E W K
реклама
HJ=:GBA:PBY H;T?>BG?GGUOG:PBC WDHGHFBQ?KDBC BKHPB:EVGUCKH<?L E Distr. GENERAL TRADE/2004/4/Add.1 2 March 2004 RUSSIAN Original: ENGLISH ?<JHI?CKD:Y WDHGHFBQ?KD:Y DHFBKKBY DHFBL?LIHJ:A<BLBXLHJ=H<EB IJHFURE?GGHKLBBIJ?>IJBGBF:L?EVKL<: <hkvfZyk_kkbybfZy]h^Z Imgdlij_^\Zjbl_evghcih\_kldb^gy IJH?DLIJH=J:FFUJ:;HLUG:-=H>U Ih^ijh]jZffZJZa\blb_lhj]h\eb We_f_glujZ[hlu >HDMF?GL>EYML<?J@>?GBY ;xjhDhfbl_lZij_^klZ\ey_lgZklhysbcijh_dlijh]jZffujZ[hlugZ 2004-2007 ]h^uDhfbl_lm^eyml\_j`^_gbyIjh_dlijh]jZffukhklhblbalj_oqZkl_c < i_j\hcqZklb^hdmf_glTRADEkh^_j`blkyh[s__baeh`_gb_ijh]jZffu jZ[hlubkljZl_]bq_kdbogZijZ\e_gbc^_yl_evghklbih^\mfih^ijh]jZffZfaZdhlhju_ hl\_qZ_lDhfbl_lJZa\blb_lhj]h\ebbJ_kljmdlmjbaZpbyijhfure_gghklbbjZa\blb_ ij_^ijbgbfZl_evkl\Z<lhjZyqZklvkh^_j`blky\wlhf^hdmf_gl_^hdmf_gl_ TRADE/2004/4/Addb\^hdmf_gl_TRADE/2004/4/Add]^_ih^jh[ghbaeZ]Zxlky dhgdj_lgu_gZf_q_ggu_f_jhijbylby<lj_lv_cqZklb^hdmf_gluTRADE/2004/4/Add.4 bTRADE/2004/4/Addij_^klZ\e_guk\h^gu_lZ[ebpuihwlbfdhgdj_lguf f_jhijbylbyf GE.04-30465 (R) 080404 080404 TRADE/2004/4/Add.1 page 2 Ihkdhevdmk_kkbyP_gljZihmijhs_gbxijhp_^mjlhj]h\ebbwe_dljhgguf ^_eh\ufhi_jZpbyfK?N:DLHHG]h^Zkhklhblkyihke_k_kkbbDhfbl_lZl_ qZklbijh]jZffujZ[hludhlhju_hlghkylkydjZ[hl_K?N:DLHHGij_^klZ\e_gu lhevdh^eybgnhjfZpbbb[m^ml\gh\vij_^klZ\e_guDhfbl_lmkex[ufb ihke_^mxsbfbbaf_g_gbyfbihijhp_^mj_f_`k_kkbhgguokh]eZkh\Zgbc KbgnhjfZpb_chjZ[hl_ihjmq_gghcDhfbl_lmfh`ghhagZdhfblvkygZ_]hkZcl_ http://www.unece.org/trade. Ij_`gyy^hdmf_glZpbyihl_f_TRADE/2003/11/AddIjh_dlijh]jZffujZ[hlu gZ-]h^uWe_f_glujZ[hlu TRADE/2004/4/Add.1 page 3 MD:A:L?EV Klj. <<?>?GB? ................................................................................................................... 1.1 J:AJ:;HLD:B<?>?GB?KL:G>:JLH< JZajZ[hldZb\_^_gb_^_ckl\_gguof_`^mgZjh^guoijZ\h\uoZdlh\ ghjfklZg^Zjlh\bj_dhf_g^Zpbclhj]h\hcl_fZlbdb\khhl\_lkl\bb klj_[h\Zgbyfb]eh[Zevghcwdhghfbdb........................................................................ 