AGC GLASS EUROPE
реклама
AGC GLASS EUROPE Спортивные объекты Sports facilities Спортивные объекты Sports facilities AGC GLASS EUROPE О компании About company 20 20 лет на рынке России years on the Russian market Более More than 3000 3000 сложных архитектурных проектов of complex architectural projects Крупнейшие инновационные производственные комплексы Large innovative industrial facilities Экологичные продукты и процессы Eco-friendly products and processes СТАДИОН «КОРИНТИАНС» Arena Corinthians stadium Сан-Паулу, Бразилия São Paulo, Brazil СТАДИОН «ГЕЛАМКО АРЕНА» Ghelamco Arena stadium гент, бельгия Ghent, Belgium СТАДИОН «открытие АРЕНА» Otkrytie Arena stadium москва, россия moscow, russia СТАДИОН «казань АРЕНА» kazan Arena stadium казань, россия kazan, russia СТАДИОН «АРЕНА ПЕРНАМБУКУ» Arena Pernambuco Stadium ресифи, бразилия Recife, Brazil международный стадион «халифа» Khalifa International Stadium доха, катар Doha, Qatar стадион «Нельсон Мандела Бэй» Nelson Mandela Bay Stadium Порт-Элизабет, Южная африка Port Elizabeth, South Africa национальный стадион National Stadium варшава, польша Warsaw, Poland дворец водных видов спорта Palace of Water Sports казань, россия kazan, russia академия тенниса Tennis Academy казань, россия kazan, russia Cтеклянные крыши для скамеек игроков на Чемпионате мира по футболу 2014 2014 FIFA World Cup Brazil™ Glass Roof for Player Benches Brazil Brazil 8 Энергоэффективное стекло AGC в международных спортивных объектах 10 12 14 16 18 AGC energy-efficient glass in the international sports facilities 20 22 24 26 28 9 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 6 ЭНЕРГОЭФФЕКТИВНОЕ СТЕКЛО AGC В МЕЖДУНАРОДНЫХ СПОРТИВНЫХ ОБЪЕКТАХ AGC GLASS EUROPE – СТЕКЛО БЕЗ ГРАНИЦ A AGC Group – глобальная компания по производству стекла, занимающая передовые позиции на рынках Азии, Европы, Северной и Южной Америки – более чем в тридцати странах мира, в том числе в России. Реализация cамых смелых и амбициозных проектов становится возможной благодаря уникальным свойствам продуктов AGC AGC GLASS EUROPE Спортивные объекты AGC Glass Europe, европейское подразделение крупнейшего мирового производителя листового стекла, штаб-квартира которого находится в Бельгии, специализируется на производстве и переработке листового стекла для использования в строительстве (наружное остекление и декоративное интерьерное остекление), автомобильной промышленности (оригинальное стекло и стекло для замены), солнечной энергетике и различных специализированных отраслях. Девиз компании «Glass unlimited - Стекло без границ» отражает обширные перспективы, обеспечиваемые: • стеклом как материалом, соответствующим растущим требованиям к уровню комфорта, энергети­ческой эффективности, охране здоровья, безопасности и внешнему виду; • инновационными продуктами и процессами, ставшими результатом постоянных исследований в сфере передовых технологий по производству стекла; • производственным комплексом, включающим в себя более 100 предприятий в Европе: от Испании до России; • всемирной маркетинговой сетью; • 52 000 клиентоориентированных сотрудников. Инновационная продукция AGC производится на высокотехнологичном оборудовании с соблюдением международных стандартов качества. Реализация cамых смелых и амбициозных проектов становится возможной благодаря уникальным свойствам продуктов AGC: • энергосбережение и солнцезащита; • огнестойкость и ударопрочность; • звукоизоляция. При проектировании и строительстве спортивных объектов архитекторам приходится искать способы решения сложных инженерных задач, и именно уникальные технологии AGC нередко становятся единственным продуктом, способным удовлетворить всем техническим требованиям проекта. Крупная сеть партнеров AGC на местном и международном уровне в сфере переработки стекла и остекления фасадов предоставляет архитекторам и инвесторам неограниченные возможности для реализации их идей и пожеланий при создании современных фасадов и интерьеров в более короткие сроки. AGC ENERGY-EFFICIENT GLASS IN THE INTERNATIONAL SPORTS FACILITIES 7 AGC GLASS EUROPE – GLASS UNLIMITED A AGC Group is a global company, taking leading positions in glass production business on the markets of