РАЗДЕЛ 1: Идентификация вещества/смеси и фирмы

Технический паспорт безопасных веществ в соответствии с (E) Nr. 1907/2006
Дата Ревизии: 17.03.2015
* BUFA®-Resin UP 0410 I
Версия: 6 / WORLD
#
Master No. M-401
Дата печатания 16.04.15
РАЗДЕЛ 1: Идентификация вещества/смеси и фирмы/предприятия
1.1. Идентификация изделия
Торговое название
BUFA®-Resin UP 0410 I
1.2. Область предназначения и надлежащего использования вещества или смеси и
нерекомендуемое применение
Применение материала/смеси
Сырье для изготовления фасонных деталей из ненасыщенных поли- и винилэфирных смол
1.3. Подробные данные о поставщике Листа безопасности
Адрес
BљFA Composite Systems
GmbH & Co. KG
Hohe Looge 2-8
26180 Rastede
Номер телефона
+49 4402 975-0
Номер факса
+49 4402 975-400
Отдел безопасности продукции / +49 4402 975-415
Отдел,
предоставляющий
информацию /
Номер телефона
Эл. почта
produktsicherheit-compositesystems@buefa.de
1.4. Телефонный номер при неотложных ситуациях
Токсикологический центр в Геттингене: +49 551 19240
РАЗДЕЛ 2: Идентификация опасности
2.1. Классификация вещества или смеси
Классификация в соответствии с директивами ЕС 67/548/ЕWG и 1999/45/EG
R10
Xn, R20-R48/20
Xi, R36/37/38
2.2. Элементы обозначения
Маркировка в соответствии с директивами ЕС 67/548/ЕWG и 1999/45/EG
Символы факторов риска
Вредно для здоровья
R -фраза(ы)
10
20
36/37/38
48/20
S -фраза(ы)
26
37
51
Воспламеняющийся.
Вредный при вдыхании.
Раздражающий для глаз, дыхательной системы и кожи.
Вредный: опасность серъёзного повреждения здоровья из-за
продолжительного ионизирующего излучения при вдыхании.
При попадании в глаза немедленно промойте их тщательно водой и
обратиться к врачу
Одеть соответствующие перчатки.
Применять только в хорошо проветриваемых помещениях.
Страница 1(8)
BÜFA Composite Systems GmbH & Co. KG
A member of the BÜFA-Group
Технический паспорт безопасных веществ в соответствии с (E) Nr. 1907/2006
Дата Ревизии: 17.03.2015
* BUFA®-Resin UP 0410 I
Версия: 6 / WORLD
#
Master No. M-401
Дата печатания 16.04.15
60
Этот материал и его сосуд надо снятькак опасные отходы.
Опасный(е) компонент(ы), определяющий(е) текст на этикетке
содержит
Стирол
2.3. Другие виды опасности
The product does not contain PBT/vPvB-substances.
РАЗДЕЛ 3: Состав/информация о составляющих
3.2. Смеси
Complete text of R/H-phrases in Chapter 16.
РАЗДЕЛ 4: Оказание первой помощи
4.1. Оказание первой помощи
Общие указания
Оказывая первую помощь, придерживаться персональных мер защиты. Снять непосредственно
грязную или мокрую одежду, не позволить высохнуть.
При вдыхании
Перенести пострадавщего на свежий воздух и обеспечить ему покой. При нерегулярном дыхании /
остановке дыхания проводить искусственное дыхание. В случае симптомов поддаться
медицинскому лечению.
При контакте с кожными покровами
Немедленно вымыть ее водой с мылом.
При контакте с глазами
В случае контакта с глазами немедленно промывать по крайней мерe на протяжении 15 мин.
большим количеством воды. Вывать непосредственно медицинскую помощь. снятьконтактные
линзы.
При проглатывании
Тщательно прополоскать полость рта водой. Немедленно вызвать врача. Не вызывать рвоту. При
рвоте голова должна быть опущена, чтобы рвотные массы не попали в легкие. При потере
сознания или обморочном состоянии потерпевшее лицо положить на бок.
4.2. Наиболее важные острые и запоздалые воздействия и симптомы
Могут случатся следующие симптомы: Головная боль, Головокружение, Тошнота
4.3. Инструкция по оказанию срочной медицинской помощи и особого ухода
Лечить в зависимости от симптомов
РАЗДЕЛ 5: Противопожарные мероприятия
5.1. Средства пожаротушения
Подходящие средства пожаротушения
алкоголеустойчивая пена, сухой порошок, Диоксид углерода.