1.2 IHEBLBD: Kh^_ckl\b_jZajZ[hld_lhj]h\hciheblbdbiml_fkha^Zgbyhldjulhc f_`^mgZjh^ghcieZlnhjfu^eyh[f_gZfg_gbyfb\qZklghklb \bgl_j_kZokljZgki_j_oh^ghcwdhghfbdhc................... KfTRADE/2004/4/Add.2 1.4 BGNHJF:PBHGGH -IJHI:=:G>BKLKD:Y J:;HL: Kh^_ckl\b_ih\ur_gbxagZqbfhklbb^_ckl\_gghklb^hdmf_glh\ bklZg^Zjlh\mijhs_gbyijhp_^mjlhj]h\eb^eyjZa\blbylhj]h\eb bwdhghfbdb......................................................................... KfTRADE/2004/4/Add.2 1.5 4 HKMS?KL<E?GB? G:J:SB<:GB? IHL?GPB:E: Kgb`_gb_[Zjv_jh\\lhj]h\e_lh\ZjZfbbmkem]Zfb\h\k_okljZgZo \qZklghklb\]hkm^Zjkl\Zo-qe_gZo?WDHHGgZhkgh\_[he__rbjhdh]h hkms_kl\e_gbyf_`^mgZjh^guobijbgyluo?WDHHGghjfklZg^Zjlh\ ijZ\h\uoZdlh\bj_dhf_g^Zpbcij_`^_\k_]h\h[eZklbmijhs_gby ijhp_^mjlhj]h\eb .......................................................................................................... 1.3 4 BGL?=J:PBY Bgl_]jZpby^_yl_evghklb?WDHHG\h[eZklb lhj]h\eb k^_yl_evghklvx^jm]boaZgbfZxsbokylhj]h\e_chj]Zgh\ HHGbf_`^mgZjh^guohj]Zgh\aZgbfZxsboky............. KfTRADE/2004/4/Add.2 1.6 IH>>?J@D:F?@IJ:<BL?EVKL<?GGUO HJ=:GH<BJ:;HQBO=JMII .......................... KfTRADE/2004/4/Add.2 1.7 IM;EBD:PBB ........................................................ KfTRADE/2004/4/Add.2 KibkhdkhdjZs_gbc .......................................................... KfTRADE/2004/4/Add.2 20 TRADE/2004/4/Add.1 page 4 <<?>?GB? Ijh]jZffZjZ[hluDhfbl_lZihjZa\blbxlhj]h\ebijhfure_gghklbb ij_^ijbgbfZl_evkl\Z?\jhi_ckdhcwdhghfbq_kdhcdhfbkkbbHj]ZgbaZpbbH[t_^bg_gguo GZpbc?WDHHGgZ-]h^ukhklhblbalj_oqZkl_c<i_j\hcqZklb ^hdmf_gl TRADEkh^_j`blkyh[s__baeh`_gb_ijh]jZffujZ[hlub kljZl_]bq_kdbogZijZ\e_gbc^_yl_evghklbih^\mfih^ijh]jZffZfaZdhlhju_hl\_qZ_l Dhfbl_lJZa\blb_lhj]h\ebbJ_kljmdlmjbaZpbyijhfure_gghklbbjZa\blb_ ij_^ijbgbfZl_evkl\Z<h\lhjhcqZklbbaeZ]Zxlkydhgdj_lgu_gZf_q_ggu_f_jhijbylby hgZkh^_j`blky\gZklhys_f^hdmf_gl_b\^hdmf_gl_TRADE/2004/4/Add\qZklb ih^ijh]jZffujZa\blbylhj]h\ebZlZd`_\^hdmf_gl_TRADE/2004/4/Add\qZklb ih^ijh]jZffuj_kljmdlmjbaZpbbijhfure_gghklbbjZa\blbyij_^ijbgbfZl_evkl\Z < lj_lv_cqZklbij_^klZ\e_guk\h^gu_lZ[ebpuihwlbfdhgdj_lguff_jhijbylbyfhgZ kh^_j`blky\^hdmf_glZoTRADE/2004/4/Add\qZklbih^ijh]jZffujZa\blby lhj]h\ebbTRADE/2004/4/Add\qZklbih^ijh]jZffuj_kljmdlmjbaZpbb ijhfure_gghklbbjZa\blbyij_^ijbgbfZl_evkl\Z). 1.1 J:AJ:;HLD:B<<?