БЮЛЛЕТЕНЬ РКА №19 (Январь – 2006) СОДЕРЖАНИЕ ТРЕТЬЯ МЕЖДУНАРОДНАЯ КОНФЕРЕНЦИЯ "КОММУНИКАЦИЯ И КОНСТРУИРОВАНИЕ СОЦИАЛЬНЫХ РЕАЛЬНОСТЕЙ" ("КОММУНИКАЦИЯ-2006"). ДЕЛОВАЯ ВСТРЕЧА РКА НА КОНФЕРЕНЦИИ NCA ПАРТНЕРСТВО РКА С ICA: ПЕРСПЕКТИВЫ СОТРУДНИЧЕСТВА ДНЕВНИК МЕЖДУНАРОДНОЙ НАУЧНО-ПРАКТИЧЕСКОЙ КОНФЕРЕНЦИИ "ПРОБЛЕМЫ КОММУНИКАТИВНОГО ОБРАЗОВАНИЯ КАЗАХСТАНСКОЙ СТУДЕНЧЕСКОЙ МОЛОДЕЖИ В УСЛОВИЯХ ОТКРЫТОГО ОБЩЕСТВА" ПРЕДСТОЯЩИЕ КОНФЕРЕНЦИИ КОНКУРС НАШИ РЯДЫ НАШИ ПОЗДРАВЛЕНИЯ ТРЕТЬЯ МЕЖДУНАРОДНАЯ КОНФЕРЕНЦИЯ "КОММУНИКАЦИЯ И КОНСТРУИРОВАНИЕ СОЦИАЛЬНЫХ РЕАЛЬНОСТЕЙ" ("КОММУНИКАЦИЯ-2006"). Уважаемые коллеги, напоминаем, что Российская Коммуникативная Ассоциация проводит свою третью международную конференцию, которая состоится в г. Санкт-Петербурге 12-16 июня 2006 года. Организационными партнерами конференции являются ведущие Санкт-Петербургские вузы – Санкт-Петербургский государственный университет, Санкт-Петербургский государственный университет телекоммуникаций им. проф. М.А. Бонч-Бруевича, Невский институт языка и культуры, Санкт-Петербургский институт внешнеэкономических связей, экономики и права (ИВЭСЭП). Международными партнерами и информационными спонсорами конференции выступают National Communication Association, International Communication Association и World Communication Association (USA). Особенностями нашей конференции являются: Активизация интерактивных форм работы: дискуссионных тематических сессий, круглых столов, стендовых сессий, мастер-классов, обменов методическими наработками в преподавании коммуникативных дисциплин (G.I.F.T.S – Great Ideas for Teaching Speech) и т.д. Проведение показательных студенческих дебатов Книжная выставка научной и учебной литературы по коммуникации на русском и английском языках Международный и межкультурный характер конференции Связанное с этим разнообразие возможностей установить прямые контакты и расширить профессиональные связи с зарубежными коллегами. Рабочие языки конференции - русский и английский. Завершен сбор материалов и заявок на участие в конференции. На данный момент получено свыше 130 заявок из вузов, представляющих следующие города и регионы России: Самара, Томск, Новосибирск, Москва, Саратов, Ярославль, Ростов-на-Дону, Череповец, Киев, Нижний Новгород, Сургут, Альметьевск, Волгоград, Барнаул, Тверь, Уфа, Минск, Тула, Брянск, Ставрополь, Екатеринбург, Волжский, Луганск, Астрахань, Волгоград, Волгодонск, Удмуртия, Шадринск, Белгород, Ижевск, Томск, Калуга, Харьков, Симферополь, Пермь, Казань, Набережные Челны, Киев, Барнаул, Новочеркасск, Архангельск, Новосибирск. Около 50 заявок поступило из-за рубежа и стран ближнего зарубежья: США, Китай, Турция, Австралия, Южная Африка, Польша, Украина, Латвия, Казахстан. Оргкомитет приступает к рассмотрению заявок и уведомит авторов о приеме материалов и о праве быть включенными в список авторов сборника статей к 1 марта 2006 года. Обращаем внимание на то, что, помимо индивидуальных (пленарных и секционных выступлений), на конференции планируется несколько дискуссионных программ в форме круглых столов, семинаров и тематических панелей (panels). Среди них: 1. Круглый стол. Прикладные исследования в коммуникативных науках и их роль в преобразовании социальной практики. Организаторы и ведущие: Ольга Ивановна Матьяш (Россия-США), oimatyas@ori.net , и Elizabeth Goering (USA), bgoering@iupui.edu 2. Семинар. К вопросу об определении коммуникативных дисциплин, и какими им быть в России. Организатор: Michael Lane Bruner (USA), joumib@langate.gsu.edu 3. Панельное обсуждение. Преподавание курса “Основы публичного выступления”методика и практика. Ведущая: Maureen Minielli (USA), mminiell@iupui.edu В рамках работы конференции также планируется расширенное организационное заседание РКА с подведением итогов работы, перевыборами руководящего состава и обсуждением перспектив роста ассоциации. С вопросами и предложениями по подготовке оргзаседания РКА обращаться в Координационный совет РКА: О.