Неподходящие огнетушительные средства
Нераспыленная водная струя
5.2. Особый риск подвержения опасности, исходящий от вещества или смеси
В случае сжигания есть возможность выделения опасных газов. В случае пожара могут
наблюдаться следующие: Окись углерода (CO); Оксиды азота (NOx); густой, черный дым
5.3. Указания по пожаротушению
Применять респиратор.
Загрязнённую воду, использованую для гашения, собирать отдельно, нельзя вливать в
канализацию.
Страница 2(8)
BÜFA Composite Systems GmbH & Co. KG
A member of the BÜFA-Group
Технический паспорт безопасных веществ в соответствии с (E) Nr. 1907/2006
Дата Ревизии: 17.03.2015
* BUFA®-Resin UP 0410 I
Версия: 6 / WORLD
#
Master No. M-401
Дата печатания 16.04.15
РАЗДЕЛ 6: Мероприятия при случайной утечке
6.1. Меры индивидуальной безопасности, защитные средства и действия при аварии
Избегать контакта с кожей, глазами и одеждой. Применять персональную защитную одежду.
Устранить источники воспламенения. Обеспечить достаточную вентиляцию. Применять
дыхательный аппарат при воздействии паров/пыли/аэрозоля.
6.2. Меры по защиты окружающей среды
Не позволить проникнуть в канализацию или водоёмы. Не выливать в подпочву / почву.
Предовращать расширение мер площади (напр. крепом безопасности или масляным барьером).
6.3. Методы и материалы, используемые для ограничения (ликвидации) утечек и для
очистки
Поднять удерживающим жидкость материалом (напр. песок, кизельгур, кислотное связивающое
вещество, универсольное связивающое средство, опилки). С поднятым материалом обращаться
согласно главе "Ликвидация".
6.4. Ссылки на другие разделы
Информация относительно безопасного обращения, смотри главу 7. Информация относительно
персонального защитного оборудования, смотри главу 8. Информация относительно ликвидации
отходов, смотри главу 13.
РАЗДЕЛ 7: Обращение и складирование
7.1. Меры по безопасному обращению
Обеспечить достаточную вентиляцию, при необходимости – вытяжная вентиляция в рабочей
зоне. Соблюдать обычные меры предосторожности при обращении с химикалиями.
Хранить вне досягаемости источников воспламенения --- Не курить. Принимать
профилактические меры по устранению электростатических разрядов. . Пары могут образовывать
с воздухом взрывчатые смеси.
7.2. Условия безопасного складирования веществ и смесей, включая несовместимые
материалы
Открытые емкости тщательно закрыть и хранить в вертикальном положении во избежание какихлибо утечек.
Хранить сосуд тесно закрытым и в сухим в холодном, хорошо вентилированном месте. Защищать
от жары и прямых солнечных лучей.
7.3. Специфическое использование / заключительное использование
Информация отсутствует
РАЗДЕЛ 8: Ограничение экспозиции/средства индивидуальной защиты
8.1. Контрольные параметры
Derived No/Minimal Effect Levels (DNEL/DMEL)
Стирол
Исходное (базовое)
вещество
DNEL
Условия
Работник
Концентрация
289
DNEL
Условия
Работник
Концентрация
85
Стирол
Срочный
mg/m?
ингаляционный
Системное действие
Длительное
время
mg/m?
ингаляционный
Системное действие
DNEL
Страница 3(8)
BÜFA Composite Systems GmbH & Co. KG
A member of the BÜFA-Group
Технический паспорт безопасных веществ в соответствии с (E) Nr. 1907/2006
Дата Ревизии: 17.03.2015
* BUFA®-Resin UP 0410 I
Версия: 6 / WORLD
#
Дата печатания 16.04.15
Master No. M-401
Условия
Концентрация
Работник
306
Срочный
mg/m?
ингаляционный
Локальное действие
DNEL
Условия
Работник
кожный
Системное действие
Концентрация
406
Длительное
время
mg/kg/d
8.2. Ограничение экспозиции
Применимые меры технического контроля
Применять только в хорошо вентилированных зонах.
Используйте замкнутое технологическое оборудование, локальную вытяжку или другие системы
управления, чтобы не допустить превышения рекомендуемых или законодательно установленных
пределов воздействия загрязняющих веществ на персонал.
Технические меры / Гигиенические меры
Обеспечить достаточную вентиляцию, при необходимости – вытяжная вентиляция в рабочей
зоне. Избегать контакта с глазами и кожой. Не вдыхать газы / пары / аэрозоли.