Asia, Europe, North and South America – in over than thirty countries of the world, including Russia. AGC Glass Europe, a European branch of a global company based in Belgium, focused on production, process and distribution of the flat glass for the construction (external glazing and interior decorative glass), the automotive (original & replacement glass) and the solar sectors of the global economy. Realization of the most daring and aspiring projects became possible due to the unique characteristics of AGC products Our baseline «Glass Unlimited» reflects the possibilities offered by: • glass as a material to meet a growing variety of needs (comfort, energy control, health & safety, aesthetics, sustainability); • innovation in products and processes, derived from continuous research in advanced glass technology; • over 100 production sites throughout Europe, from Spain to Russia; • a worldwide marketing and distribution network; • 52 000 employees focused on the Customer. ing and aspiring projects became possible due to the unique characteristics of AGC products: • Energy efficiency and sun protection; • Fire resistance and impact resistance; • Noiseproofing. During the phase of designing and construction of sports facilities the architects have to look for ways of solving challenging engineering tasks, and it is the unique AGC technologies which often appear to be the only product which can meet all the project requirements. A wide network of local and international AGC partners in glass processing and façade development provides unlimited possibilities for architects and investors to realize all their thoughts and wishes in modern facades and interiors in shorter time. AGC innovative products are being producing with high-tech equipment in compliance with international quality standards. Realization of the most dar- AGC GLASS EUROPE Sports facilities 8 ЭНЕРГОЭФФЕКТИВНОЕ СТЕКЛО AGC В МЕЖДУНАРОДНЫХ СПОРТИВНЫХ ОБЪЕКТАХ AGC ENERGY-EFFICIENT GLASS IN THE INTERNATIONAL SPORTS FACILITIES 9 СТАДИОН «арена КОРИНТИАНС» (фифа 2014) Сан-Паулу, Бразилия AGC была выбрана безальтернативным поставщиком всех стеклянных компонентов при строительстве стадиона «Арена Коринтианс» в Сан-Паулу, Бразилия. Новый стадион с цельностеклянными фасадами, балюстрадами и залами для приемов стал местом проведения матча открытия Чемпионата мира по футболу 2014 в Бразилии. В остеклении фасада был использован продукт Planibel Clearvision – сверхпрозрачное просветленное стекло, обладающее высоким светопропусканием и нейтральным внешним видом. Arena Corinthians stadium (2014 FIFA World Cup) São Paulo, Brazil AGC was chosen a sole-source supplier of all the glass components for the construction of the Arena Corinthians Stadium For the facade glazing Planibel Clearvision was used – extraclear nonreflecting glass with high light transmission and neutral outside. AGC GLASS EUROPE Спортивные объекты AGC GLASS EUROPE Sports facilities 10 ЭНЕРГОЭФФЕКТИВНОЕ СТЕКЛО AGC В МЕЖДУНАРОДНЫХ СПОРТИВНЫХ ОБЪЕКТАХ СТАДИОН «ГЕЛАМКО АРЕНА» гент, бельгия AGC GLASS EUROPE Спортивные объекты AGC ENERGY-EFFICIENT GLASS IN THE INTERNATIONAL SPORTS FACILITIES Ghelamco Arena Ghent, Belgium Стадион на 20 000 посадочных мест не только стал новым домом футбольного клуба «КАА Гент», но и одержал победу в конкурсе «Лучший стадион года – 2013» среди 18 претендентов по всему миру. Общая площадь остекления составила почти 33 000 м2, из которых 20 000 м2 приходятся на чашу стадиона и 13 000 м2 – на офисные помещения. Stadium with a seating capacity of 20 000 not only became a new home for football club K.A.A. Gent, but also won a competition «Best Stadium of the Year – 2013» among 18 applicants world-wide. Total glazing area made approximately 33 000 m2 of which 20 000 m2 fall at the stadium bowl and 13 000 m2 – at office premises. В остеклении фасада было использовано инновационное мультифункциональное стекло Stopray Ultra-50 on Clearvision, с высокоселективным магнетронным покрытием из трех слоев серебра, что позволяет достичь максимального светопропускания и одновременного снижения нагрева под влиянием солнечного света. For the facade glazing innovative multifunctional glass Stopray Ultra-50 on Clearvision was used with high-selective magnetron coating including three layers of silver which allows to achieve maximum light transmission and thereby reduce heating due to the sunlight. 