Карта данных безопасности Согласно с 1907/2006/ EC 31 отдел Напечатана: -25-06-2009 Пересмотрена: 25-06-2009 1. ИДЕНТИФИКАЦИЯ МАТЕРИАЛА/ПРЕПАРАТА И КОМПАНИИ Описание продукта Название продукта: SOLL RESIN Полиэфирная смола (Арт.№ SG7 100) Использование материала/препарата: для ремонта больших трещин, отверстий, сквозных корозийных отверстий в автомобильных кузовах, автомобильных караванах, лодках, яхтах.. Производитель/поставщик: UAB „Helvina“ Savanoriu pr. 271 LT-50131 Kaunas Lithuania Tel.:+37037308901 Fax. +37037308902 e-mail info@helvina.lt www.helvina.lt Дополнительная информация доступна из: Лаборатории Информация по поводу аварии: +37037308901 2. ИДЕНТИФИКАЦИЯ РИСКА Описание риска: Xn Вредное Информация о некотором риске для людей и окружающей среды: Продукт должен быть маркирован согласно последней действующей версии «Общих рекомендаций по классификации при подготовке ЕС». Угрозы здаровью человека: R 20 Вредно при вдыхании. R 36/38 Раздражает глаза и кожу. Угрозы окружающей среде: Продукт не классифицируется как опасный для окружающей среды. Другие опасности: R 10 Огнеопасно Система классификации: Классификация производится опираясь на последние выпуски списков ЕС, пополненные данными накопленными на предприятии и приводимыми в литературе. 3. СОСТАВ И ИНФОРМАЦИЯ О КОМПОНЕНТАХ Химическая характеристика Описание: Смеси материалов включенные в список как не опасные. Опасные компоненты: 30-45 % CAS: 100-42-5 Стирол EINECS: 202-851-5 Xn; Xi; R 10-20-36/38 Дополнительная информация: Формулировка описания фраз риска предоставлена в 16 разделе. 4. СРЕДСТА ПЕРВОЙ ПОМОЩИ - При вдыхании: Вывести пострадавшего из зоны воздействия, обеспечьте пострадавшему покой и доступ чистого воздуха. При возникновении симптомов, консультируйтесь с врачем. - При пападании на кожу: Карта данных безопасности Согласно с 1907/2006/ EC 31 отдел Напечатана: -25-06-2009 Пересмотрена: 25-06-2009 Снимите загрязненную одежду. Немедлено промыть кожу водой и мылом и хорошо прополоскать. При возникновении симптомов раздрожения, консультируйтесь с врачем. - При пападании в глаза: Откритые глаза немедлено мыть теплой проточной водой (около 15 минут), веки должны быть подняты. Избегайте сильной струи воды из за риска повреждения роговицы. Немедленно обратиться к глазному врачу. - При проглатывании: Прополоскать рот водой. Не вызывать рвоту. Немедленно обратиться к врачу и покожите упаковку или этикетку. 5. ПРОТИВОПОЖАРНЫЕ СРЕДСТВА Рекомендуемые средства тушения: CO2, огнетушащий порошок, спиртоустойчивая пена, разбрызгивание воды. Средства тушения, которые в целях безопасности не должны использоваться: Сильная струя воды. Меры пожарной безопасности для огнетушещего персонала: Типичное защитное противопожарное оборудование. Не быть в зоне пожара без соответствующей одежды устойчивой к химическим веществам и без дыхательных аппаратов. Особые опасности: Легковоспламеняющиеся, токсичная, раздражающая жидкость. Во время пожара образуется двуокись углерода и другие неустановленые токсичные вещества. Избегать вдыхания продуктов горения, может вызвать риск для здоровья. Пары тяжелее воздуха и оседает на землю и нижние части помещения. Пары могут образовывать взрывоопасные смеси с воздухом. Пламенем обнятые контейнеры с безопасного растояния поливать распыляемой водой. Предотвротите поподания огнетушущей воды в канализацию, поверностные и подземные воды. 6. СРЕДСТВА ПРИ НЕНАМЕРЕННОМ ПРОЛИТИИ ПРОДУКТА Средства защиты вовлечённых (в инцидент) людей: Необходимо следовать обычным правилам безопасности. Использовать соответствующие средства индивидуальной защиты (см. раздел 8). Избегать прямого контакта с продуктом. Средства защиты окружающей среды: Не допускать выливания большого количества в поверхностные или грунтовые воды, в почву. При необходимости называть аварийные службы, и принять надлежащие меры для предотвращения загрязнения. Средства чистки / сбора: Если это возможно, безопасно устранить или уменьшить утечку (поместить в аварийный контейнер). При больших разливах остановить утечку плотиной, с помощью насоса собрать жидкость в контейнер. Маленкие разливы абсорбировать използуя материалы, впитывающие жидкости (песком, диатомитом, связителями кислот или универсальными связителями, опилками), механическим способом собрать в помеченые пломбируемые контейнеры для отходов. Загрезненые материалы устранить рукводствуясь укзаниями 13 раздела. 7. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРОДУКТА И СКЛАДИРОВАНИЕ Использование: Работая с химическими веществами соблюдать правила. Во время работы не кушать, не пить, не курить. Избегать разлива, контакта с кожей, глазами, вдыхания паров. Соблюдать личную гигиену, использовать средства индивидуальной защиты. Работать в хорошо проветриваемых помещениях. Емкости с продуктом держать плотно закрытыми. Не использовать продукт вблизи открытого огня, при высоких температурах. Складирование: Хранить в оригинальной, плотно закрытой таре в сухом, проветриваемом помещении. Уже открытые контейнеры хранить в вертикальном положении, чтобы предотвратить утечку продукта. Предохранять от света и воздуха. Хранить вдали от источников тепла и воспламенения, окисляющих материалов, Карта данных безопасности Согласно с 1907/2006/ EC 31 отдел Напечатана: -25-06-2009 Пересмотрена: 25-06-2009 сильных кислот и щелочей. Не хранить вместе с пищевыми продуктами, напитками или фуражом. Рекомендуемая температура хранения 5-25 °С. 8. УПРАВЛЕНИЕ ОПАСНОСТЬЮ / ЛИЧНАЯ ЗАЩИТА Дополнительная информация о возможности технических решений: Других данных нет, смотреть раздел 7. Допускаемые пределные значения на рабочем месте: 100-42-5 стирол Предельная величина долгого воздействия: 50 мг/м3 Предельная величина короткого воздействия: 200 мг/м3 Средства личной защиты: Средства защиты органов дыхания - изолированные средства защиты органов дыхания в комплекте с маской. Защита глаз – плотно прилегающие защитные очки. Защита кожи – из антистатической ткани изготовленна одежда, маслостойкие ботинки Защита рук – защитные перчатки из ПВА. Используйте защитный крем для рук. Требования к средствам индивидуальной защиты. Подбор средств индивидуальной защиты должен осуществлятся в соответствии с химическими веществами находящемся в продукте, с временем воздействия, деятельностью осуществляемой рабочим и рекомендациями, предоставлеными изготовителем средств индивидуальной защиты. В опасной зоне используемая защитная рабочая одежда, перчатки и обувь должны быть антистатические. 9. ФИЗИЧЕСКИЕ И ХИМИЧЕСКИЕ СВОЙСТВА Общая информация Состояние: жидкость Цвет: Светло желтый Запах: Стирола pH: нет данны Температура плавления/ скорость плавления: Не применяется Точка кипения/скрость кипение: 130-150°C Точка вспыхивания: >31 °C (стирола) Температура возгорания: 490 °C (стирола) продукт является горючим. Воспламеняемость: Пределы взрыва: Нижнее: 1,1 Объом % Верхнее: 6,1 Объом % Класс взрывоопасности: IIA (стирола) Давление пара при 20°C: 6,65 гПа (стирола) Плотность при 20°C: 1,40 г/cм3 Растворимость в воде / Смешивание с водой: не растворим Растворимость в растворителях: растворяеть в стироле, в ксилоле, в метаноле, в этаноле Коэффициент распределения н-октанол/вода: 2,82-2,95 (стирола) Вязкость динамическая при 20°C: 100-3500 мПас ЛОС (EC) 400 г/л 10. СТАБИЛЬНОСТЬ И РЕАКТИВНОСТЬ При нормальных условиях эксплуатации и хранения, продукт стабильный Нежелательные условия: Источники возгарания, высокая температура (выше +25 ºC), свет и воздух. Материалы, которых следует избегать: Окислители, сильные кислоты, сильные щелочи. Карта данных безопасности Согласно с 1907/2006/ EC 31 отдел Напечатана: -25-06-2009 Пересмотрена: 25-06-2009 Опасные продукты разложения: Во время пожара в окружающую среду выбрасывается двуокись углерода и другие неустановленые токсичные вещества. 11. ТОКСИКОЛОГИЧЕСКАЯ ИНФОРМАЦИЯ Сильная токсичность: LD/LC50 допустимые предельные значения: 100-42-5 стирол Порог запоха: 0,43 мг/м3 Вдыхание: LC50 (крыса) TLC0 (человек) LCL0 (человек) 24000 мг/м3 (4ч) 2600 мг/м3 43000 мг/м3 При проглатовании: LD50 (крыса) 5000 мг/кг Контакт с кожей: > 2000 мг/кг LD50 (крыса) Токсилогическое воздействие и другие вредные воздействия на биологическую систему человека. Стирол является вредным, раздражающим, центральную нервную систему подовляющим веществом. Вероятное концерогенное воздействие на организм человека. Последствия острого воздействия. Пары стирола малой концентрации может вызвать слезливость, вкус метала во рту; 800 мг/м3 концентрации – боль и покраснение слизистой оболочки, при еще большей концентрации – кашель, головокружение. Прекратив воздействие можно предотвратить прогрессирование симптомов: симптомы исчезают. Постоянное воздействие вызывает сонливость, расстройство сознания; и может привести к параличу дыхания и к смерти. При загрезнении кожи житким стиролом может появиться боль покраснение кожи. Попавший в глаза жидкий стирол вызывает боль и покраснение слизистой оболочки. При проглатывании появляется боль в горле и в животе, тошнота и рвота, как и при отравлении при вдыхании. Последствия хронического воздействия. Хронический дерматит, растройство обоняния, психические растройства, замедление, изменения в электроэнцефалограмме (ЭЭГ). 