И. Матьяш, oimatyas@ori.net, И.Н. Розиной, rozina@iubip.ru и С.В. Клягину, S.Klyagin@relcom.ru. Более подробную информацию можно найти на русскоязычной и англоязычной версиях веб-страниц конференции на сайте РКА: http://www.russcomm.ru/rca_projects/rca-conf2006/ http://www.russcomm.ru/eng/rca_projects/rca-conf2006/ ДЕЛОВАЯ ВСТРЕЧА РКА НА КОНФЕРЕНЦИИ НАЦИОНАЛЬНОЙ КОММУНИКАТИВНОЙ АССОЦИАЦИИ (NCA) Бостон, США, 17 ноября, 2005. Участники – члены NCA, американские ученые, сотрудничающие с РКА, российские ученые и студенты, работающие на территории США Матьяш Ольга Ивановна, президент РКА, представила информацию о подготовке к третьей Международной конференции РКА "Коммуникация-2006" в Санкт-Петербурге. Предстоящая конференция значительно отличается от наших двух предыдущих конференций. В ее подготовке участвует не один, а сразу несколько ведущих вузов Санкт-Петербурга. Конференция будет проходить в Государственном региональном образовательном центре - ГРОЦ (http://www.graph.runnet.ru), оснащение которого, по заключению наших петербургских организаторов, полностью соответствует стандартам проведения современной международной конференции. Часть работы конференции планируется также в историческом особняке графини Юсуповой, где в настоящее время располагается один из со-организаторов конференции, СанктПетербургский институт внешнеэкономических связей, экономики и права. У западных участников будет немало возможностей ощутить и впитать в себя исторический дух этого удивительного города. Российские организаторы планируют проведение конференции в максимально интерактивном режиме, поэтому уже сейчас я приглашаю американских коллег подавать заявки не только на индивидуальные выступления, но и на групповые обсуждения и мастер-классы. Напомню также, что РКА будет признательна, если вы привезете на конференцию подборку коммуникативной литературы и обучающих материалов: учебники, учебные пособия, журналы, CDs, DVDs, etc. Начало конференции, 12 июня, приходится на национальный праздник в России, День Российской Федерации, и петербургские организаторы планируют в связи с этим специальную культурную программу. Конференция состоится также в период “Белых ночей”, и мы надеемся, что у участников останутся яркие и незабываемые впечатления от Санкт-Петербурга. Дейвид Вильямс, исполнительный директор Северо-американской Российской коммуникативной ассоциации (Northern-American Russian Сommunication Association, NARCA) сделал сообщение об официальном учреждении нового профессионального объединения Northern-American Russian Communication Association, Inc. В 2005 году группа американских ученых–коммуникологов, которые уже ряд лет активно сотрудничают с РКА, поддержала инициативу президента РКА О.И. Матьяш создать на территории США профессиональное объединение, по целям и направленности совпадающее с деятельностью Российской коммуникативной асcоциации. Предполагается, что такая структура, с одной стороны, поможет объединить работающих в США российских и американских ученых, тех, кто наиболее активно заинтересован в развитии отношений с российскими образовательными институтами; а с другой стороны, сможет более активно и последовательно поддерживать международные проекты самой РКА Созданное и зарегистрированное во Флориде в июне 2005 года, Северо-американское отделение Российской коммуникативной Ассоциации имеет свой банковский счет и возможность собирать денежные взносы и пожертвования, которые необходимы для финансирования разнообразных проектов РКА. В Совет директоров NARCA (Board of Directors) входят: президент РКА Ольга Ивановна Матьяш, исполнительный директор NARCA David Williams, а также Steven Beebe, Donal Carbaugh, Michael David Hazen, Nancy Jackson, and Marilyn Young. В качестве следующего