11 12 ЭНЕРГОЭФФЕКТИВНОЕ СТЕКЛО AGC В МЕЖДУНАРОДНЫХ СПОРТИВНЫХ ОБЪЕКТАХ AGC ENERGY-EFFICIENT GLASS IN THE INTERNATIONAL SPORTS FACILITIES 13 СТАДИОН «открытие АРЕНА» москва, россия «Открытие Арена» – новый стадион футбольного клуба «Спартак», вместимостью 44 000 зрителей, который будет принимать матчи Чемпионата мира по футболу 2018 года. В остеклении фасада был использован продукт Planibel Clearvision – сверхпрозрачное просветленное стекло, обладающее высоким светопропусканием и нейтральным внешним видом. Otkrytie Arena moscow, russia Is a new stadium of football club Spartak with a seating capacity of 44 000 people which will host the games of the FIFA World Cup 2018. For the facade glazing Planibel Clearvision was used – extraclear nonreflecting glass with high light transmission and neutral outside. AGC GLASS EUROPE Спортивные объекты AGC GLASS EUROPE Sports facilities 14 ЭНЕРГОЭФФЕКТИВНОЕ СТЕКЛО AGC В МЕЖДУНАРОДНЫХ СПОРТИВНЫХ ОБЪЕКТАХ AGC ENERGY-EFFICIENT GLASS IN THE INTERNATIONAL SPORTS FACILITIES 15 СТАДИОН «казань АРЕНА» казань, россия Вместимость 45 000 мест. В конструкции российского стадиона «Казань-Арена» использовано 8 000 м2 стекла Stopsol Phoenix Grey, покрывающего наружные фасады с южной, восточной и северной стороны и внутренние застекленные участки стадиона. Солнезащитное стекло Stopsol Phoenix Grey серого оттенка с зеркальным эффектом. Благодаря отра- жающему покрытию, видимость внутреннего пространства помещений снаружи зданий затруднена при сохранении визуального комфорта внутри. Покрытие Phoenix по стойкости к внешним воздействиям соответствуем классу «А» согласно Европейскому стандарту EN 1096, отличается особой прочностью, не требует особых условий при транспортировке и переработке. kazan Arena stadium kazan, russia Capacity of 45 000. In the construction of the Russian stadium Kazan Arena 8 000 m2 of Stopsol Phoenix Grey were used covering outside facades from the south, east and north sides and inside glazed sections of the stadium. AGC GLASS EUROPE Спортивные объекты Solar control glass Stopsol Phoenix Grey has a grey hue and mirror-effect. Due to the reflective coating visibility of the interior of the premises is hindered while preserving visual comfort inside. Phoenix coating in its environmental durability corresponds to «A» rate according to European standard EN 1096, it is notable for its durability and does not require special conditions of transportation and processing. AGC GLASS EUROPE Sports facilities 16 ЭНЕРГОЭФФЕКТИВНОЕ СТЕКЛО AGC В МЕЖДУНАРОДНЫХ СПОРТИВНЫХ ОБЪЕКТАХ AGC ENERGY-EFFICIENT GLASS IN THE INTERNATIONAL SPORTS FACILITIES 17 СТАДИОН «АРЕНА ПЕРНАМБУКУ» ресифи, бразилия Для покрытия наружного фасада здания было использовано 65 000 м2 фторполимерной пленки повышенной прочности Fluon®ETFE, производимой AGC Chemicals. Arena Pernambuco stadium Recife, Brazil For covering of the outside facade of the building 65 000 m2 of high-strength fluoropolymer film Fluon®ETFE were used which is produced by AGC Chemicals. AGC GLASS EUROPE Спортивные объекты AGC GLASS EUROPE Sports facilities 18 ЭНЕРГОЭФФЕКТИВНОЕ СТЕКЛО AGC В МЕЖДУНАРОДНЫХ СПОРТИВНЫХ ОБЪЕКТАХ международный стадион «халифа» доха, катар Многофункциональный стадион, входящий в состав комплекса «Doha Sports City». Стадион неоднократно перестраивался. В 1976 году вместимость арены составляла всего 20 000 зрителей, после масштабной реконструкции в 2005 году она стала вмещать 50 000 зрителей. В остеклении стадиона было использовано солнцезащитное стекло насыщенного темно-синего оттенка с зеркальным эффектом Stopsol SilverLight PrivaBlue и закаливаемое энергосберегающее стекло с магнетронным напылением Planibel TopN+T. AGC GLASS EUROPE Спортивные объекты AGC ENERGY-EFFICIENT GLASS IN THE INTERNATIONAL SPORTS FACILITIES 19 Khalifa International Stadium Doha, Qatar Multifunctional stadium is a part of «Doha Sports City» complex. The stadium was frequently reconstructed. In 1976 the capacity of the area made only 20 