
внимание уделяет категории текста, нотации, звука и подчеркивает разницу между сочинением и исполнением как категорически разными видами
деятельности. Его последние исследования касались влияния неконвенциональной нотации на развитие сложных композиционных процессов. Сочинения Памьеса исполняются ансамблями и солистами в США, Канаде и
Европе. Лауреат множества премий и стипендий. С отличием окончил консерваторию Новой Англии, в настоящее время – аспирант в Северо-западном университете, где так же преподает теорию музыки. Памьес читал
лекцию о своей музыке в колумбийском университете в Нью-Йорке.
Joan Arnau Pàmies’s, born in Catalonia (Spain) in 1988. His music is mainly concerned with the problematic of issues related to text, notation, sound, and the distinction
between composition and performance as categorically different activities. His most
recent explorations deal with the possibilities of unconventional notational objects
to develop intricate compositional processes. Pàmies’s works have been performed and workshopped throughout the United States, Canada,
and Europe by ensembles and individuals. Pàmies is the recipient of numerous prizes and grants.He holds a Bachelor of Music degree with
Honors from the New England Conservatory and is currently pursuing doctoral studies at Northwestern University, where he is also a lecturer
in music theory. He has also lectured on his own music at Columbia University in New York.
СТУДЕНТЫ / PARTICIPANTS
Хуан Арно Памьес (Испания) / Joan Arnau Pаmies (Spain)
Наталья Прокопенко (Москва) / Natalia Prokopenko (Russia, Moscow)
Наталья родилась в 1985 в городе Щёлкове Московской области. Окончила факультет теории
музыки ГМУ им. Гнесиных, где занималась композицией в классе проф. Ю.В. Воронцова. В 2010
году окончила с отличием композиторский факультет МГК им. П.И. Чайковского. В настоящее время обучается в аспирантуре МГК им. П.И. Чайковского в классе проф. Ю.В. Воронцова.
Наталья Прокопенко принята в Союз композиторов России. Является лауреатом Первого Всероссийского конкурса композиторов YouTube (2010), лауреатом Четвертого Международного
молодежного композиторского конкурса «Шаг влево» в г. Санкт-Петербурге (2011), дипломантом Второго международного конкурса молодых композиторов им. Н.Я. Мясковского (2012).
Natalia , born in 1985, Shchelkovo (Moscow region). Graduated from Composition faculty of Moscow State conservatory in 2010 cum laude. At the present time she continues her studies at the postgraduate
course with professor Y.Vorontsov. Natalia is a winner of composition competitions: The First All-Russian composers’ competition You Tube (2010, II prize), IV International composers’ competition for youth
“Step to the left” (St.Petersburg, 2011, II prize), II International Myaskovsky competition for young composers (2012, diploma).Natalia is a member of Composers’ Union of Russian Federation.
Дмитрий Тимофеев (Санкт-Петербург) /
Dmitri Timofeev (Russia, Saint-Petersburg)
Дмитрий Тимофеев родился в Санкт-Петербурге в 1983. Его пьеса «Ангел»
была отобрана в финал композиторского конкурса «Шаг влево» (СанктПетербург, 2008). Его музыку исполнял «eNsemble», дирижёр Фёдор Леднёв.
Дмитрий был участником фестиваля молодых композиторов «Tax Free»
(Санкт-Петербург, 2010). Посещал концерты и мастер-классы «Gaudeamus
Music Week» (Амстердам, 2010). Был участником Первой Международной
Академии Московского Ансамбля Современной Музыки в городе Чайковском,
где учился у профессоров: Франка Бедроссяна, Пьерлуиджи Биллоне и Дмитрия
Курляндского (2011). Получил заказ от Московского фестиваля современной
музыки «Платформа» (2012). Дмитрий был приглашён на фестиваль « Junge
Solisten» (Siemens Stiftung, Мюнхен, 2012).
Dmitry Timofeev, born in St. Petersburg in 1983.His work “Angel” was selected in final
of composer competition “Step to The Left”, St. Petersburg, 2008. His music was performed by eNsemble, conductor Feodor Lednev. He was a participant of young composers’ festival “Tax Free”, St. Petersburg, 2010. Dmitry was listener
of concerts and workshops in “Gaudeamus Music Week”, Amsterdam, 2010 and was participant of the first “International Academy of Moscow
Contemporary Music Ensemble in Tchaikovsky city“ under professors Pierluigi Billone, Franck Bedrossian and Dmitri Kourliandski, 2011. As composer Dmitry is invited to Siemens Forum, Munich, 2012. He had commission from Moscow festival contemporary music “Platform“, 2012.
17
СТУДЕНТЫ / PARTICIPANTS
Анна Ромашкова (Москва) /
Anna Romashkova (Russia, Moscow)
Анна Ромашкова родилась в 1985 году в городе Химки (Московская область).
В 2009 она с отличием закончила МГК им. П.И.Чайковского. Музыка Анны исполнялась в разных городах России, Украины, Австрии и Германии такими
коллективами, как ансамбль Студия новой музыки (Москва), ансамбль фонда Про Арте eNsemble (Санкт-Петербург), NostriTemporis (Киев), Симфонический оркестр Министерства обороны, Большой симфонический оркестр
им. П.И.Чайковского. Её музыка звучала на Западногерманском радио (WDR,
Кельн), на радио Орфей и на радио Голос России. Участник международных курсов молодых композиторов в Донауешингене (Германия, 2011), Вене (Шёнберг
Академия, Австрия, 2012), Дармштадте (Германия, 2010, 2012).
Anna Romashkova, born in 1985 in Khimki, Russia. In 2009 she graduated with excellence from the P.I. Tchaikovsky Moscow State Conservatory. Her works were performed
in Russia, Ukraine, Germany and Austria by such orchestras and ensembles as The Studio for New Music ensemble (Moscow), the Pro Arte Foundation eNsemble (St. Petersburg), Ensemble Wiener Collage (Austria), Ensemble Nostri
Temporis (Kiev), P.I. Tchaikovsky Large Symphony Orchestra (Moscow). Her music has been broadcast by the WDR (Germany), radio Orpheus
and The Voice of Russia. She participated in the international courses for young composers in Donaueschingen (Germany, 2011), at Schoenberg
Academy in Vienna (Austria, 2012), and in Darmstadt New Music Courses (Germany, 2010, 2012).
Цисис Сеглиас (Греция) / Zisis Segklias (Greece)
18
Цисис Сеглиас родился в Греции в 1984. Занимался композицией в Греции и Австрии у М.
Лапидакиса, Б. Фуррера. Закончил Университет Искусств в Граце (Австрия, факультет
композиции и музыкального театра). В настоящее время занимается по программе PhD в
Университете Аристотеля в Салониках под руководством Д. Папагеоргиу.
Zesses Seglias was born in Greece in 1984. Composition studies in Greece and Austria with M. Lapidakis, B. Furrer. He graduated from University of Music and Performing Arts, Graz, Austria Department
Composition and Music Theatre. Now he is enrolled in a PhD program in Aristotle University of Thessaloniki, supervised by Dr. D.Papageorgiou.
Сэ Хенг Ким (Казахстан) / Sehyung Kim (Kazakhstan)
Сэ Хёнг Ким (Сергей Ким) родился в 1987 в Алматы (Казахстан). Он начал заниматься музыкой в возрасте 13 лет. В период с 2003 по 2007 он обучался в
Алматинском музыкальном колледже им. П.И.Чайковского на отделении теории музыки. За это время он становится лауреатом Республиканского конкурса по номинации «теория музыки» (Караганда, 2005) и занимает 1 место
на Республиканском конкурсе композиторов им. Евгения Брусиловского (Алмата, 2006). С 2007 года является студентом Московской Государственной
консерватории им. П.И.Чайковского по классу композиции В.Г. Агафонникова.