этапа становления NARCA Дейвид предлагает начать разработку ее устава и конституции. Марелин Янг и Стивен Биби выразили готовность присоединиться к разработке этого документа. Всем, кто хочет присоединиться к формированию основ конституции, необходимо связаться с Дейвидом Вильямсом, dcwill@fau.edu Свое первое заседание NARCA планирует провести на международной конференции РКА в Санкт-Петербурге. Майкл Хейзен, организатор ежегодных программ РКА в рамках конвенций NCA, подвел итоги работы за предыдущий год. Программы РКА на NCA, ориентированные на российскую коммуникативную тематику, привлекают все больше новых участников, но наша задача – найти способы вовлечь в эти программы российских ученых непосредственно из России. Понятно, что основная проблема здесь – в финансовой поддержке таких ученых. Давайте подумаем, какие еще возможны способы привлечения российских коллег к участию в NCA в очной или заочной форме, используя, в том числе современные IT технологии. Всем, кто заинтересован в участии в следующих программах РКА на NCA-2006, обращаться к Michael Hazen, hazen@wfu.edu ПАРТНЕРСТВО РКА С ICA: ПЕРСПЕКТИВЫ СОТРУДНИЧЕСТВА В мае 2005 года президент РКА О.И. Матьяш выступила с инициативой перед руководством Международной коммуникативной ассоциации (International Communication Association, http://www.icahdq.org/) об установлении партнерских отношений между двумя ассоциациями. Инициатива была принята к рассмотрению, переговоры завершились успешно. Особую признательность президент РКА выражает в этом профессору Роберту Крейгу, бывшему президенту ICA (университет Колорадо, Боулдер, США). Каковы преимущества нового международного сотрудничества РКА для российских членов? 1. Прежде всего это участие в международных конференциях ICA на льготных условиях, начиная с предстоящей конференции в Дрездене в июне 2006 г. (более низкий конфернцвзнос для действительных членов РКА, а также право РКА подавать вне конкурса заявки на программы по своей тематике). В этом году наша программа в Дрездене будет посвящена обсуждению межкультурных особенностей сотрудничества между учеными России и США: Understandings of Scholarship: Intercultural Dimensions of Interaction between Scholars from Russia and the United States). 2. Доступ к научной периодике, издаваемой ICA, журналам Communication Theory, Human Communication Research, Journal of Communication, Journal of Computer-Mediated Communication. Координатором работы с информационным ресурсом ICA является кафедра современных коммуникативных, социальных и политических теорий Российского государственного гуманитарного университета, (г. Москва), зав. кафедрой С.В. Клягин, РГГУ, Москва, S.Klyagin@relcom.ru. За время действия проекта на сайте РКА в разделе «ОНЛАЙНОВЫЕ РЕСУРСЫ И ЖУРНАЛЫ ICA ДЛЯ РКА» (http://russcomm.ru/rca_projects/ica/) было опубликовано три аннотации на журналы, выпускаемые ICA, и в БИБЛИОТЕКЕ размещены шесть рефератов статей, подготовленных участниками проекта. 3. Возможность приобрести по сниженной цене Communication Yearbook, в которой обобщены наиболее крупные научные исследования года в области коммуникативных наук. Надеемся, что члены РКА оценят эти возможности нового международного сотрудничества и начнут активно их использовать. КАЗАХСТАН КОММУНИКАТИВНЫЙ Дневник международной научно-практической конференции «ПРОБЛЕМЫ КОММУНИКАТИВНОГО ОБРАЗОВАНИЯ КАЗАХСТАНСКОЙ СТУДЕНЧЕСКОЙ МОЛОДЕЖИ В УСЛОВИЯХ ОТКРЫТОГО ОБЩЕСТВА» В конференции, проходившей 7-8 декабря 2005 г. в г. Алматы, Республика Казахстан, приняли участие около 70 человек из Казахстана и России, среди которых большая часть молодые преподаватели, магистранты и аспиранты различных вузов г. Алматы и Казахстана. Большой интерес вызвал мастер-класс Розиной И.