000, after an extensive reconstruction in 2005 the capacity increased up to 50 000. For the glazing of the stadium solar control glass Stopsol SilverLight PrivaBlue of heavy dark-blue with mirror effect was used with tempered low-emissivity glass Planibel TopN+T with magnetron coating. AGC GLASS EUROPE Sports facilities 20 ЭНЕРГОЭФФЕКТИВНОЕ СТЕКЛО AGC В МЕЖДУНАРОДНЫХ СПОРТИВНЫХ ОБЪЕКТАХ AGC ENERGY-EFFICIENT GLASS IN THE INTERNATIONAL SPORTS FACILITIES 21 Nelson Mandela Bay Stadium Port Elizabeth, South Africa The first stadium built in RSA for hosting the final of FWC 2010. The arena with the capacity of 46 000 seats has a unique construction of the roof – it consists of a range of white «petals» which makes it look like a flower. It is also one of the few stadiums in the world from which opens a lake view. For the glazing of the stadium multifunctional glass Sunergy Clear was used, combining solar protection and energy saving. Due to its coating Sunergy glass has a neutral outside and its application as a part of multi-layer glass Stratobel allows to provide a higher level of protection for people inside and outside the building. стадион «Нельсон Мандела Бэй» Порт-Элизабет, Южная африка Первый из стадионов, построенных в ЮАР для проведения финальной части чемпионата мира по футболу 2010 года. Арена вместимостью 46 000 мест имеет уникальное строение крыши – она состоит из череды белых «лепестков», что делает её похожим на цветок. Также это один из немногих стадионов в мире, который сконструирован с видом на озеро. В остеклении стадиона было использовано многофункциональное стекло Sunergy Clear, сочетающее функции солнцезащиты и энергосбережения. Благодаря своему покрытию, стекло Sunergy обладает нейтральным внешним видом, а его применение в составе многослойного стекла Stratobel, позволяет обеспечить повышенный уровень безопасности для людей, находящихся внутри и снаружи здания. AGC GLASS EUROPE Спортивные объекты AGC GLASS EUROPE Sports facilities 22 ЭНЕРГОЭФФЕКТИВНОЕ СТЕКЛО AGC В МЕЖДУНАРОДНЫХ СПОРТИВНЫХ ОБЪЕКТАХ AGC ENERGY-EFFICIENT GLASS IN THE INTERNATIONAL SPORTS FACILITIES 23 National Stadium Warsaw, Poland The stadium was built for European Football Championship 2012. Capacity 64 500. The dome of the stadium is equipped with an extended roof which can transform it into a sports or concert hall. For the glazing of the stadium multifunctional high-selective glass Stopray Vision-50T was used, combining sun protection and energy saving, with a neutral colour on the basis of colourless glass Planibel Clear with a «soft» magnetron coating. «Soft» double silver coating Stopray series provides a high level of light transmission, high rate of solar protection and excellent indexes of thermal protection. национальный стадион варшава, польша Этот стадион был построен к чемпионату Европы по футболу 2012 года. Вместимость 64 500 человек. Купол стадиона оборудован выдвижной крышей, которая может превращать его в спортивный и концертный зал. В остеклении стадиона было использовано мультифункциональное высокоселективное стекло Stopray Vision-50T, сочетающее функции солнцезащиты и энергосбережения, нейтрального оттенка на базе бесцветного стекла Planibel Clear с «мягким» магнетронным покрытием. «Мягкое» двойное серебряное покрытие стекол серии Stopray обеспечивает высокий уровень светопропускания, высокую степень защиты от солнечного излучения и отличные показатели по теплозащите. AGC GLASS EUROPE Спортивные объекты AGC GLASS EUROPE Sports facilities 24 ЭНЕРГОЭФФЕКТИВНОЕ СТЕКЛО AGC В МЕЖДУНАРОДНЫХ СПОРТИВНЫХ ОБЪЕКТАХ AGC ENERGY-EFFICIENT GLASS IN THE INTERNATIONAL SPORTS FACILITIES 25 дворец водных видов спорта казань, россия Крупнейший в России крытый спортивный дворец водных видов спорта, который также может использоваться как универсальный дворец спорта. Основная соревновательная арена Чемпионата мира по водным видам спорта 2015 г. и одним из важнейших объектов летней Универсиады 2013 года. Для остекления масштабного фасада предпочтение было отдано солнцезащитным продуктам с зеркальным эффектом – Stopsol Supersilver Dark Blue, Stopsol Supersilver Grey и Stopsol Classic Clear. Palace of Water Sports фото: АИлья