В 2009 становится лауреатом международного конкурса композиции «DuoSolo» в США за пьесу «Daegeum sori» для флейты соло. В 2010 году принимал
участие в Дармштадских летних курсах новой музыки, где брал мастерклассы у Брайана Фернихоу, Лизы Лим, Маноса Цангариса,Пьерлуиджи Биллоне, Марка Андре и Жоржа Апергиза. В период с 2011 по 2012 он брал мастерклассы у Беата Фуррера, Джузеппе Джулиано и Вальтера Циммерманна.
Sehyung Kim (Sergey Kim), born in 1987 in Almaty (Kazakhstan). He began studying
music at the age of 13 years. From 2003 to 2007 he studied theory of music at Almaty Collage of Music named for P.I.Tchaikovsky. During this
time he became a laureate of the Republic Competition in category of «theory of music»(Karaganda, 2005) and ranks 1st place in Composers
Competition named for Eugeny Brusilovsky(Almaty, 2006). Since 2007 he is a student of Moscow State Conservatory named for P.I.Tchaikovsky
in a composition class of V.G.Agafonnikov. In 2009 he became a laureate of International Composers Competition «DuoSolo» in the USA for a
piece «Daegeum sori» for flute solo. In 2010 he took part in Darmstdt Summer Cources of new music, where he took master-classes with Brian
Ferneyhough, Liza Lim, Manos Tsangaris, Pierluigi Billone, Mark Andre and Georges Aperghis. During 2011 and 2012, he took master classes with
Beat Furrer, Giuseppe Giuliano and Walter Zimmermann.
Шарль Антуан Фрешет родился в Канаде. В настоящее время он получает
степень доктора по композиции в университете Мак Джилл под руководством Филиппа Леру. Шарль Антуан получил множество наград, в том
числе 1 премию в категории фортепиано соло Национального конкурса
молодых композиторов CBC/Radio-Canada и приз SOCAN Foundation Awards
для молодых композиторов. Получал гранты и заказы от CAC, CALQ и CIRMMT. Музыка исполнялась в Концертах новой музыки в Торонто, тромбонистом/дирижером Аланом Труделем, Вероник Лакруа (ECM +), Лоррен
Вийанкур (NEM), струнным квартетом Diotima, ансамблем ударных McGill,
ансамблем Chorum, Сильвио Гуальда и многими другими. Шарль Антуан получил грант McGill Great Award и грант для поездки в Россию от Canada’s Art
Council.
Charles Antoine Fréchette, born in Canada. He is currently working on a doctorate in
composition at McGill University under the supervision of Philippe Leroux. He has won numerous awards, including first prize in the piano
solo category of the CBC/Radio-Canada National Competition for Young Composers and five prizes in the SOCAN Foundation Awards for
Young Composers. He has received grants and commissions from the CAC, CALQ and CIRMMT. His works have been performed by Toronto’s
New Music Concerts, by trombonist/conductor Alain Trudel, Véronique Lacroix (ECM +), Lorraine Vaillancourt (NEM), Diotima string quartet,
McGill Percussion Ensemble, Ensemble Chorum, Sylvio Gualda and many others. Chales-Antoine as received a Mcgill Great Award grant and
a travel grant from the Canada’s Art Council in order to come to Russia.
СТУДЕНТЫ / PARTICIPANTS
Шарль Антуан Фрешет (Канада) /
Charles Antoine Frechette (Canada)
Кристиан Рихтер (Нидерланды) /Christiaan Richter (the Netherlands)
Кристиан Рихтер родился в Нидерландах в 1990. В 2012 c отличием окончил Королевскую консерваторию в Гааге (Nicolaï Prize), получив степень бакалавра. Обучался композиции у Мартайна Паддинга
и Дидэрика Вагенаара, дополнительно занимался теорией музыки и фортепиано с Герардом Баухаусом. Ранее Кристиан изучал композицию у Хенка Алкема в классе молодых талантов консерватории
Утрехта. Получил первые премии конкурса композиторов Принцессы Кристины в 2003 и 2007; заказ
от Международных композиторских курсов в Аппельдорне в 2010 и Tera de Marez Oyens Prize 2011.
Christiaan Richter, born in the Netherlands, 1990. In 2012 he graduated summa cum laude with Nicolaï Prize
from his bachelor’s degree at the Royal Conservatoire of The Hague with Martijn Padding and Diderik Wagenaar, with a minor in music theory and piano lessons from Gerard Bouwhuis. Previously, Christiaan studied
composition with Henk Alkema at the young talent class of the Utrecht Conservatory. He received the 1st prize at
the Prinses Christina Compositie Concours in 2003 and 2007; the commission for the International Masterclass
Apeldoorn at the Young Composers Meeting 2010 in Apeldoorn, and the Tera de Marez Oyens Prize 2011.
Ягода Шмытка (Польша) / Jagoda Szmytka (Poland)
Ягода Шмытка родилась в Польше в 1982. Композитор, автор акустических и электроакустических произведений, в настоящее время проживает в Германии. Ее музыка исполняется на фестивалях в Польше, Испании,
Германии, Японии и др. В 2011 она была приглашенным композитором в
ZKM Карлсруэ и в 2012 La Muse en Circuit в Париже. В настоящее время работает над заказами от ансамблей Besides, Garage, PROTON и камерной
оперой для Польской национальной оперы в Варшаве для сезона 2013. В
2012 она получила The Staubach Honoraria от IMD. В 2013 получила резиденцию в Herrenhaus Edenkoben. Изучала композицию с Беатом Фуррером,
Пьерлуиджи Биллоне, Вольфгангом Римом. Изучала историю искусств,
философию и теорию музыки в Польше.
Jagoda Szmytka, born in Poland, 1982. Composer of acoustic and electro-acoustic music currently residing in Germany. Her music has been featured at festivals
in Poland, Spain, Germany, Japan and many others. In 2011 she was composerin-residency at ZKM Karlsruhe and in 2012 at La Muse en Circuit Paris. Current
projects include commissions for the Ensemble Besides, Ensemble Garage, Ensemble PROTON and a chamber opera commissioned by
Polish National Opera in Warsaw (premiere in season 2013).In 2012 she received The Staubach Honoraria from the IMD. In 2013 Szmytka will hold a fellowship at the Herrenhaus Edenkoben. She has studied composition with Beat Furrer, Pierluigi Billone and Wolfgang
Rihm. Before she moved on to composing, she studied art history, philosophy and theory of music (Poland).
19
СТАЖЕРЫ/ AUDITORS
Денис Хоров (Улан-Удэ) / Denis Khorov (Russia, Ulan-Ude)
Денис Хоров родился в 1989 в Улан-Удэ (Бурятия). Закончил Государственный
музыкальный колледж им. Гнесиных по классу балалайки (проф. И.И. Сенин).
Факультативно занимался композицией под руководством профессора Ю.В.
Воронцова, у которого ныне обучается в МГК им. П.И. Чайковского. Является
участником импровизационного ансамбля «KyKyGroup», в составе которого
участвовал в различных проектах фестивалей, таких как «Московский Форум», «Трудности перевода», «От ноля до единицы», «Нью-Йорк 60-е», «Консервная музыка».
Denis Khorov, born in Ulan-Ude (Russia), in 1989. Graduated from The Gnessins College as a balalaika player (prof. I.I. Senin). Optionally he studied composition with professor Y.V. Vorontsov. Не continues his studieswith him in Moscow State Conservatory.