Н. по основам коммуникативной компетентности в информационно-коммуникационной среде, который был проведен при активном участии главы отдела коммуникации и информации С. Карпова, представителя Кластерного бюро ЮНЕСКО в Алматы по Казахстану, Кыргызстану, Таджикистану и Узбекистану, в обсуждениях успешно адаптировавшего международные коммуникативные подходы к их национальным особенностям в регионе. Наибольшую заинтересованность вызвали методические проблемы обучения в информационно-коммуникационной среде, психологические аспекты педагогической коммуникации преподаватель-студент, обсуждались критерии коммуникативной компетентности, вопросы соблюдения авторского права. Конференция имела широкий резонанс в национальных СМИ, получено приветствие от Всемирной коммуникативной ассоциации (WCA), ее результаты представлены резолюцией и инициативой формирования профессионального союза - Казахстанской коммуникативной ассоциации (ККА). Российская коммуникативная ассоциация начала переговоры по осуществлению с ней партнерских взаимодействий, которые будут оформлены в виде соглашения между нашими некоммерческими организациями. Среди возможных направлений взаимодействия - обмен информацией, проведение совместных конференций, семинаров и школ, издание научных сборников, перевод на казахский язык наиболее актуальной коммуникативной литературы, поиск грантов на поддержку совместных инициатив. Так, в качестве первой помощи коллегам будут сформированы страницы ККА на сайте РКА, члены ККА будут включены в список рассылки РКА. Ирина Розина, вице-президент РКА (Полностью материал можно прочитать на сайте РКА: http://russcomm.ru/rca_news/2005/2005_12_04.shtml) ПРЕДСТОЯЩИЕ КОНФЕРЕНЦИИ 1. Всероссийская методологическая конференция-семинар «ПАРАДИГМА ПЕДАГОГИКИ В КОНТЕКСТЕ РАЗВИТИЯ НАУЧНОГО ЗНАНИЯ». Состоится 18-22 сентября 2006 года в г. Геленджике Краснодарского края. Организаторы - Кубанский государственный университет, НИИ Проблем образования КубГУ. Тексты докладов на семинар принимаются до 18 июня 2006 г. Секретарь оргкомитета - Почтер Роман Вадимович: prv@mail.kubsu.ru или rp2504@hotbox.ru, тел. (861) 232-99-37. 2. Модульный семинар «ТЕХНОЛОГИИ ПАБЛИК РИЛЕЙШНЗ В СИСТЕМЕ МЕНЕДЖЕРАЛЬНО-КОНСАЛТИНГОВОЙ МОДЕЛИ КОММУНИКАЦИИ». Состоится 3-4 марта 2006 в г. Москве. Организатор - Образовательный Центр РАСО. Исполнительный директор Российской Ассоциации по связям с общественностью Наталья Орлова: orlova@ raso. ru, 8 (495) 291-50-07, 8-926-226-47-98, www.raso.ru 3. Центр социологического образования Института социологии РАН проводит в 2006 году ЦИКЛ ИНТЕНСИВНЫХ СПЕЦИАЛИЗИРОВАННЫХ КУРСОВ по отдельным социологическим дисциплинам. cse@sociology.ru, www.ecsocman.edu.ru 4. Конференция «ТОЛЕРАНТНОСТЬ И ИНТОЛЕРАНТНОСТЬ В СОВРЕМЕННОМ ОБЩЕСТВЕ». Состоится 26-28 апреля 2006 года в г. Санкт-Петербурге. Организатор - СанктПетербургский государственный университет. Заявки на участие направлять до 31 марта 2006 г. по электронной почте tolconfilp@yahoo.com, soc@soc.pu.ru либо в печатном виде в приемную декана факультета социологии Санкт-Петербургского государственного университета г. СанктПетербург, ул. Смольного 1/3, подъезд 9. 5. Вторая международной научно-практической конференции «ФИЛОСОФИЯ ДЛЯ ДЕТЕЙ». Состоится 25-28 мая 2006 года в г. Москве. Организаторы - Московский государственный университет им. М.В.Ломоносова; Институт философии РАН; Московский педагогический государственный университет; Центральный Ордена Дружбы Народов Дом Работников Искусств; Межрегиональная детская общественная организация “ФИЛОСОФИЯ-ДЕТЯМ”; журналы: “Вопросы философии”, “Философские науки”. Помимо научных работников и педагогов к участию приглашаются дети от 8 лет, учащиеся колледжей и студенты. www.mdoofid.ru 6. 11-13 апреля 2006 г. в Российской государственной библиотеке состоится Международная конференция «РУМЯНЦЕВСКИЕ ЧТЕНИЯ - 2006. БИБЛИОТЕКИ, МУЗЕИ, АРХИВЫ В ФОРМИРОВАНИИ ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОГО И ИНФОРМАЦИОННОГО ПРОСТРАНСТВА». Международная конференция проводится с целью обсуждения проблем, связанных с формированием общего интеллектуального и информационного пространства. 