Иванов kazan, russia фото: Алексей Народицкий The largest in Russia roofed palace of water sports which can also be used as a universal palace of sports. The main competition arena of World Aquatics Championship 2015 and one of the major facilities of Summer Universiade 2013. For the glazing of its massive facade solar-control products with mirror effect were chosen – Stopsol Supersilver Dark Blue, Stopsol Supersilver Grey and Stopsol Classic Clear. AGC GLASS EUROPE Спортивные объекты AGC GLASS EUROPE Sports facilities 26 ЭНЕРГОЭФФЕКТИВНОЕ СТЕКЛО AGC В МЕЖДУНАРОДНЫХ СПОРТИВНЫХ ОБЪЕКТАХ «академия тенниса» казань, россия AGC GLASS EUROPE Спортивные объекты AGC ENERGY-EFFICIENT GLASS IN THE INTERNATIONAL SPORTS FACILITIES 27 Tennis Academy kazan, russia Один из крупнейших современных теннисных комплексов Европы. На территории академии тенниса расположены 26 кортов. При проектировании фасадов Академии тенниса были применены технологии, с помощью которых строилась мюнхенская «Альянс-арена». Ключевой объект летней Универсиады 2013 года. One of the largest modern tennis complexes of Europe.There are 26 courts on the territory of the Tennis Academy. When designing facades of the Tennis Academy the same technologies were used as for the construction of Allianz Arena in Munich. Key facility of Summer Universiade 2013. В остеклении использовалось солнцезащитное стекло Stopsol Supersilver Dark Blue синего оттенка с зеркальным эффектом, на базе окрашенного в массе стекла Planibel Dark Blue. For the glazing of the facility solar control glass Stopsol Supersilver Dark Blue of a blue shade with mirror effect was used, on the basis of tinted glass Planibel Dark Blue. AGC GLASS EUROPE Sports facilities 28 ЭНЕРГОЭФФЕКТИВНОЕ СТЕКЛО AGC В МЕЖДУНАРОДНЫХ СПОРТИВНЫХ ОБЪЕКТАХ AGC ENERGY-EFFICIENT GLASS IN THE INTERNATIONAL SPORTS FACILITIES 29 Cтеклянные крыши для скамеек игроков на Чемпионате мира по футболу 2014 бразилия Скамейки для игроков, полностью состоящие из материалов, произведенных в AGC, таких как: cтеклянная крыша из упрочненного химическим способом стекла Dragontrail™ X, каркасы из пластика с фторполимерным покрытием были установлены на всех 12 площадках и использовались на всех матчах Чемпионата мира по футболу 2014 года в Бразилии. AGC GLASS EUROPE Спортивные объекты 2014 FIFA World Cup Brazil™ Glass Roof for Player Benches brazil The player benches, composed entirely of AGCmade materials such as the glass roof, made from chemically strengthened glass Dragontrail™ X, fluoropolymer-coated frames made with fiber reinforced plastic, were supplied to all 12 venues, and were used at all matches of the 2014 FIFA World Cup Brazil™. AGC GLASS EUROPE Sports facilities Международный Аэропорт International Airport сочи, россия sochi, russia Международный Олимпийский Университет International Olympic University сочи, россия sochi, russia Железнодорожная станция «Олимпийский парк» Olympic Park Railway Station сочи, россия sochi, russia Олимпийский стадион «Фишт» Fisht Olympic Stadium сочи, россия sochi, russia Керлинговый центр «Ледяной куб» Ice Cube Curling Center сочи, россия sochi, russia 34 Энергоэффективное стекло AGC в объектах XXII Олимпийских зимних Игр AGC Energy-efficient glass products in the facilities of XXII Olympic winter Games 36 38 40 42 35 37 39 41 43 Центр санного спорта «Санки» Sanki Sliding Center сочи, Красная поляна, россия sochi, Krasnaya Polyana, russia Комплекс трамплинов «Русские горки» Russki Gorki Jumping Center сочи, россия sochi, russia Парк развлечений «Сочи Парк» ГОСТИНИЧНЫЙ КОМПЛЕКС «БОГАТЫРЬ» Sochi Park Amusement Park Нotel complex Bogatyr сочи, россия sochi, russia Гостиничный комплекс Azimut Azimut Sochi Hotel Complex сочи, россия sochi, russia 44 46 48 50 45 47 49 51 32 Энергоэффективное стекло AGC в объектах XXII Олимпийских зимних Игр в остеклении Олимпийских объектов использовано 100 000 м² продуктов AGC K Компания AGC Glass Europe осуществила поставку 100 000 м² энергоэфективных продуктов для остекления главных архитектурных объектов XXII Олимпийских зимних Игр Сочи 2014. Отрадно сознавать, что высокотехнологичные продукты AGC представлены в остеклении ключевых объектов Олимпиады в