Не is member of «KyKyGroup» ensemble and took part with the projects in festivals
“Moscow Forum”, “Lost in Translation”, “From Zero to One”, New York’60”, “Conserved
Music”.
Елена Рыкова (Уфа) / Elena Rykova (Russia, Ufa)
20
Елена Рыкова родилась в 1991 в Уфе (Башкортостан, Россия). Обучалась фортепиано, дирижированию и композиции в Среднем специальном музыкальном колледже
(Уфа), продолжила образование в Московской государственной консерватории по
композиции в классе Юрия Каспарова. Елена Рыкова является лауреатом международных и всероссийских конкурсов, в том числе: Третий международный конкурс
Московской консерватории на создание обязательного сочинения для исполнителей на духовых инструментах (2011), Открытый конкурс композиторов «Первое
исполнение в Санкт-Петербурге» (2011). Является членом Молодежного отделения
Союза композиторов РФ.
Elena Rykova, born in Ufa, Bashkortostan, Russia, in 1991. Studied piano, conducting and
composition in Musical College in Ufa, continues studies in Moscow State Conservatory with
Y. Kasparov. She is a prize-winner of Russian and International composers competitions as
well as the Third International Composers competition of Moscow Conservatory for percussion (2011), Open Competition “First performance in St.-Peterburg” (2011). She is a member
of Yang section of Russian Composers Union.
Хулио Цунига (Коста-Рика) / Julio Zúñiga (Costa Rica)
Хулио Цунига родился в 1987 в Сан-Хосе (Коста-Рика). Изучает композицию в университете МакДжилл, в Монреале у Брайана Черни и Кристофа
Найдхофера. Чикагский ансамбль Vulpine Lupin недавно заказал ему новое
сочинение no había sino detalles, casi inmediato, которое было исполнено в
Сан-Хосе и Чикаго, а Costa Rican Contemporary Music Ensemble (ECC) исполнил
и записал секстет Sketch на CD антологии новой музыки Коста-Рики.
Julio Zúñiga (b. 1987 in San José, Costa Rica), is currently studying Music Composition at McGill University, in Montreal, where he has worked with professors Brian Cherney and Christoph Neidhöfer. The Chicago-based Ensemble Vulpine Lupin
recently commissioned him a new work, no había sino detalles, casi inmediatos,
which was performed this summer in San José and Chicago, and the Costa Rican
Contemporary Music Ensemble (ECC) recently performed and recorded his sextet
Sketch as part of an anthology CD released this year documenting the music of
emerging Costa Rican composers.
Галина Булюлина родилась в 1995 в г. Чайковском (Пермский край, Россия). Учится на фортепианном отделении музыкального училища г.
Чайковского. Является лауреатом и дипломантом международных и
всероссийских композиторских конкурсов. Создавать «звуковую» архитектуру учится одиннадцатый год у композиторов Е.И. Кудряшовой и
В.Г. Бедермана. Брала уроки у И.Е. Рогалёва (Санкт-Петербург, Россия) и
Х.К. Вессмана (Финляндия). Активная участница городских отчетных
концертов. В мае 2010 Галина вошла в историю развития Чайковской
композиторской школы как организатор первого юношеского авторского творческого вечера.
Galina Bululina, born in Tchaikovsky in 1995. She is a student of Tchaikovsky Musical College, Piano Department. Laureate of Russian and International composers competitions. Studying composition for 11 years with E.I. Kudriashova and
V.G. Bederman. Took part in master classes of I.E. Rogaleva and Harry Viessmann
(Finland). She is an active participant of City concerts. In 2010 she organized in
Tchaikovsky city the first young composer concert-portrait.
СПЕЦИАЛЬНАЯ ПРОГРАММА /
SPECIAL PROGRAM:
Галина Булюлина (Чайковский) /
Galina Bululina (Russia, Tchaikovsky)
21
ГРАФИК РАБОТЫ АКАДЕМИИ
2 СЕНТЯБРЯ
8:00 – 10:00 – Завтрак.
11:00 – Ознакомительная прогулка по городу
11:00 – Чайковское музыкальное училище. Репетиция МАСМ к концерту.
13:00 – 14:00 – Обед.
15:00 – Чайковское музыкальное училище. Собрание участников академии.
16:00 – Чайковское музыкальное училище. Пресс-конференция для журналистов.
17:00 – Площадь искусств. Возложение цветов к памятнику П.И. Чайковскому.
17:30 – Чайковское музыкальное училище. Концертный зал. Концерт МАСМ.
21:00 – Ужин.
3 СЕНТЯБРЯ
22
8:00 – 10:00 –Завтрак.
Чайковское музыкальное училище.
10:00 – 11:00 – Клаус Ланг – Кристиан Рихтер
11:00 – 12:00 – Клаус Ланг – Шарль-Антуан Фрешетт
12:00 – 13:00 – Клаус Ланг – Анна Аркушина
10:00 – 11:00 – Марк Андре – Сергей Ким
11:00 – 12:00 – Марк Андре – Хуан Памьес
12:00 – 13:00 – Марк Андре – Хулио Цунига (стажер)
10:00 – 13:00 – Чайковское музыкальное училище, Детская школа искусств № 1.
Исполнительская Академия МАСМ, 6 классов (открытие ФПК, вводные лекции для
слушателей ФПК)
13:00 – 15:00 – Обед.
Чайковское музыкальное училище
15:00 – 16:00 – Клаус Ланг – Дмитрий Тимофеев
16:00 – 17:00 – Клаус Ланг – Санжар Байтереков
17:00 – 18:00 – Клаус Ланг – Анна Ромашкова
15:00 – 16:00 – Марк Андре – Цессес Сеглиас
16:00 – 17:00 – Марк Андре – Леонид Именных
17:00 – 18:00 – Марк Андре – Наталия Прокопенко
15:00 – 18:00 – Чайковское музыкальное училище, Детская школа искусств № 1.
Исполнительская Академия МАСМ, 6 классов (открытие ФПК, вводные лекции для
слушателей ФПК)
18:30 – Чайковское музыкальное училище. Репетиции МАСМ к концерту «Детский
альбом – 130 лет спустя».
18:30 – 19:30 – Чайковское музыкальное училище. Презентация. Кристиан Рихтер.
19:30 – 20:30 – Чайковское музыкальное училище. Презентация. Сергей Ким.
21:00 – Ужин.
4 СЕНТЯБРЯ
8:00 –10:00 – Завтрак.
Чайковское музыкальное училище.
10:00 – 11:00 – Клаус Ланг – Хуан Памьес
11:00 – 12:00 – Клаус Ланг – Ягода Шмытка
12:00 – 13:00 – Клаус Ланг – Сергей Ким
10:00 – 11:00 – Марк Андре – Кристиан Рихтер
11:00 – 12:00 – Марк Андре – Шарль-Антуан Фрешетт
12:00 – 13:00 – Марк Андре – Анна Аркушина
10:00 – 13:00 Чайковское музыкальное училище, Детская школа искусств № 1. Исполнительская Академия МАСМ, 6 классов (ФПК, студенты)
13:00 – 15:00 – Обед.
15:00 – 17:00 – Детская школа искусств № 1. Сергей Чирков (аккордеон). Концерт
– мастер-класс.
15:00 – 18:00 – Чайковское музыкальное училище, Детская школа искусств № 1.
Исполнительская Академия МАСМ, 6 классов (ФПК, студенты)
Чайковское музыкальное училище.
