Рассылается: Всем государствам аккредитации ИКАО

INTERNATIONAL CIVIL
AVIATION
ORGANIZATION
INTERNATIONAL
CIVIL
European
andORGANIZATION
North Atlantic Office
AVIATION
ORGANISATION DE L'AVIATION
CIVILE INTERNATIONALE
ORGANISATION
DE L'AVIATION
Bureau
Europe
et Atlantique Nord
CIVILE
INTERNATIONALE
European and North Atlantic Office
Bureau Europe et Atlantique Nord
ORGANIZACIÓN DE AVIACIÓN
CIVIL INTERNACIONAL
ORGANIZACIÓN
DE AVIACIÓN
Oficina
y Atlántico Norte
CIVILEuropa
INTERNACIONAL
МЕЖДУНАРОДНАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ
ГРАЖДАНСКОЙОРГАНИЗАЦИЯ
АВИАЦИИ
МЕЖДУНАРОДНАЯ
Европейское/Североатлантическое
ГРАЖДАНСКОЙ АВИАЦИИ бюро
Oficina Europa y Atlántico Norte
Европейское/Североатлантическое бюро
3 bis villa Emile Bergerat, 92522 Neuilly-sur-Seine Cedex, France
№
13 июня 2014 г.
: EUR/NAT 14-0372.TEC (HAS/LEJ)
Содержание : Приглашение на Симпозиум ИКАО по вопросам сокращенного минимума
вертикального эшелонирования (RVSM) и взаимодействия Региональных агентств
мониторинга (РMA) (Париж, Франция, 11-12 сентября 2014 года)
Требуемые
действия : см. пара. 8 и добавление
1.
Хочу сослаться на результаты недавнего совещания группы EANPG и, в частности, на
вопросы, поставленные региональными агентствами по мониторингу (РМА) Европейского региона
ИКАО: Европейское РМА (Брюссель, Бельгия) и РМА Евразия (Москва, Российская Федерация). На
этом созыве группы EANPG обсуждались вопросы, связанные с обеспечением безопасности при
производстве полетов в режиме RVSM, являющиеся источником беспокойства для обоих агентств РМА,
а именно, по обязательствам государств в части выдачи и поддержания валидности допусков для
производства полетов в режиме RVSM, равно как и важность всеобъемлющей панрегиональной
политики Европейского региона ИКАО, применимой к воздушным судам, не имеющим допусков по
RVSM, но производящим полеты в этом режиме:
Вывод EANPG 55/26 –
RVSM и симпозиум RMA
Региональный директор ИКАО, Европа и Северная Атлантика, от имени группы EANPG,
огранизует симпозиум по вопросам RVSM и RMA, с привлечением государств (ведомств
гражданской и военной авиации) и пользователей воздушного пространства.
Данные вопросы также рассматривались на совещании группы RASG EUR/03 (Париж, Франция, 25-26
февраля 2014 года), где после выступления Председателя группы EANPG было принято решение о
необходимости скоординированного подхода.
2.
После согласования между Председателем группы EANPG, г-ном Филом РОБЕРТСОМ и
обоими РМА, честь имею пригласить Ваше Ведомство на специализированный Симпозиум ИКАО по
вопросам RVSM и
РМА, который пройдет в Европейском/Североатлантическом (EUR/NAT)
региональном бюро ИКАО в Париже, Франция, с 11 по 12 сентября 2014 года. Симпозиум начнется в
10:00 утра 11 сентября и планируется, что работа завершится к 16:00 часам 12 сентября 2014 года.
3.
Планируется, что работа в рамках Симпозума будет вестись на русском и английском
языках, однако, учитывая сегодняшние бюджетные ограничения ИКАО, Региональное бюро ИКАО
EUR/NAT не сможет обеспечить перевод в полном объеме. В этой связи и для обеспечения максимально
эффективной работы Симпозиума, надеюсь на Ваше понимание и прошу Вас по возможности включить
в состав Вашей делегации переводчика(ов). Любая помощь в этом вопросе от участников симпозиума
внесет значительный вклад в успешную работу данного мероприятия.