7. Научно-методический Совет по иностранным языкам, Национальное общество прикладной лингвистики, Санкт-Петербургский государственный электротехнический университет «ЛЭТИ» приглашает принять участие во Всероссийской научно-практической конференции «КРИТЕРИИ КАЧЕСТВА В ПРЕПОДАВАНИИ ИНОСТРАННЫХ ЯЗЫКОВ В НЕЯЗЫКОВЫХ ВУЗАХ», которая состоится в Санкт-Петербургском государственном электротехническом университете «ЛЭТИ» с 4 по 6 апреля 2006 г. Срок предоставления материалов – до 20 марта 2006 г. КОНКУРС Ульяновский государственный технический университет, кафедра философии объявляет о проведении V-го поволжского зонального конкурса научных работ студентов, магистров и аспирантов нефилософских специальностей по теме «СПОСОБСТВУЕТ ЛИ РАЗВИТИЕ НАУКИ И ТЕХНИКИ РАСЦВЕТУ ИСКУССТВ И УЛУЧШЕНИЮ НРАВОВ?». К рассмотрению предлагаются следующие проблемы: 1) Идея прогресса: ее место и роль в сознании общества. Критерии прогресса и принцип гуманизма. Существует ли нравственный прогресс? 2) История отношений социума, науки, образования: цели и результаты. 3) Наука в зеркале философии. Правота сциентизма или антисциентизма. 4) Философия, искусство, мораль: взаимообусловленность или взаимозависимость. 5) “Высокие технологии – душевный комфорт”: принцип новой цивилизации или эпитафия человечеству? 6) Творчество и производство: как возможно сосуществование? 7) Блеск и нищета идеологий различного вида. Справки можно получить по телефонам: (842-2) 43-91-07. Почкайло Наталья Анатольевна. Работы принимаются на конкурс до 20 марта 2006 года. (Информацию о предстоящих конференциях, семинарах, грантовых программах можно прочитать на сайте РКА в разделе КАЛЕНДАРЬ - http://russcomm.ru/rca_calend/) НАШИ РЯДЫ Представляем новых членов Российской коммуникативной ассоциации: (за период июнь-декабрь 2005 г.) Самойленко Сергей - BA & MA in Linguistics (Kuban State University, Krasnodar, Russia), Affiliation: George Mason University, www.gmu.edu, Position: TA Assistant/Adjunct Professor. Основные направления исследований: Health, Risk & Crisis Communication; International PR. Анненков Владимир Владимирович - Институт географии Российской Академии наук (ИГРАН), г. Москва, старший научный сотрудник, кандидат географических наук. Основные направления исследований: проблемы и технологии самообразования взрослых в Глобальной единой образовательной среде. Галлямова Нурия Шайхразиевна - Башкирский государственный университет (БГУ), г. Уфа, доцент, кандидат педагогических наук. Основные направления исследований: прагматика, теория коммуникации, интенциональная семантика, педагогическая риторика, коммуникативное направление в лингводидактике. Дубровская Татьяна Викторовна - Пензенский филиал Международного независимого эколого-политологического университета (ПФ МНЭПУ), г. Пенза, доцент, кандидат филологических наук. Основные направления исследований: речевые жанры, институциональное общение (судебная речь), язык и коммуникация в контексте культуры, сравнительный анализ общения в русской и английской культурах. Красса Сергей Иванович - Ставропольский государственный университет (СГУ), г. Ставрополь, www.stavsu.ru, доцент кафедры лингвистики и лингводидактики, кандидат филологических наук, доцент. Основные направления исследований: Проблемы лингвокультурных концептов. Кушнерук Сергей Петрович - Волгоградский государственный университет, г. Волгоград, кафедра документной лингвистики и документоведения, доцент, докторант. Основные направления исследований: документная лингвистика, знаковые средства коммуникации, специальная коммуникация. Мещерякова Елена Владиленовна - Волгоградский государственный педагогический университет, г. Волгоград, кафедра