15:00 – 16:00 – Клаус Ланг – Цессес Сеглиас
16:00 – 17:00 – Клаус Ланг – Леонид Именных
17:00 – 18:00 – Клаус Ланг – Наталия Прокопенко
15:00 – 16:00 – Марк Андре – Дмитрий Тимофеев
16:00 – 17:00 – Марк Андре – Санжар Байтереков
17:00 – 18:00 – Марк Андре – Анна Ромашкова
18:30 - Чайковское музыкальное училище. Репетиции МАСМ к концерту «Детский
альбом – 130 лет спустя» (с детьми-пианистами)
18:30 – 19:30 – Чайковское музыкальное училище. Презентация. Шарль-Антуан
Фрешетт.
19:30 – 20:30 – Чайковское музыкальное училище. Презентация. Ягода Шмытка.
21:00 – Ужин.
5 СЕНТЯБРЯ
8:00 – 10:00 –Завтрак.
Чайковское музыкальное училище.
10:00 – 11:00 – Клаус Ланг – Кристиан Рихтер
11:00 – 12:00 – Клаус Ланг – Шарль-Антуан Фрешетт
12:00 – 13:00 – Клаус Ланг – Анна Аркушина
10:00 – 11:00 – Марк Андре – Сергей Ким
11:00 – 12:00 – Марк Андре – Ягода Шмытка
12:00 – 13:00 – Марк Андре – Хуан Памьес
13:00 – 14:00 – Марк Андре – Денис Хоров (стажер)
12:00 – 13:00 – Дмитрий Курляндский – Галина Булюлина (стажер)
10:00 – 13:00 – Чайковское музыкальное училище, Детская школа искусств № 1.
Исполнительская Академия МАСМ, 6 классов (ФПК, студенты)
13:00 – 15:00 – Обед.
15:00 – Чайковское музыкальное училище. Генеральная репетиция МАСМ с детьмипианистами.
15:00 – 18:00 – Чайковское музыкальное училище. Клаус Ланг. Лекция 1: «Уродливый
цветок»
18:30 – 20:00 – Чайковское музыкальное училище. Концертный зал.
Концерт МАСМ «Детский альбом – 130 лет спустя»
21:00 – Ужин.
6 СЕНТЯБРЯ
8:00 – 10:00 – Завтрак.
Чайковское музыкальное училище.
10:00 – 11:00 – Клаус Ланг – Дмитрий Тимофеев
11:00 – 12:00 – Клаус Ланг – Санжар Байтереков
12:00 – 13:00 – Клаус Ланг – Анна Ромашкова
10:00 – 11:00 – Марк Андре – Цессес Сеглиас
11:00 – 12:00 – Марк Андре – Леонид Именных
12:00 – 13:00 – Марк Андре – Наталия Прокопенко
13:00 – 14:00 – Марк Андре – Ягода Шмытка
12:00 – 13:00 – Игорь Машуков – Галина Булюлина (стажер)
10:00 – 13:00 – Чайковское музыкальное училище, Детская школа искусств № 1.
Исполнительская Академия МАСМ, 6 классов (ФПК, студенты).
13:00 – 15:00 – Обед.
15:00 – 18:00 – Чайковское музыкальное училище. Клаус Ланг. Лекция 2: «Седобородый человек»
15:00 – 18:00 – Чайковское музыкальное училище, Детская школа искусств № 1.
Исполнительская Академия МАСМ, 6 классов (ФПК, студенты)
Чайковское музыкальное училище.
18:00 – 19:00 – Марк Андре – Елена Рыкова (стажер)
18:30 – 19:30 – Чайковское музыкальное училище. Презентация. Анна Аркушина.
19:30 – 20:30 – Чайковское музыкальное училище. Презентация. Хуан Памьес.
21:00 – Ужин.
7 СЕНТЯБРЯ
8:00 – 10:00 – Завтрак.
Чайковское музыкальное училище
10:00 – 11:00 – Клаус Ланг – Сергей Ким
11:00 – 12:00 – Клаус Ланг – Ягода Шмытка
12:00 – 13:00 – Клаус Ланг – Хуан Памьес
13:00 – 14:00 – Клаус Ланг - Хулио Цунига (стажер)
10:00 – 11:00 – Марк Андре – Кристиан Рихтер
11:00 – 12:00 – Марк Андре – Шарль-Антуан Фрешетт
12:00 – 13:00 – Марк Андре – Анна Аркушина
12:00 – 13:00 – Дмитрий Курляндский – Галина Булюлина (стажер)
10:00 – 13:00 – Чайковское музыкальное училище, Детская школа искусств № 1.
Индивидуальные встречи композиторов с МАСМ, 6 классов
Аккордеон.
10:00 – 11:00 – Анна Ромашкова
11:00 – 12:00 – Цессес Сеглиас
12:00 – 13:00 – Леонид Именных
Кларнет.
10:00 – 11:00 – Цессес Сеглиас
11:00 – 12:00 – Анна Ромашкова
12:00 – 13:00 – Санжар Байтереков
Фортепиано.
10:00 – 11:00 – Санжар Байтереков
11:00 – 12:00 – Кристиан Рихтер
12:00 – 13:00 – Наталия Прокопенко
Скрипка.
10:00 – 11:00 – Хуан Памьес
11:00 – 12:00 – Наталия Прокопенко
12:00 – 13:00 – Кристиан Рихтер
Флейта.
10:00 – 11:00 – Наталия Прокопенко
11:00 – 12:00 – Санжар Байтереков
12:00 – 13:00 – Дмитрий Тимофеев
Виолончель.
10:00 – 11:00 – Шарль-Антуан Фрешетт
11:00 – 12:00 – Леонид Именных
12:00 – 13:00 – Цессес Сеглиас
13:00 – 15:00 – Обед.
15:00 – 18:00 – Чайковское музыкальное училище, Детская школа искусств № 1.
Исполнительская Академия МАСМ, 6 классов (ФПК, студенты)
15:00 – 18:00 – Чайковское музыкальное училище. Марк Андре. Лекция 1: «Композиционные поры 1»
Чайковское музыкальное училище.
18:00 – 19:00 – Клаус Ланг – Денис Хоров (стажер)
18:30 – 19:30 – Чайковское музыкальное училище. Презентация. Дмитрий Тимофеев.
19:30 – 20:30 – Чайковское музыкальное училище.Презентация. Цессес Сеглиас.
21:00 – Ужин.
8 СЕНТЯБРЯ
8:00 – 10:00 – Завтрак.
Чайковское музыкальное училище.
10:00 – 11:00 – Клаус Ланг – Цессес Сеглиас
11:00 – 12:00 – Клаус Ланг – Леонид Именных
12:00 – 13:00 – Клаус Ланг – Наталия Прокопенко
10:00 – 11:00 – Марк Андре – Дмитрий Тимофеев
11:00 – 12:00 – Марк Андре – Санжар Байтереков
12:00 – 13:00 – Марк Андре – Анна Ромашкова
12:00 – 13:00 – Игорь Машуков – Галина Булюлина (стажер)
10:00 – 13:00 – Чайковское музыкальное училище, Детская школа искусств № 1.
Индивидуальные встречи композиторов с МАСМ, 6 классов
Аккордеон.
10:00 – 11:00 – Ягода Шмытка
11:00 – 12:00 – Анна Аркушина
12:00 – 13:00 – Сергей Ким
Кларнет.
10:00 – 11:00 – Хуан Памьес
11:00 – 12:00 – Ягода Шмытка
12:00 – 13:00 – Кристиан Рихтер
Фортепиано.
10:00 – 11:00 – Шарль-Антуан Фрешетт
11:00 – 12:00 –
12:00 – 13:00 – Анна Аркушина
Скрипка.