Сочи. Международный аэропорт и железнодорожная станция, гостиницы, развлекательные комплексы и центры образования, горнолыжные трассы, и, наконец, сам Олимпийских парк. Особо стоит отметить уникальный объект парка – Олимпийский стадион «Фишт» – рассчитанный на 40 000 зрителей, купол которого покрыт пленкой ETFE площадью 22 000 м². Именно здесь состоялись главные события, за которыми пристально наблюдал весь мир – был зажжен Олимпийский огонь, прошли церемонии открытия и закрытия Игр, состоялись все соревнования на коньках и были награждены все победители. Важно отметить, что особенности высокогорного климата г. Сочи, выраженные в резких колебаниях температур, ветровых нагрузках и высоком уровне инсоляции, дали начало новому этапу развития «зеленого» строительства в России. Все Олимпийские объекты и сооружения инфраструктуры возводились с учетом новых национальных стандартов строительства, разработанных Министерством природных ресурсов и экологии Российской Федерации с участием AGC GLASS EUROPE Спортивные объекты ГК «Олимпстрой», НП «Совет по Экологическому строительству» и НП «Центр экологической сертификации – Зеленые стандарты». Кроме этого в строительстве был применен целый ряд инновационных технологий. И продукция нашей компании еще раз подтвердила свое соответствие самым жестким требованиям. Из 100 000 м² стекол AGC, использованных в остеклении Олимпийских объектов, почти две трети (68 600 м²) составили инновационные энергоэффективные мультифункциональные стекла с магнетронным напылением: Stopsol Phoenix Green, Stopsol Phoenix Clear, Stopsol Phoenix Azur, Stopray Vision и Stopray Neo. Одна треть объема (31 400 м²) представлена тонированными в массе стеклами марки Planibel, ставшими уже классическими для современной архитектуры. Этот результат стал возможен благодаря длительной и четкой работе специалистов компании AGC Glass Europe, которые оказывали всеобъемлющую поддержку компаниям подрядчикам на всех этапах проектирования и строительства. Наблюдая за ходом предстоящей Олимпиады миллионы людей по всему миру смогли воочию убедиться насколько многогранна линия продуктов AGC и насколько органично она подчеркнула уникальный архитектурный стиль Олимпийских объектов, сочетающих в себе стиль хайтек и античные черты. AGC Energy-Efficient Glass Products In the Facilities of XXII Olympic Winter Games 33 100 000 m2 of AGC glassworks had been used for the glazing of the Olympic facilities A AGC Glass Europe Company supplied 100 000 m2 of energy-efficient products for the glazing of the main architectural facilities of XXII Olympic Winter Games Sochi 2014. It is gratifying to see that AGC high-technology products are represented in the glazing of the key facilities of the Olympic games in Sochi. The International Airport and railway station, hotels, entertainment complexes and educational centers, ski trails and, finally, the Olympic Park itself. The unique facility of the whole park should be particularly pointed out – «Fisht» Olympic Stadium – capacity of 40 000, dome covered with 22 000 m² ETFE. This is the place where, surrounded by our glass, the main events which the whole world was watching carefully took place – lighting of the Olympic flame, the Olympics Opening and Closing Ceremonies, skating competitions and awarding of the winners. It is worth mentioning that characteristic properties of the highland climate of Sochi represented by wide fluctuations in temperature, wind loads and high insolation rate triggered off a new phase of development of green building in Russia. All the Olympic facilities and constructions were built in compliance with the new national standards for construction worked out by the Ministry of Natural Resources and Ecology of the Russian Federation with the participation of the GC «Olimpstroy», NP «Russian Green Build- ing Council» and NP «Ecological Certification Center – Green Standards». Beside that a range of innovative technologies were applied during construction. Products of our company once again proved their compliance with the most stringent requirements. Out of 100 000 m2 of AGC glassworks which had been used for the glazing of the Olympic facilities almost two thirds (68 600 m2) were represented by innovative multifunctional glassworks with magnetron deposition: Stopsol Phoenix Green, Stopsol Phoenix Clear, Stopsol Phoenix Azur, Stopray Vision и Stopray Neo. One third of the total volume (31 400 m2) is represented by body-tinted glass Planibel which has already became classical for modern architecture. This was achieved as a result of long and well-coordinated work of the experts of AGC Glass Europe who provided an overall support to the contracting companies at every phase of designing and construction. Watching the course of the coming Olympics millions of people world-wide were able to see with their own eyes the versatile AGC product line and how naturally it emphasized the unique architectural style of the Olympic facilities combining high tech with antique traits. AGC GLASS EUROPE Спортивнаые объекты 34 Энергоэффективное стекло AGC в объектах XXII Олимпийских зимних Игр Международный Аэропорт сочи, россия Заказчик: УК «Базэл» Генеральный подрядчик: ЗАО «Транскомстрой» Стекло: Planibel Grey (переходные галереи), Stopsol Classic Grey (фасады) Объем остекления: 18 000 м2 AGC GLASS EUROPE Спортивные объекты AGC Energy-Efficient Glass Products In the Facilities of XXII Olympic Winter Games 35 International Airport sochi, russia Customer: MC «Bazel» General contractor: CJSC «Transkomstroy» Glass: Planibel Grey (crossway connectios), Stopsol Classic Grey (facades) Glazing area: 18 000 m2 AGC GLASS EUROPE Sports facilities 36 Энергоэффективное стекло AGC в объектах XXII Олимпийских зимних Игр AGC Energy-Efficient Glass Products In the Facilities of XXII Olympic Winter Games 37 Международный Олимпийский Университет Сочи, россия Комплекс отмечен международным сертификатом зеленого строительства BREEAM, уровня «Very Good» Назначение: ВУЗ для подготовки специалистов в области спортивного менеджмента Автор проекта: ТПО «Резерв» Заказчик: ЗАО «Интеррос» Генеральный подрядчик: «Путеви Ужице» Стекло: Stopsol Phoenix Green Объем остекления: 25 000 м2 International Olympic University sochi, russia Was awarded with a BREEAM green construction certificate, rate «Very Good» Purpose: Higher Education Institution for training sport management specialists Project designer: TPO «Rezerv» Customer: CJSC «Interros» General contractor: «Putevi Uzhitse» Glass: Stopsol Phoenix Green Glazing area: 25 000 m2 AGC GLASS EUROPE Спортивные объекты AGC GLASS EUROPE Sports facilities 38 Энергоэффективное стекло AGC в объектах XXII Олимпийских зимних Игр AGC Energy-Efficient Glass Products In the Facilities of XXII Olympic Winter Games 39 Железнодорожная станция «Олимпийский парк» сочи, россия Назначение: железнодорожный вокзал, основной транспортный узел Олимпийского парка Автор проекта: ООО «Студия 44» Заказчик: ДКРС-Сочи ОАО «РЖД» Генеральный подрядчик: УК «Трансюжстрой» Стекло: Stopray Vision-50T Объем остекления: 5000 м2 Olympic Park Railway Station sochi, russia Purpose: railway station, main road junction Of the Olympic park Project designer: LTD «Studia 44» Customer: DKRS-Sochi OJSC «RZhD» General contractor: MC «Transyuzhstroy» Glass: Stopray Vision-50T Glazing area: 5000 m2 AGC GLASS EUROPE Спортивные объекты AGC GLASS EUROPE Sports facilities 40 Энергоэффективное стекло AGC в объектах XXII Олимпийских зимних Игр AGC Energy-Efficient Glass Products In the Facilities of XXII Olympic Winter Games 41 Fisht Olympic Stadium sochi, russia Capacity of 40 000 Project designer: Populous «Mosproekt-4» Customer: GC «Olimpstroy» Investor: Federal budget Project cost: 225 mln USD Glass: Planibel Azur, Stopsol Phoenix Azur Glazing area: 6 000 m2 Foil (dome): EFTE AGC Chemicals 22 000 m2 Олимпийский стадион «Фишт» сочи, россия Вместимость 40 000 зрителей Автор проекта: Populous «Моспроект-4» Заказчик: ГК «Олимпстрой» Инвестор: Федеральный бюджет Стоимость проекта: 225 млн долл. Стекло: planibel Azur, Stopsol Phoenix Azur Объем остекления: 6000 м2 Пленка (на куполе): EFTE AGC Chemicals 22 000 м2 AGC GLASS EUROPE Спортивные объекты AGC GLASS EUROPE Sports facilities 42 Энергоэффективное стекло AGC в объектах XXII Олимпийских зимних Игр Керлинговый центр «Ледяной куб» сочи, россия AGC GLASS EUROPE Спортивные