Защита дыхательных путей- Заметка
При превышении предельных концентраций на рабочем месте необходимо использовать
пригодные средства для защиты органов дыхания. Краткосрочный фильтрирующий аппарат,
фильтр А
Защита рук
Устойчивые к химикалиям перчатки
Пригодный материал
Butyl rubber
Толщина материала
0,7
mm
перчаток
Время нарушения
=
30
min
целостности
Защита глаз
тесноприлегающие защитные очки
Защита покровов тела
Химически стойкая рабочая одежда
РАЗДЕЛ 9: Физические и химические свойства
9.1. Информация об основных физических и химических свойствах
Жидкость
Физическое состояние
коричневый, мутный
Цвет
стирена
Запах
Точка вспышки
Значение
34
Показатель текучести для вязких жидкостей
Значение
>
61
метод
DIN EN ISO 2431 - 6 mm
Плотность
Значение
1,1
температуры
20
°C
°C
s
g/cm?
9.2. Другая информация
Информация отсутствует.
РАЗДЕЛ 10: Стабильность и реакционная способность
10.1. Реакционная способность
Страница 4(8)
BÜFA Composite Systems GmbH & Co. KG
A member of the BÜFA-Group
Технический паспорт безопасных веществ в соответствии с (E) Nr. 1907/2006
Дата Ревизии: 17.03.2015
* BUFA®-Resin UP 0410 I
Версия: 6 / WORLD
#
Master No. M-401
Дата печатания 16.04.15
При хранении материала или обращении с ним согласно правилам возникновение каких-либо
опасных реакций исключено.
10.2. Химическая стойкость
The product is stable.
10.3. Возможность опасных реакций
При соблюдении правил хранения и эксплуатации опасные реакции исключены.
10.4. Условия, которые следует предотвращать
Защищать от жары и прямых солнечных лучей.
10.5. Несовместимые материалы
Реакции с перекисями и другими радикальными соединениями.
10.6. Опасные продукты разложения
Какие-либо опасные продукты распада неизвестны
РАЗДЕЛ 11: Токсикологическая информация
11.1. Информация о токсикологических воздействиях
Острая оральная токсичность (Компоненты)
Стирол
вид
Крыса
LD50
>
5000
Острая кожная токсичность (Компоненты)
Стирол
вид
Крыса
LD50
>
5000
Острая ингаляционная токсичность (Компоненты)
Стирол
вид
Крыса
LC50
11,8
Продолжительность
4
h
экспозиции
Предоставление/Форма
пары
Разъедание/раздражение кожи
Раздражающие действия на кожу и слизистую оболочку.
Серьезное повреждение/раздражение глаз
Контакт продукта с глазами может привести к раздражению
Повышение чувствительности (Компоненты)
mg/kg
mg/kg
mg/l
Стирол
оценка
Неаллергический
Мутагенная активность
На основании имеющихся данных, критерии классификации не соблюдены
Карценогенность
На основании имеющихся данных, критерии классификации не соблюдены
Репродуктивная токсичность
На основании имеющихся данных, критерии классификации не соблюдены
Специфическая системная токсичность на орган-мишень
Повторная экпозиция
Исходное (базовое)
Стирол
вещество
Способ экспозиции ингаляционный
Органы: Ухо
Страница 5(8)
BÜFA Composite Systems GmbH & Co. KG
A member of the BÜFA-Group
Технический паспорт безопасных веществ в соответствии с (E) Nr. 1907/2006
Дата Ревизии: 17.03.2015
* BUFA®-Resin UP 0410 I
Версия: 6 / WORLD
#
Master No. M-401
Дата печатания 16.04.15
ругая информация
Вдыхание пара вызывает раздражение дыхательных путей и слизистой оболочки, головные боли,
тошноту, рвоту.
РАЗДЕЛ 12: Экологическая информация
12.1. Токсичность
Tоксичность для рыб
Стирол
LC/EC/IC50
>
Токсично по отношению к дафния
1,0
до
10
Стирол
вид
Daphnia magna
LC/EC/IC50
>
1,0
до
10
Токсичность по отношению к морским водорослям
Стирол
LC/EC/IC50
>
1,0
Токсично по отношению к бактериям
Токсикологические данные не доступные.
до
10
mg/l
mg/l
mg/l
12.2. Стабильность и разлагаемость
В этом разделе отсутствуют экотоксикологические сведения о данном продукте
Биологическая разлагаемость
Стирол
оценка
Способность до подвергания слабому биораспаду (в соответствии с
критериой ОЭПРС)
12.3. Биоаккумулятивный потенциал
В этом разделе отсутствуют экотоксикологические сведения о данном продукте
12.4. Мобильность в почве
В этом разделе отсутствуют экотоксикологические сведения о данном продукте
12.5. Результаты оценки PBT и vPvB
The product does not contain PBT/vPvB-substances.