10:00 – 11:00 – Санжар Байтереков
11:00 – 12:00 –Шарль-Антуан Фрешетт
12:00 – 13:00 – Дмитрий Тимофеев
Флейта.
10:00 – 11:00 – Кристиан Рихтер
11:00 – 12:00 – Хуан Памьес
12:00 – 13:00 – Ягода Шмытка
Виолончель.
10:00 – 11:00 – Наталия Прокопенко
11:00 – 12:00 – Кристиан Рихтер
12:00 – 13:00 – Хуан Памьес
13:00 – 15:00 – Обед.
15:00 – 18:00 – Чайковское музыкальное училище, Детская школа искусств № 1.
Исполнительская Академия МАСМ, 6 классов (ФПК, студенты)
15:00 – 18:00 – Чайковское музыкальное училище.Марк Андре. Лекция 2: «Композиционные поры 2»
Чайковское музыкальное училище.
18:00 – 19:00 –Клаус Ланг – Елена Рыкова (стажер)
18:30 – 19:30 – Чайковское музыкальное училище. Презентация. Санжар Байтереков.
19:30 – 20:30 – Чайковское музыкальное училище. Презентация. Леонид Именных.
20:30 – Ужин.
9 СЕНТЯБРЯ
8:00 – 10:00 –Завтрак.
Чайковское музыкальное училище.
10:00 – 11:00 – Клаус Ланг – Кристиан Рихтер
11:00 – 12:00 – Клаус Ланг – Шарль-Антуан Фрешетт
12:00 – 13:00 – Клаус Ланг – Анна Аркушина
10:00 – 11:00 – Марк Андре – Сергей Ким
11:00 – 12:00 – Марк Андре – Ягода Шмытка
12:00 – 13:00 – Марк Андре – Хуан Памьес
Репетиции.
10:00 – 11:00 – Цессес Сеглиас – бкл/акк/влч
11:00 – 12:00 – Леонид Именных – акк/влч
12:00 – 13:00 – Анна Ромашкова – бкл/акк
Репетиции.
10:00 – 11:00 – Дмитрий Тимофеев – фл/скр
11:00 – 12:00 – Санжар Байтереков – фл/кл/фн/скр
12:00 – 13:00 – Наталия Прокопенко – фл/фн/скр/влч
13:00 – 15:00 – Обед.
Чайковское музыкальное училище.
15:00 – 16:00 – Клаус Ланг – Дмитрий Тимофеев
16:00 – 17:00 – Клаус Ланг – Санжар Байтереков
17:00 – 18:00 – Клаус Ланг – Анна Ромашкова
15:00 – 16:00 – Марк Андре – Цессес Сеглиас
16:00 – 17:00 – Марк Андре – Леонид Именных
17:00 – 18:00 – Марк Андре – Наталия Прокопенко
Репетиции.
15:00 – 16:00 – Сергей Ким – акк
16:00 – 17:00 – Ягода Шмытка – фл/кл/акк
17:00 – 18:00 – Хуан Памьес – фл/кл/скр/влч
Репетиции.
15:00 – 16:00 – Кристиан Рихтер – фл/кл/фн/скр/влч
16:00 – 17:00 – Шарль-Антуан Фрешетт – фн/скр/влч
17:00 – 18:00 – Анна Аркушина – фн/акк
15:00 – 18:00 – Чайковское музыкальное училище, Детская школа искусств № 1.
Исполнительская Академия МАСМ, 6 классов (ФПК, студенты)
18:30 – 19:30 – Чайковское музыкальное училище. Презентация. Анна Ромашкова.
19:30 – 20:30 – Чайковское музыкальное училище. Презентация. Наталия Прокопенко.
21:00 – Ужин.
10 СЕНТЯБРЯ
8:00 – 10:00 – Завтрак.
Чайковское музыкальное училище
10:00 – 11:00 – Клаус Ланг – Сергей Ким
11:00 – 12:00 – Клаус Ланг – Ягода Шмытка
12:00 – 13:00 – Клаус Ланг – Хуан Памьес
10:00 – 11:00 – Марк Андре – Кристиан Рихтер
11:00 – 12:00 – Марк Андре – Шарль-Антуан Фрешетт
12:00 – 13:00 – Марк Андре – Анна Аркушина
10:00 – 13:00 – Чайковское музыкальное училище, Детская школа искусств № 1.
Исполнительская Академия МАСМ, 6 классов (ФПК, студенты)
13:00 – 15:00 – Обед.
15:00 – Чайковская художественная галерея. Генеральная репетиция МАСМ.
Чайковское музыкальное училище
15:00 – 16:00 – Клаус Ланг – Цессес Сеглиас
16:00 – 17:00 – Клаус Ланг – Леонид Именных
17:00 – 18:00 – Клаус Ланг – Наталия Прокопенко
15:00 – 16:00 – Марк Андре – Дмитрий Тимофеев
16:00 – 17:00 – Марк Андре – Санжар Байтереков
17:00 – 18:00 – Марк Андре – Анна Ромашкова
19:00 – 20:00 – Художественная галерея. Концерт МАСМ.
20:30 – Ужин.
11 СЕНТЯБРЯ
8:00 – 10:00 – Завтрак.
Чайковское музыкальное училище. Репетиции.
10:00 – 11:00 – Цессес Сеглиас – бкл/акк/влч
11:00 – 12:00 – Леонид Именных – акк/влч
12:00 – 13:00 – Анна Ромашкова – бкл/акк
10:00 – 11:00 – Дмитрий Тимофеев – фл/скр
11:00 – 12:00 – Санжар Байтереков – фл/кл/фн/скр
12:00 – 13:00 – Наталия Прокопенко – фл/фн/скр/влч
Чайковское музыкальное училище.
10:00 – 11:00 – Клаус Ланг – Елена Рыкова
11:00 – 12:00 – Клаус Ланг – Денис Хоров
12:00 – 13:00 – Клаус Ланг – Хулио Цунига
13:00 – 15:00 – Обед.
Чайковское музыкальное училище. Репетиции.
15:00 – 16:00 – Сергей Ким – акк
16:00 – 17:00 – Ягода Шмытка – фл/кл/акк
17:00 – 18:00 – Хуан Памьес – фл/кл/скр/влч
15:00 – 16:00 – Кристиан Рихтер – фл/кл/фн/скр/влч
16:00 – 17:00 – Шарль-Антуан Фрешетт – фн/скр/влч
17:00 – 18:00 – Анна Аркушина – фн/акк
18:15 – 19:00 – Чайковское музыкальное училище. Презентация. Хулио Цунига.
19:00 – 19:45 – Чайковское музыкальное училище. Презентация. Елена Рыкова.
19:45 – 20:30 – Чайковское музыкальное училище. Презентация. Денис Хоров.
21:00 – Ужин.
12 СЕНТЯБРЯ
8:00 – 10:00 – Завтрак.
Чайковское музыкальное училище. Репетиции.
10:00 – 11:00 – Цессес Сеглиас – бкл/акк/влч
11:00 – 12:00 – Леонид Именных – акк/влч
12:00 – 13:00 – Анна Ромашкова – бкл/акк
10:00 – 11:00 – Дмитрий Тимофеев – фл/скр
11:00 – 12:00 – Санжар Байтереков – фл/кл/фн/скр
12:00 – 13:00 – Наталия Прокопенко – фл/фн/скр/влч
Чайковское музыкальное училище.
10:00 – 11:00 – Марк Андре – Елена Рыкова
11:00 – 12:00 – Марк Андре – Денис Хоров
12:00 – 13:00 – Марк Андре – Хулио Цунига
13:00 – 15:00 – Обед.