английской филологии, международный научноисследовательский центр «Методика межкультурной коммуникации», профессор кафедры английской филологии, заместитель заведующего кафедрой английской филологии, директор и научный руководитель международного научно-исследовательского центра «Методика межкультурной коммуникации», доктор педагогических наук, доцент. Основные направления исследований: методика обучения иностранным языкам, проблемы взаимодействия в образовательном пространстве (совместная деятельность, коммуникация, организационная коммуникация, педагогическое общение и т.д.), психологические основы педагогического взаимодействия и методики обучения иностранным языкам, информационно-коммуникативные технологии Мозолин Андрей Владимирович - Уральский государственный университет (УрГУ), г. Екатеринбург, www.usu.ru, отделение связи с общественностью и реклама, лаборатория исследования рекламы и ПР, старший преподаватель, заведующий лабораторией; Исследовательский Центр "Аналитик"(www.rc-analitik.ru), директор. Основные направления исследований: в сфере коммуникации: оценка эффективности информационного воздействия, моделирование информационных потоков, аналитическое обеспечение деятельности ПР-служб, информационная политика; в сфере обучения: социология и психология МК, информационные технологии в СО, ситуационный анализ в СО, основы пропаганды. Рыжкина Ольга Александровна - Новосибирский госуниверситет (НГУ), г. Новосибирск, факультет иностранных языков, заведующий кафедрой английской филологии, кандидат филологических наук, доцент. Основные направления исследований: межкультурная коммуникация (теоретические и прикладные аспекты), формирование у студентов межкультурной компетенции в процессе обучения иностранным языкам, сопоставительные лингвокультурологические исследования и др. Травков Валерий Борисович - Общественная организация «Лига Коммуникаторов» (www.ligocom.ru), Ресурсный центр «Лига Коммуникаторов», г. Новосибирск, Президент. Основные направления исследований: поиск, отбор, обучение, продвижение коммуникаторов; обучение: «деловая коммуникация»; «информационное воздействие и взаимодействие»; «Человек со связями»; социально-значимая реклама. Шевцова Галина Васильевна - Южно-Российский государственный технический университет (Новочеркасский политехнический институт), ЮРГТУ (НПИ), г. Новочеркасск, доцент кафедры английского и французского языков, кандидат педагогических наук. Основные направления исследований: межкультурная коммуникация, профессионально-ориентированная коммуникация. НАШИ ПОЗДРАВЛЕНИЯ Поздравляем Ирину Николаевну Розину, вице-президента РКА, с успешной защитой докторской диссертации! Поздравляем и выражаем особую благодарность Марине Раскладкиной за работу над сайтом Российской коммуникативной ассоциации, который получил памятный диплом и призовой баннер "Финалист конкурса библиотечных сайтов портала Библиотеки.РУ «Новая Эра»" в номинации «Тематический ресурс». (Подробнее о конкурсе: материал «ПРИЗНАНИЕ ПРОФЕССИОНАЛОВ» и фоторепортаж с награждения - http://russcomm.ru/rca_news/2005/2005_12_05.shtml) Уважаемые коллеги! Поздравляем всех с наступившим Новым годом и желаем в этом году счастья, здоровья и творческих успехов. Хороших Вам зимних каникул! Координационный Совет РКА Мы надеемся на активное участие членов РКА и всех заинтересованных в развитии коммуникативного направления в отечественном образовании и науке. Свои новости, предложения и материалы для Бюллетеня РКА присылайте Максиму Александровичу Кравецу по адресу: share_kra@mail.ru, для списка рассылки и веб-сайта – Марине Константиновне Раскладкиной по адресу: russcomm@mail.ru В составлении бюллетеня принимали участие: М.А. Кравец (Воронеж), О.И. Матьяш (Индианаполис, США), Е.Н. Осипова (Москва), С.В. Клягин (Москва), И.Н. Розина (Ростовна-Дону), М.К. Раскладкина (Москва).