Электронная версия МПК8 создана в Украинском центре

Презентация патентно-информационного продукта на CD-ROM
«Международная патентная классификация. Восьмая редакция (2006).
Базовый уровень»
Москаленко Андрей Васильевич,
заместитель начальника отдела
компьютерных технологий
«Украинского центра инноватики
и патентно-информационных услуг»
За последние несколько лет переведены на украинский язык и изданы
международные
классификации
различных
объектов
интеллектуальной
собственности, созданные под эгидой ВОИС. В частности речь идет о 8-й
редакции классификации товаров и услуг, классификации промышленных
образцов и классификации изобретений. Украинскому Центру инноватики и
патентно-информационных
института
услуг,
промышленной
являющемуся
собственности,
филиалом
было
Украинского
поручено
создание
электронных копий указанных классификаций на оптических дисках.
Созданные
классификация
у
нас
товаров
информационные
и
услуг
на
CD
продукты
«Международная
и
«Международная
ROM»
классификация промышленных образцов на CD ROM» пользуются стабильным
спросом.
Сегодня
«Міжнародна
мы
представляем
патентна
класифікація,
новый
8-ма
информационный
продукт
редакція,
рівень».
базовий
Поскольку рабочий язык нашей конференции – русский, в дальнейшем, говоря
о представляемом продукте и элементах его интерфейса, мы будем употреблять
русский перевод соответствующих терминов и наименований.
Информационный продукт «Международная патентная классификация, 8-я
редакция, базовый уровень» является электронной копией официального
2
перевода на украинский язык базового уровня 8-й редакции МПК. Тексты для
разработки были предоставлены отделением патентно-информационного
обеспечения Украинского института промышленной собственности. Перед
использованием указанные тексты были предварительно обработаны (в
частности, произведена замена символов кириллицы на латиницу во
встречающихся по тексту классификационных индексах). Затем на их основе
была сформирована база данных 8-й редакции МПК на CD ROM.
Электронная
версия
МПК-8
выполнена
с
использованием
веб-
интерфейса, соответственно для ее работы на ПК пользователя должен быть
установлен веб-браузер Internet Explorer версии 5.0 и выше или любой другой
корректно поддерживающий основные средства стандарта HTML 4.01.
Положительными моментами этого решения является то, что можно
использовать при работе хорошо известные большинству пользователей
стандартные функции браузера – передвижение вперед и назад по страницам,
поиск по текущей странице, отправка на печать, сохранение страницы на диск.
Основными задачами, решаемыми с помощью международной патентной
классификации, являются:
- расшифровка уже имеющегося индекса МПК;
- формирование классификационного индекса МПК;
Для решения первой задачи в программе имеется специальная форма
«Поиск по индексу», которая доступна в шапке любой открытой страницы. В
эту форму можно ввести класс, подкласс, группу, подгруппу, нажать кнопку
найти и перейти к соответствующему иерархическому уровню. В случае
подгруппы будут отображены вышестоящие по иерархии подгруппы и
основная
группа,
к
которым
относится
данная
подгруппа.
Если
классификационный индекс отсутствует в базе данных, то будет отображено
соответствующее сообщение.
При решении задачи формирования классификационного индекса МПК
пользователю, во-первых, предоставляется возможность удобно просматривать
3
текст классификации, постепенно раскрывая интересующие его иерархические
уровни.
Во-вторых, на любой странице в шапке также имеется форма «Поиск по
контексту», в которую можно ввести слово или несколько слов разделенных
пробелами и произвести поиск по рубрикам МПК-8 нажав кнопку «Поиск».
Как и для большинства других систем поиска по контексту, здесь для
получения наиболее полного результата лучше набирать слова без окончаний.
ПРИМЕР: [двигун внутр згоряння]
В результате поиска будет отображена следующая информация:
- слово или набор слов, по которым производился поиск;
- количество соответствующих поисковому запросу найденных классов,
подклассов, групп, и собственно индексы и описания найденных рубрик.
Классы, подклассы и группы выделены различными цветами.
Если контекстный поиск проводится с первой (главной) страницы
классификации (на которой перечислены названия разделов), то поиск будет
проводиться по всему тексту классификации. На более низких иерархических
уровнях появляется возможность ограничить область поиска.
ПРИМЕР: просматривая классификацию, мы раскрыли класс F01.
Теперь, с помощью выпадающего списка возле формы для контекстного
поиска, можно задать область поиска – вся классификация, раздел F, класс F01.
Если мы просматриваем подкласс F01B, в выпадающем списке добавляется
возможность ограничить область поиска подклассом F01B.
Все отсылки выполнены с применением гипертекста, что дает возможность
легко переходить к просмотру интересующих рубрик.
Максимально сохранено форматирование текста, использованное в
оригинале:
- курсивом выделены новые (измененные/ удаленные) по сравнению с текстом
7-й редакции рубрики;
4
- аналогично бумажной версии используется подчеркнутый шрифт (например,
для выделения слов «охватывает», «не охватывает», «как таковые»), а также
полужирный шрифт.
Представляемый продукт содержит руководство пользователя МПК-8.