Чайковское музыкальное училище. Репетиции.
15:00 – 16:00 – Сергей Ким – акк
16:00 – 17:00 – Ягода Шмытка – фл/кл/акк
17:00 – 18:00 – Хуан Памьес – фл/кл/скр/влч
15:00 – 16:00 – Кристиан Рихтер – фл/кл/фн/скр/влч
16:00 – 17:00 – Шарль-Антуан Фрешетт – фн/скр/влч
17:00 – 18:00 – Анна Аркушина – фн/акк
18:30 – 20:30 – Чайковское музыкальное училище. Презентация испанской делегации European Music Creation Workshop (EMCW)
21:00 – Ужин.
13 СЕНТЯБРЯ
8:00 – 10:00 – Завтрак.
10:00 – 14:00 – Чайковское музыкальное училище. Концертный зал. Генеральная
репетиция.
14:00 – 16:00 – Обед.
17:00 – Чайковское музыкальное училище. Концертный зал. Концерт МАСМ.
20:00 – Ужин.
23
ACADEMY TIMETABLE
SEPTEMBER, 2
8:00 – 10:00 – Breakfast.
11:00 – City tour
11:00 – Musical college. MCME rehearsal
13:00 – 14:00 – Lunch
15:00 – Musical college. General meeting.
16:00 – Musical college. Press conference.
17:00 – Arts square. Laying flowers to the monument to
P.I. Tchaikovsky
17:30 – Musical college. Concert hall. MCME concert.
21:00 – Dinner.
SEPTEMBER, 3
24
8:00 – 10:00 – Breakfast.
Musical college.
10:00 – 11:00 – Klaus Lang – Christiaan Richter
11:00 – 12:00 – Klaus Lang – Charles-Antoine
Frechette
12:00 – 13:00 – Klaus Lang – Anna Arkushina
10:00 – 11:00 – Mark Andre – Sehyung Kim
11:00 – 12:00 – Mark Andre – Joan Pamies
12:00 – 13:00 – Mark Andre – Julio Zuniga
(stager)
10:00 – 13:00 – Musical college, Arts school. MCME
Performing Academy
13:00 – 15:00 – Lunch
Musical college.
15:00 – 16:00 – Klaus Lang – Dmitri Timofeev
16:00 – 17:00 – Klaus Lang – Sanzhar Baiterekov
17:00 – 18:00 – Klaus Lang – Anna Romashkova
15:00 – 16:00 – Mark Andre – Zesses Seglias
16:00 – 17:00 – Mark Andre – Leonid Imennykh
17:00 – 18:00 – Mark Andre – Natalia Prokopenko
18:30 - Musical college. MCME rehearsal
18:30 – 19:30 – Musical college. Presentation.
Christiaan Richter.
19:30 – 20:30 – Musical college. Presentation. Sehyung
Kim.
20:00 – Dinner.
SEPTEMBER, 4
8:00 – 10:00 – Breakfast.
Musical college.
10:00 – 11:00 – Klaus Lang – Joan Pamies
11:00 – 12:00 – Klaus Lang – Jagoda Szmytka
12:00 – 13:00 – Klaus Lang – Sehyung Kim
10:00 – 11:00 – Mark Andre – Christiaan Richter
11:00 – 12:00 – Mark Andre – Charles-Antoine
Frechette
12:00 – 13:00 – Mark Andre – Anna Arkushina
10:00 – 13:00 – Musical college, Arts school. MCME
Performing Academy
13:00 – 15:00 – Lunch
15:00 – 17:00 – Arts school. Sergej Tchirkov (accordion).
Concert – master-class.
15:00 – 18:00 – Musical college, Arts school. MCME
Performing Academy
Musical college.
15:00 – 16:00 – Klaus Lang – Zesses Seglias
16:00 – 17:00 – Klaus Lang – Leonid Imennykh
17:00 – 18:00 – Klaus Lang – Natalia Prokopenko
15:00 – 16:00 – Mark Andre – Dmitri Timofeev
16:00 – 17:00 – Mark Andre – Sanzhar Baiterekov
17:00 – 18:00 – Mark Andre – Anna Romashkova
18:30 - Musical college. MCME rehearsal (with childrenpianists)
18:30 – 19:30 – Musical college. Presentation. CharlesAntoine Frechette.
19:30 – 20:30 – Musical college.Presentation. Jagoda
Szmytka.
21:00 – Dinner.
SEPTEMBER, 5
8:00 – 10:00 – Breakfast.
Musical college.
10:00 – 11:00 – Klaus Lang – Christiaan Richter
11:00 – 12:00 – Klaus Lang – Charles-Antoine
Frechette
12:00 – 13:00 – Klaus Lang – Anna Arkushina
10:00 – 11:00 – Mark Andre – Sehyung Kim
11:00 – 12:00 – Mark Andre – Jagoda Szmytka
12:00 – 13:00 – Mark Andre – Joan Pamies
13:00 – 14:00 – Mark Andre – Denis Khorov
(stager)
12:00 – 13:00 – Dmitri Kourliandski – Galina
Bululina (stager)
10:00 – 13:00 – Musical college, Arts school. MCME
Performing Academy
13:00 – 15:00 – Lunch
15:00 – Musical college. MCME General rehearsal (with
children-pianists)
15:00 – 18:00 – Musical college. Klaus Lang. Lection 1:
«The ugly flower»
18:30 – 20:00 – Musical college. Concert hall. MCME
concert «The Children’s album - 130 years later»
21:00 – Dinner.
11:00 – 12:00 – Leonid Imennykh
12:00 – 13:00 – Zesses Seglias
13:00 – 15:00 – Lunch
15:00 – 18:00 – Musical college, Arts school. MCME
Performing Academy
15:00 – 18:00 – Musical college. Mark Andre. Lection 1:
«Compositional interstices 1»
Musical college.
18:00 – 19:00 – Klaus Lang – Denis Khorov
(stager)
18:30 – 19:30 – Musical college. Presentation. Dmitri
Timofeev.
19:30 – 20:30 – Musical college. Presentation. Zesses
Seglias.
21:00 – Dinner.
SEPTEMBER, 6
SEPTEMBER, 8
8:00 – 10:00 – Breakfast.
Musical college.
10:00 – 11:00 – Klaus Lang – Dmitri Timofeev
11:00 – 12:00 – Klaus Lang – Sanzhar Baiterekov
12:00 – 13:00 – Klaus Lang – Anna Romashkova
10:00 – 11:00 – Mark Andre – Zesses Seglias
11:00 – 12:00 – Mark Andre – Leonid Imennykh
12:00 – 13:00 – Mark Andre – Natalia Prokopenko
13:00 – 14:00 – Mark Andre – Jagoda Szmytka
12:00 – 13:00 – Igor Mashukov – Galina Bululina
(stager)
10:00 – 13:00 – Musical college, Arts school. MCME
Performing Academy
13:00 – 15:00 – Lunch
15:00 – 18:00 – Musical college. Klaus Lang. Lection 2:
«The white bearded man»
15:00 – 18:00 – Musical college, Arts school. MCME
Performing Academy
Musical college.
18:00 – 19:00 – Mark Andre – Helena Rykova
(stager)
18:30 – 19:30 – Musical college. Presentation. Anna
Arkushina.
19:30 – 20:30 – Musical college. Presentation. Joan
Pamies.
21:00 – Dinner.
SEPTEMBER, 7
8:00 – 10:00 –Breakfast.
Musical college.