12. ЭКОЛОГИЧЕСКАЯ ИНФОРМАЦИЯ Мобильность: Стирол испаряется из поверностных вод и почвы. Устойчив к гидролизу. В почве очень мобильный и может проникнуть в подземные воды. Происходит фото деградация. Распространение: Стирол: Аэробная биодеградация – 64% после 42 дней (OECD 301B); BOD5/COD = 0,85. Накапливаемость: Стирол: Не считается способным накапливатся (logPo/w < 3). Экотоксичность: Дозы и концентрации токсичны для водных организмов, животных и растений (стирол). Диапазоны токсичной концентрации: рыбам Leuciscus idus melanotus (LC0/48ч) – 45 мг/л ракообразным Daphnia manga (EC0/24ч) – 130 мг/л Смертельная концентрация: рыбам Leuciscus idus melanotus (LC0/48ч) – 90 мг/л ракообразным Daphnia manga (EC0/24ч) – 300 мг/лl Токсические уровни: Карта данных безопасности Согласно с 1907/2006/ EC 31 отдел Напечатана: -25-06-2009 Пересмотрена: 25-06-2009 бактериям Pseudomonas putida – 72 мг/л первичным Entosiphon sulcatum > 256 мг/л Острая токсичность (LC50/48h) рыбам Leuciscus idus melanotus – 66 мг/лl Острая токсичность (EC50/24ч) ракообразным Daphnia manga – 182 мг/лl Прочие отрицательные эффекты: Не выливать в канализацию и грунтовые воды. 13 ОБРАЩЕНИЯ С ОТХОДОМИ Методы удаления отходов продукта: Остатки продукта должны быть полностью удалены из емкостей и отвержденны с оответствующими отвердителями - соответствие с местными правилами. Затвердевший продукт в соответствии с законом не считается вредными веществами и может рассматриваться как пластиковых отходов. Код отходов: 07 02 13. Методы утилизации упаковки и информация по безопасному обращению: Используемая одноразовая упаковка, после использования продукта – перерабатывается. Соблюдать все местные законодательства об охране окружающей среды. 14 ИНФОРМАЦИЯ О ПЕРЕВОЗКЕ Наземный транспорт ADR/RID ADR/RID класс: Код опасности (Keмлер): UN номер: Группа упаковки: Этикетка риска: Правильное название груза: 3 (F1) Возгораемые жидкости. 30 1866 III 3 1866 Раствор смолы горючий Морской транспорт IMDG: IMDG Kласс: UN numeris: Этикетка: Группа упаковки: Правильное название груза: 3 1866 3 III 1866 Раствор смолы горючий Воздушный транспорт ICAO-TI и IATA-DGR: ICAO/IATA Kласс: UN/ID номер: Этикетка: Группа упаковки rupė: Правильное название груза: 3 1866 3 III 1866 Раствор смолы горючий Карта данных безопасности Согласно с 1907/2006/ EC 31 отдел Напечатана: -25-06-2009 Пересмотрена: 25-06-2009 15 УКАЗАТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ Маркировка согласно правилам ЕС: Продукт класифицирован и маркирован согласно Эвропейским директивам/ постановлением опасных веществ. Письменный код указания риска продукта: Xn Вредное Маркировка компонентов определяющих опасность: Стирол Фразы риска: R10 Огнеопасно. R20 Варедно при вдыхании. R36/38 Раздражает глаза и кожу. Фразы безопасности: S2 Хранить в местах, недоступных для детей. S23 Не вдыхать пары. S33 Примите меры предосторожности во избежание статических разрядов. S36/37 Надеть соответствующую защитную одежду и перчатки. S46 При проглатывании немедленно обратиться за медицинской помощью и предъявить упаковку или этикетку материала. S51 Работать только в хорошо проветриваемых помещениях. Летучие органические соединения (ЛОС): Допустимое ЛОС: 540 г/л Содержание ЛОС в готовом к применению продукте: 400 г/л 16 ДРУГАЯ ИНФОРМАЦИЯ Данная информация предоставлена на основании наших лучших знаний. Однако настоящий документ не является гарантией специфических свойств продукта и не имеет основания правовым договорным отношениям Значение R фраз указанных в разделах 2 ir 3: Xn – Вредное Xi – Раздражающее R10 Огнеопасно. R20 Варедно при вдыхании. R36/38 Раздражает глаза и кожу. Даполнительная информация: Продукт классифицируется исходя из фактической концентрации каждого компонента и реальной угрозой, которую представляет собой продукт.