…/…
Рассылается: Всем государствам аккредитации ИКАО EUR/NAT и международным организациям
Tel.:
National
International
01 46 41 85 85
+33 1 46 41 85 85
Fax:
National
International
01 46 41 85 00
+33 1 46 41 85 00
E-mail:
Web:
icaoeurnat@paris.icao.int
http://www.paris.icao.int
Письмо ИКАО № EUR/NAT 14-0372.TEC (HAS/LEJ)
4.
2/2
Основные вопросы в повестке Симпозиума следующие:
- информировать государства о требованиях Приложения 6 к Чикагской конвенции
- информировать участников об операционных процедурах РМА;
- разъяснить роли и обязанности в рамочной структуре мониторинга;
- разъяснить сегодняшние оперативные проблемы и вопросы;
- рассмотреть конкретные вопросы, связанные с производством полетов государственной
авиации;
- рассмотреть вопросы по допускам к RVSM;
- остановиться на вопросах, связанных с системными ошибками по высоте (ASE);
- обсудить долгосрочные требования по мониторингу РМА;
- обеспечить приверженность всех участников процесса;
- использовать симпозиум для дальнейшего усовершенствования процессов РМА и
дальнейшей деятельности в этом направлении.
5.
Подробная повестка последует в рабочем порядке. Предполагается, что в Симпозиуме
примут участие представители от: обеих РМА Европейского региона ИКАО, ведомств гражданской и
военной авиации, международных организаций (т.к. Евроконтроль, ЕАБП, НАТО, CANSO, ИАТА,
МАК), провайдеров аэронавигационного обслуживания (АНО), военных/гражданских пользователей
воздушного пространства (ВП) и авиации общего назначения. Особо желательно участие в этом важном
международном мероприятии делегатов высокого уровня от гражданских и военных ведомств.
6.
Предлагаемые Вами презентации, выступления и другую документацию следует
направить в Секретариат ИКАО не позднее 5 сентября 2014 года по адресу: icaoeurnat@paris.icao.int с
тем, чтобы она (документация) была своевременно разослана всем заявленным участникам и
опубликована на сайте www.paris.icao.int. Прошу отметить, что документы не будут предоставляться в
бумажном виде, поэтому просим участников распечатывать свои документы. Выход на
специализированный портал Симпозиума ИКАО по RVSM и РМА требует пароля, который будет
предоставлен заявленным участникам. Европейское/Североатлантическое региональное бюро ИКАО
предоставляет соединение Wi-Fi для работы с документами в режиме онлайн.
7.
Перечень гостиниц и другая полезная информация предоставляется Вашему вниманию на
открытом сайте ИКАО по адресу: http://www.paris.icao.int/practical_info/main_practical_info.htm . Также
довожу до Вашего сведения, что в случае, если Вашим делегатам требуется именное прглашение для
получения французской визы, необходимо направить соответствующую заявку на официальном
бланке Вашего Ведомства не позднее чем за 6 (шесть) недель до начала симпозиума. Дальнейшая
информация по визам опубликована по адресу : http://www.paris.icao.int/practical_info/visas.htm.
8.
Для своевременной организации и подготовки данного мероприятия, прошу подтвердить
участие Вашего Ведомства/Администрации, не позднее 5 сентября 2014 года, заполнив прилагаемую
регистрационную форму (см. Добавление A) и направив Ваши заявки по адресам
icaoeurnat@paris.icao.int, shalle@paris.icao.int с копией на jlevina@paris.icao.int. Поскольку ИКАО
взаимодействует с государствами через Ведомства гражданской авиации (ВГА), прошу Вас
информировать Ваших военных коллег и при направлении заявок на участие включать их
представителей в список официальной делегации Гражданского ВГА.
С уважением,
George FIRICAN
2014.06.15
22:33:24 +02'00'
Добавление А: регистрационная форма
Луис Фонсека де Альмейда
Региональный директор ИКАО
Европа и Северная Атлантика