10:00 – 11:00 – Klaus Lang – Sehyung Kim
11:00 – 12:00 – Klaus Lang – Jagoda Szmytka
12:00 – 13:00 – Klaus Lang – Joan Pamies
13:00 – 14:00 – Klaus Lang - Julio Zuniga (stager)
10:00 – 11:00 – Mark Andre – Christiaan Richter
11:00 – 12:00 – Mark Andre – Charles-Antoine
Frechette
12:00 – 13:00 – Mark Andre – Anna Arkushina
12:00 – 13:00 – Dmitri Kourliandski – Galina
Bululina (stager)
10:00 – 13:00 – Musical college, Arts school. Individual
meetings composers with MCME
Accordion.
10:00 – 11:00 – Anna Romashkova
11:00 – 12:00 – Zesses Seglias
12:00 – 13:00 – Leonid Imennykh
Clarinet.
10:00 – 11:00 – Zesses Seglias
11:00 – 12:00 – Anna Romashkova
12:00 – 13:00 – Sanzhar Baiterekov
Piano.
10:00 – 11:00 – Sanzhar Baiterekov
11:00 – 12:00 – Christiaan Richter
12:00 – 13:00 – Natalia Prokopenko
Violin.
10:00 – 11:00 – Joan Pamies
11:00 – 12:00 – Natalia Prokopenko
12:00 – 13:00 – Christiaan Richter
Flute.
10:00 – 11:00 – Natalia Prokopenko
11:00 – 12:00 – Sanzhar Baiterekov
12:00 – 13:00 – Dmitri Timofeev
Cello.
10:00 – 11:00 – Charles-Antoine Frechette
8:00 – 10:00 – Breakfast.
Musical college.
10:00 – 11:00 – Klaus Lang – Zesses Seglias
11:00 – 12:00 – Klaus Lang – Leonid Imennykh
12:00 – 13:00 – Klaus Lang – Natalia Prokopenko
10:00 – 11:00 – Mark Andre – Dmitri Timofeev
11:00 – 12:00 – Mark Andre – Sanzhar Baiterekov
12:00 – 13:00 – Mark Andre – Anna Romashkova
12:00 – 13:00 – Igor Mashukov – Galina Bululina
(stager)
10:00 – 13:00 - Musical college, Arts school. Individual
meetings composers with MCME
Accordion.
10:00 – 11:00 – Jagoda Szmytka
11:00 – 12:00 – Anna Arkushina
12:00 – 13:00 – Sehyung Kim
Clarinet.
10:00 – 11:00 – Joan Pamies
11:00 – 12:00 – Jagoda Szmytka
12:00 – 13:00 – Christiaan Richter
Piano.
10:00 – 11:00 – Charles-Antoine Frechette
11:00 – 12:00 –
12:00 – 13:00 – Anna Arkushina
Violin.
10:00 – 11:00 – Sanzhar Baiterekov
11:00 – 12:00 – Charles-Antoine Frechette
12:00 – 13:00 – Dmitri Timofeev
Flute.
10:00 – 11:00 – Christiaan Richter
11:00 – 12:00 – Joan Pamies
12:00 – 13:00 – Jagoda Szmytka
Cello.
10:00 – 11:00 – Natalia Prokopenko
11:00 – 12:00 – Christiaan Richter
12:00 – 13:00 – Joan Pamies
13:00 – 15:00 – Lunch
15:00 – 18:00 - Musical college, Arts school. MCME
Performing Academy
15:00 – 18:00 – Musical college. Mark Andre. Lection 2:
«Compositional interstices 2»
Musical college.
18:00 – 19:00 – Klaus Lang – Helena Rykova
(stager)
18:30 – 19:30 – Musical college. Presentation. Sanzhar
Baiterekov.
19:30 – 20:30 – Musical college. Presentation. Leonid
Imennykh.
21:00 – Dinner.
SEPTEMBER, 9
8:00 – 10:00 – Breakfast.
Musical college.
10:00 – 11:00 – Klaus Lang – Christiaan Richter
11:00 – 12:00 – Klaus Lang – Charles-Antoine
Frechette
12:00 – 13:00 – Klaus Lang – Anna Arkushina
10:00 – 11:00 – Mark Andre – Sehyung Kim
11:00 – 12:00 – Mark Andre – Jagoda Szmytka
12:00 – 13:00 – Mark Andre – Joan Pamies
Rehearsal.
10:00 – 11:00 – Zesses Seglias – bcl/acc/vc
11:00 – 12:00 – Leonid Imennykh – acc/vc
12:00 – 13:00 – Anna Romashkova – bcl/acc
Rehearsal.
10:00 – 11:00 – Dmitri Timofeev – fl/vn
11:00 – 12:00 – Sanzhar Baiterekov – fl/cl/pn/vn
12:00 – 13:00 – Natalia Prokopenko – fl/pn/vn/vc
13:00 – 15:00 – Lunch
Musical college.
15:00 – 16:00 – Klaus Lang – Dmitri Timofeev
16:00 – 17:00 – Klaus Lang – Sanzhar Baiterekov
17:00 – 18:00 – Klaus Lang – Anna Romashkova
15:00 – 16:00 – Mark Andre – Zesses Seglias
16:00 – 17:00 – Mark Andre – Leonid Imennykh
17:00 – 18:00 – Mark Andre – Natalia Prokopenko
Rehearsal.
15:00 – 16:00 – Sehyung Kim – acc
16:00 – 17:00 – Jagoda Szmytka – fl/cl/acc
17:00 – 18:00 – Joan Pamies – fl/cl/vn/vc
Rehearsal.
15:00 – 16:00 – Christiaan Richter – fl/cl/pn/
vn/vc
16:00 – 17:00 – Charles-Antoine Frechette
– pn/vn/vc
17:00 – 18:00 – Anna Arkushina – pn/acc
15:00 – 18:00 - Musical college, Arts school. MCME
Performing Academy
18:30 – 19:30 – Musical college. Presentation. Anna
Romashkova.
19:30 – 20:30 – Musical college. Presentation. Natalia
Prokopenko.
21:00 – Dinner.
SEPTEMBER, 10
8:00 – 10:00 – Breakfast.
Musical college.
10:00 – 11:00 – Klaus Lang – Sehyung Kim
11:00 – 12:00 – Klaus Lang – Jagoda Szmytka
12:00 – 13:00 – Klaus Lang – Joan Pamies
10:00 – 11:00 – Mark Andre – Christiaan Richter
11:00 – 12:00 – Mark Andre – Charles-Antoine
Frechette
12:00 – 13:00 – Mark Andre – Anna Arkushina
10:00 – 13:00 – Musical college, Arts school. MCME
Performing Academy
13:00 – 15:00 – Lunch
15:00 – Art gallery. MCME general rehearsal.
Musical college.
15:00 – 16:00 – Klaus Lang – Zesses Seglias
16:00 – 17:00 – Klaus Lang – Leonid Imennykh
17:00 – 18:00 – Klaus Lang – Natalia Prokopenko
15:00 – 16:00 – Mark Andre – Dmitri Timofeev
16:00 – 17:00 – Mark Andre – Sanzhar Baiterekov
17:00 – 18:00 – Mark Andre – Anna Romashkova
19:00 – 20:00 – Art gallery. MCME concert.
21:00 – Dinner.
SEPTEMBER, 11
8:00 – 10:00 – Breakfast.
Musical college. Rehearsals.
10:00 – 11:00 – Zesses Seglias – bcl/acc/vc
11:00 – 12:00 – Leonid Imennykh – acc/vc
12:00 – 13:00 – Anna Romashkova – bcl/acc
10:00 – 11:00 – Dmitri Timofeev – fl/vn
11:00 – 12:00 – Sanzhar Baiterekov – fl/cl/pn/vn
12:00 – 13:00 – Natalia Prokopenko – fl/pn/vn/vc
Musical college.