12.6. Другие неблагоприятные воздействия
В этом разделе отсутствуют экотоксикологические сведения о данном продукте
РАЗДЕЛ 13: Указания по устранению
13.1. Методы обращения с отходами
Остаточные отходы
Код отходов согласно
07 02 08*
другие реакционные и дистилляционные остатки
"Европейскому каталогу
отходов" (ЕАК)
Приведенный(ые) номер(а) кода отходов согласно "Европейскому каталогу отходов" (ЕАК)
являе(ю)тся рекомендуемым(ми). Окончательное определение должно быть проведено по
согласованию с региональным отделом по обезвреживанию отходов.
Загрязненная упаковка
Упаковка каторая не чистая, должно быть ликвидировано как продукт отхода.
РАЗДЕЛ 14: Информация по транспортировке
Дорожный транспорт ADR/RID
Номер UN
1866
Страница 6(8)
BÜFA Composite Systems GmbH & Co. KG
A member of the BÜFA-Group
Технический паспорт безопасных веществ в соответствии с (E) Nr. 1907/2006
Дата Ревизии: 17.03.2015
* BUFA®-Resin UP 0410 I
Версия: 6 / WORLD
#
Маркировка продукта
Класс
Группа упаковки
Особый Допуск
Примечание
Код ограничения перевозки
в тоннелях
Master No. M-401
Дата печатания 16.04.15
RESIN SOLUTION
3
III
640E
Viscous product: Transport according to paragraph 2.2.3.1.5 ADR/RID
D/E
Морской транспорт IMDG/GGVSee
Номер UN
Маркировка продукта
Класс
Группа упаковки
Примечание
EmS
1866
RESIN SOLUTION
3
III
Перевозка в соответствии с 2.3.2.5 IMDG Code
F-E, S-E
РАЗДЕЛ 15: Информация о предписаниях
15.2. Оценка химической безопасности
Информация отсутствует
РАЗДЕЛ 16: Другая информация
Фразы риска приведены в главе 3
10
Воспламеняющийся.
20
Вредный при вдыхании.
36/37/38
Раздражающий для глаз, дыхательной системы и кожи.
48/20
Вредный: опасность серъёзного повреждения здоровья из-за продолжительного
ионизирующего излучения при вдыхании.
62
Возможная опасность ослабления плодовитости.
65
Вредно для здоровья: при проглатывании может вызвать повреждение лёгких.
Паспорта безопасности приведены в главе 3
H226
Жидкость и пары воспламеняющиеся.
H304
При проглатывании и попадании в дыхательные пути может быть смертельно.
H315
Вызывает раздражение кожи.
H319
Вызывает сильное раздражение органов зрения.
H332
Вредно для здоровья при вдыхании.
H335
Может раздражать дыхательные пути.
H361
Вероятно может нарушить плодородие или нанести вред еще неродившемуся
ребенку.
H361d
Подозрение на повреждение плода в теле матери.
H372
Наносит вред органам при длительной или повторной экспозиции:
Сокращения
CAS: Chemical Abstracts Service
EAK: Europ„ischer Abfallkatalog
EINECS: European Inventory of Existing Commercial Chemical Substances
PBT: Persistent, Bioaccumulative and Toxic
vPvB: Very persistent and very bioaccumulative
VOC: Volatile Organic Compound
Категории CLP перечислены в главе 3
Acute Tox. 4
Острая токсичность, категория 4
Asp. Tox. 1
Опасность при аспирации, Категория 1
Eye Irrit. 2
Раздражение глаз, категория 2
Flam. Liq. 3
Легковоспламеняющиеся жидкости, категория 3
Repr. 2
Токсичностью для репродуктивных органов, категория 2
Skin Irrit. 2
Раздражения кожи, категория 2
STOT RE 1
Токсическое воздействие на органы (при неоднократном
воздействии), категория 1
Страница 7(8)
BÜFA Composite Systems GmbH & Co. KG
A member of the BÜFA-Group
Технический паспорт безопасных веществ в соответствии с (E) Nr. 1907/2006
Дата Ревизии: 17.03.2015
* BUFA®-Resin UP 0410 I
Версия: 6 / WORLD
#
Master No. M-401
Дата печатания 16.04.15
Токсическое воздействие на органы (при разовом воздействии),
категория 3
Дополнительная информация
Соответствующие изменения по сравнению с предыдущей версией паспорта безопасности
обозначены: ***
Приведенная информация основана на современном уровне наших знаний и практических
данных. В "Листе безопасности" изложено описание продукта с точки зрения мер безопасности.
Приведенные данные не являются гарантией свойств вышеупомянутого продукта.
STOT SE 3
Страница 8(8)
BÜFA Composite Systems GmbH & Co. KG
A member of the BÜFA-Group