объекты AGC Energy-Efficient Glass Products In the Facilities of XXII Olympic Winter Games 43 Ice Cube Curling Center sochi, russia Вместимость 3 000 зрителей Capacity of 3 000 Назначение: Олимпийский керлинговый центр, далее – спортивно-развлекательный центр Автор проекта: ООО «НПО Мостовик» Заказчик: ИСК «Славобласть» Генеральный подрядчик: ООО «НПО Мостовик» Стекло: Planibel Grey Объем остекления: 2400 м2 Purpose: Olympic Curling Center, further on – sports and recreational center Project designer: LTD «NPO Mostovik» Customer: ISK «Slavoblast» General contractor: LTD «NPO Mostovik» Glass: Planibel Grey Glazing area: 2400 m2 AGC GLASS EUROPE Sports facilities 44 Энергоэффективное стекло AGC в объектах XXII Олимпийских зимних Игр AGC Energy-Efficient Glass Products In the Facilities of XXII Olympic Winter Games 45 Центр санного спорта «Санки» сочи, Красная поляна, россия Вместимость: 5000 зрителей Назначение: Санно-бобслейная трасса Автор проекта: ООО «НПО Мостовик» Заказчик: ГК «Олимпстрой» Генеральный подрядчик: ООО «НПО Мостовик» Стекло: Stopsol Phoenix Grey Объем остекления: 2600 м2 Sanki Sliding Center sochi, Krasnaya Polyana, russia Capacity of 5000 Purpose: bobsleigh, luge and skeleton track Project designer: LTD «NPO Mostovik» Customer: GC «Olimpstroy» General contractor: LTD «NPO Mostovik» Glass: Stopsol Phoenix Grey Glazing area: 2600 m2 AGC GLASS EUROPE Спортивные объекты AGC GLASS EUROPE Sports facilities 46 Энергоэффективное стекло AGC в объектах XXII Олимпийских зимних Игр AGC Energy-Efficient Glass Products In the Facilities of XXII Olympic Winter Games 47 Russki Gorki Jumping Center sochi, russia Capacity of 7500 Purpose: ski jumping center, national training center Customer: OJSC «Krasnaya Polyana» Glass: Stopsol Phoenix Clear (judge towers), Stopsol Phoenix Clear (hotel complex), Planibel Clear (fencing of ski-ramps) Customer: 7100 m2 Комплекс трамплинов «Русские горки» сочи, россия Вместимость 7500 зрителей Назначение: комплекс для прыжков с трамплина, национальный тренировочный центр Заказчик: ОАО «Красная Поляна» Стекло: Stopsol Phoenix Clear (судейские вышки), Stopsol Phoenix Clear (гостиничный комплекс), Planibel Clear (ограждения) Объем остекления: 7100 м2 AGC GLASS EUROPE Спортивные объекты AGC GLASS EUROPE Sports facilities 48 Энергоэффективное стекло AGC в объектах XXII Олимпийских зимних Игр Парк развлечений «Сочи Парк» ГОСТИНИЧНЫЙ КОМПЛЕКС «БОГАТЫРЬ» сочи, россия Назначение: парк развлечений с гостиничным комплексом на 278 номеров Автор проекта: Jack Rouse Associates (США) Заказчик: ОАО «Сочи Парк» Генеральный подрядчик: Summa (Турция) Стекло: Stopray Vision-60T Объем остекления: 2500 м2 AGC GLASS EUROPE Спортивные объекты AGC Energy-Efficient Glass Products In the Facilities of XXII Olympic Winter Games 49 Sochi Park Amusement Park Нotel complex Bogatyr sochi, russia Purpose: amusement park with a hotel complex for 278 rooms Project designer: Jack Rouse Associates (USA) Customer: OJSC «Sochi Park» General contractor: Summa (Turkey) Glass: Stopray Vision–60T Glazing area: 2500 m2 AGC GLASS EUROPE Sports facilities 50 Энергоэффективное стекло AGC в объектах XXII Олимпийских зимних Игр Гостиничный комплекс Azimut сочи, россия Назначение: крупнейший гостиничный комплекс на 3600 номеров Автор проекта: Aukett-Fitzroy Vostok Заказчик: ГК «РЕНОВА-СтройГруп» Генеральный подрядчик: ООО «Топпроджект» Стекло: Stopray Neo, Planibel Azur Объем остекления: 31 000 м2 AGC GLASS EUROPE Спортивные объекты AGC Energy-Efficient Glass Products In the Facilities of XXII Olympic Winter Games 51 Azimut Sochi Hotel Complex sochi, russia Purpose: largest hotel Complex for 3600 rooms Project designer: Aukett-Fitzroy Vostok Customer: GC «RENOVA-StroyGrup» General contractor: LTD «Top project» Glass: Stopray Neo, Planibel Azur Glazing area: 31 000 m2 AGC GLASS EUROPE Sports facilities ЦЕНТРАЛЬНЫЙ ОФИС AGC GLASS EUROPE В РОССИИ 119019, Россия, Москва, Гоголевский б-р, д. 11 тел.: +7 (495) 411-65-65, факс: +7 (495) 411-65-64 THE CENTRAL OFFICE OF AGC GLASS EUROPE IN RUSSIA 119019, Russia, Moscow, Gogolevsky Blvd, 11 phone: +7 (495) 411-65-65, fax: +7 (495) 411-65-64 www.agc-glass.eu www.yourglass.com