10:00 – 11:00 – Klaus Lang – Helena Rykova
11:00 – 12:00 – Klaus Lang – Denis Khorov
12:00 – 13:00 – Klaus Lang – Julio Zuniga
13:00 – 15:00 – Lunch
Musical college. Rehearsals.
15:00 – 16:00 – Sehyung Kim – acc
16:00 – 17:00 – Jagoda Szmytka – fl/cl/acc
17:00 – 18:00 – Joan Pamies – fl/cl/vn/vc
15:00 – 16:00 – Christiaan Richter – fl/cl/pn/
vn/vc
16:00 – 17:00 – Charles-Antoine Frechette
– pn/vn/vc
17:00 – 18:00 – Anna Arkushina – pn/acc
18:15 – 19:00 – Musical college. Presentation. Julio
Zuniga.
19:00 – 19:45 – Musical college. Presentation. Helena
Rykova.
19:45 – 20:30 – Musical college. Presentation. Denis
Khorov.
21:00 – Dinner.
SEPTEMBER, 12
8:00 – 10:00 – Breakfast.
Musical college. Rehearsals.
10:00 – 11:00 – Zesses Seglias – bcl/acc/vc
11:00 – 12:00 – Leonid Imennykh – acc/vc
12:00 – 13:00 – Anna Romashkova – bcl/acc
10:00 – 11:00 – Dmitri Timofeev – fl/vn
11:00 – 12:00 – Sanzhar Baiterekov – fl/cl/pn/vn
12:00 – 13:00 – Natalia Prokopenko – fl/pn/vn/vc
Musical college.
10:00 – 11:00 – Mark Andre – Helena Rykova
11:00 – 12:00 – Mark Andre – Denis Khorov
12:00 – 13:00 – Mark Andre – Julio Zuniga
13:00 – 15:00 – Lunch
Musical college. Rehearsals.
15:00 – 16:00 – Sehyung Kim – acc
16:00 – 17:00 – Jagoda Szmytka – fl/cl/acc
17:00 – 18:00 – Joan Pamies – fl/cl/vn/vc
15:00 – 16:00 – Christiaan Richter – fl/cl/pn/
vn/vc
16:00 – 17:00 – Charles-Antoine Frechette
– pn/vn/vc
17:00 – 18:00 – Anna Arkushina – pn/acc
18:30 – 20:30 – Musical college. Spanish delegation
presentation of the European Music Creation Workshop
(EMCW)
21:00 – Dinner.
SEPTEMBER, 13
8:00 – 10:00 – Breakfast.
10:00 – 14:00 – Musical college. Concert hall. General
rehearsal.
13:00 – 15:00 – Lunch
17:00 – Musical college. Concert hall. MCME concert.
20:00 – Dinner.
25
НАВИГАТОР ИНФОРМАЦИИ
(мобильный штаб)
Information navigator (mobile staff)
Фамилия, имя, отчество
Новикова Галина Николаевна,
Начальник Управления культуры и искусства Чайковского муниципального
района
Galina Novikova
Машуков Игорь Евгеньевич
Исполнительный директор Академии в Чайковском
Igor Mashukov
Коршунова Виктория Александровна
Директор Московского ансамбля современной музыки
Victoria Korshunova
Телефон
2-34-15, 8-919-70-58-494,
8-922-33-62-773
Синицкая Ольга Николаевна,
Директор МАУК «Чайковский районный центр развития культуры»
Olga Sinitskaya
Лоскутова Елена Вячеславовна,
Заместитель директора МАУК «Чайковский районный центр развития культуры»
Elena Loskutova
Петрова Татьяна Анатольевна,
Администратор МАУК «Чайковский районный центр развития культуры»
Tatyana Petrova
4-40-83
8-922-34-35-077
8-902-635-98-07
8-922-645-37-60
8-951-9258-397
8-926-2239-877
8-922-340-30-24
8-912-785-86-85
8-950-45-16-530
КАРТА ГОРОДА ЧАЙКОВСКОГО
Туркомплекс “Волна”
Дворец молодежи
Профилакторий “Изумруд”
Музей
ДБ “Элегант”
Галерея
ДШИ №1
Автовокзал
Музей
Музыкальное училище
Храм Георгия-победоносца
26
пл. Чайковского,
КСЦ “Гидростроитель”
Выставочный зал
СПРАВОЧНАЯ ИНФОРМАЦИЯ:
• Площадки:
ДШИ №1 (ул. Ленина, 56/1)
Музыкальное училище (ул. Ленина, 63)
Художественная галерея (ул. Мира, 21)
• Стоимость проезда на автобусе - 11 руб.
• Проезд от ост. “Волна” до музыкального училища и ДШИ
№1 - ост. “Элегант” или “Институт” на автобусах машр. №2,
№16Л; от ост. “Элегант” (“Институт”) до ост. “Волна” - на
автобусах марш. №1, №16Л
• Организаторы конкурса (МАУК “ЧРЦРК”) – ул. Ленина,
61/1, ДБ “Элегант”, 4 эт., оф. 58, т. 3-40-54, 3-34-79, 4-40-83
• Туристско-гостиничный комплекс «Волна» (Приморский
бульвар, 26): гостиница - 3-29-95, ресторан - 3-14-89,
• Художественная галерея – ул. Мира, 21, т. 3-34-04
• Краеведческий музей – ул. Мира, 21, т. 3-37-15, 3-73-19
• Архитектурно-этнографический комплекс «Сайгатка»
– ул. Гагарина, 98, 6-18-55
• Выставочный зал Центра развития культуры - ул.
Декабристов, 13, т. 3-50-48
• ДМШ №2 (ул. Камская, 3)
• Филиал ДМШ №2 (ул. Декабристов, 21/2 )
МУНИЦИПАЛЬНОЕ АВТОНОМНОЕ УЧРЕЖДЕНИЕ КУЛЬТУРЫ
«ЧАЙКОВСКИЙ РАЙОННЫЙ ЦЕНТР РАЗВИТИЯ КУЛЬТУРЫ»
Центр развития культуры создан в январе 2005 года.
Миссия Центра: сохранение, изучение, создание и продвижение культурных ресурсов на Чайковской территории.
Основными направлениями деятельности Центра является:
• организация и проведение мультиформатных фестивалей, конкурсов, мастер-классов;
• разработка и внедрение новых технологий в сфере культуры;
• сохранение и развитие народных промыслов и ремесел;
• изучение традиционной культуры народов Прикамья;
• охрана историко-культурного наследия края;
• осуществление международных культурных обменов;
• оказание платных услуг в области культуры.
На современном этапе коллектив Центра занимается разработкой и внедрением
широкомасштабных проектов всероссийского и международного уровней.
МЫ ВСЕГДА ГОТОВЫ К СОТРУДНИЧЕСТВУ!
Наш адрес: 617760, Россия, Пермский край, г.Чайковский
ул. Ленина, 61/1, оф. 58
Тел./факс: (34241) 3-40-54, тел. 3-34-79, 4-40-83
e-mail: rztnk@yandex.ru, info@culturechaik.ru
Наш сайт: www.culturechaik.ru
TCHAIKOVSKY REGIONAL CENTRE FOR CULTURAL DEVELOPMENT
WE ARE ALWAYS READY TO COOPERATION!
58 office, 61/1 Lenin str., Tchaikovskiy, Perm Region, 617760, Russia
Phone: +7 (34241) 4-40-83, 3-34-79
Phone/fax: +7 (34241) 3-40-54
E-mail: rztnk@yandex.ru,
Web-site: www.culturechaik.ru