>?GB?KL:G>:JLH< JZajZ[hldZb\_^_gb_^_ckl\_gguof_`^mgZjh^guoijZ\h\uoZdlh\ghjf klZg^Zjlh\bj_dhf_g^Zpbclhj]h\hcl_fZlbdb\khhl\_lkl\bbklj_[h\Zgbyfb ]eh[Zevghcwdhghfbdb JZajZ[hldZb\_^_gb_ijZ\h\uoZdlh\ghjfbklZg^Zjlh\lhj]h\hcl_fZlbdb-h^gh bap_gljZevguogZijZ\e_gbc^_yl_evghklb?WDHHG>eyijh^\b`_gbywlhcjZ[hlu ?WDHHG[m^_lijh\h^blvke_^mxsb_f_jhijbylby 1.1.1 JZajZ[hldZklZg^Zjlh\bj_dhf_g^Zpbcihmijhs_gbxijhp_^mjlhj]h\eb \jZfdZoK?N:DLHHG 1.1.1.1 JZajZ[hldZjmdh\h^kl\ZbhnbpbZevghcj_dhf_g^ZpbbihwlZehgghc hp_gd_mijhs_gbyijhp_^mjlhj]h\eb WlZehggZyhp_gdZmijhs_gbyijhp_^mjlhj]h\ebhagZqZ_ldhebq_kl\_ggucZgZeba dhgdj_lguoijhp_^mjbf_jhijbylbcihmijhs_gbxijhp_^mjlhj]h\ebh[uqgh\ khhlghr_gbbkkh]eZkh\ZggufbdhgljhevgufbiZjZf_ljZfbWlZehggZyhp_gdZ iha\hey_lkljZgZfZgZebabjh\Zlvijh^\b`_gb_k\h_cjZ[hlu\jZaj_a_^bgZfbdbb\ kjZ\g_gbbk^jm]bfbkljZgZfb[m^mqb\Z`gufbgkljmf_glhf\uy\e_gbyh[eZkl_c dhlhju_lj_[mxl\gbfZgbybmemqr_gbyiheh`_gby<jZfdZojZ[hluK?N:DLHHG TRADE/2004/4/Add.1 page 5 ?WDHHGjZajZ[hlZ_lJmdh\h^kl\hihwlZehgghchp_gd_mijhs_gbyijhp_^mjlhj]h\eb b^hihegbl_]hhnbpbZevghcj_dhf_g^Zpb_cIjbih^]hlh\d_jmdh\h^kl\Zb j_dhf_g^Zpbb[m^_lmqblu\ZlvkyjZ[hlZm`_ijh^_eZggZylZdbfbhj]ZgbaZpbyfbdZd <k_fbjguc[Zgd<k_fbjgZylZfh`_ggZyhj]ZgbaZpby<L:FHF_`^mgZjh^gZy lhj]h\ZyiZeZlZFLIHj]ZgbaZpbywdhghfbq_kdh]hkhljm^gbq_kl\ZbjZa\blbyHWKJ bDhgn_j_gpbyHj]ZgbaZpbbH[t_^bg_gguoGZpbcihlhj]h\e_bjZa\blbxXGDL:> P_e_\ZyZm^blhjby IjZ\bl_evkl\Zbf_`^mgZjh^gu_lhj]h\u_hj]ZgbaZpbb GZf_q_ggZy^ZlZaZ\_jr_gby AZ\_jr_gb_jmdh\h^kl\Zbxgv]h^Z AZ\_jr_gb_bml\_j`^_gb_j_dhf_g^ZpbcfZc 2005 ]h^Z 1.1.1.2 <g_^j_gb_wlZehgghchp_gdbmijhs_gbyijhp_^mjlhj]h\eb JZ[hlZy\f_kl_kK?N:DLHHGgZpbhgZevgufbhj]ZgbaZpbyfbihmijhs_gbx ijhp_^mjlhj]h\ebb^jm]bfbhj]ZgbaZpbyfbgZijbf_j<k_fbjguf[Zgdhfb Dhgn_j_gpb_cHj]ZgbaZpbbH[t_^bg_gguoGZpbcihlhj]h\e_bjZa\blbxXGDL:> k_dj_lZjbZlhdZ`_lkh^_ckl\b_g_dhlhjuf]hkm^Zjkl\Zf-qe_gZf\h\g_^j_gbb jmdh\h^kl\Zbj_dhf_g^ZpbbihwlZehgghchp_gd_mijhs_gbyijhp_^mjlhj]h\eb P_e_\ZyZm^blhjby IjZ\bl_evkl\ZbgZpbhgZevgu_hj]ZgbaZpbbih mijhs_gbxijhp_^mjlhj]h\eb GZf_q_ggu_^ZluaZ\_jr_gby Ihklhyggh-]h^u 1.1.1.3 >Zevg_cr__mijhs_gb_ijhp_^mjlhj]h\ebb[_ahiZkghklv ;_ahiZkghklvb]jZ_l\k_[he__\Z`gmxjhev\f_`^mgZjh^ghclhj]h\e_H^gZdh\ gug_rgbomkeh\byokms_kl\m_lhiZkghklvlh]hqlh\h[eZklb[_ahiZkghklblhj]h\eb [m^mlijbgyluh^ghklhjhggb_bg_kdhhj^bgbjh\Zggu_f_juLZdb_f_jufh]ml ij_iylkl\h\ZlvihlhdZflhj]h\ebbklZlvgh\ufg_l_ogbq_kdbf[Zjv_jhf\lhj]h\e_\ qZklghklb^eyjZa\b\ZxsbokykljZgbfZeuobkj_^gboij_^ijbylbc ?WDHHGbK?N:DLHHG[m^mlb^Ze__jZ[hlZlvklZdbfbdexq_\ufb hj]ZgbaZpbyfbdZd<L:FHBFHFLIHj]ZgbaZpbyih[_ahiZkghklbbkhljm^gbq_kl\m \?\jhi_H;K?F_`^mgZjh^gZyhj]ZgbaZpbyihklZg^ZjlbaZpbbBKHb^jm]b_ khhl\_lkl\mxsb_mqj_`^_gbyqlh[ukh^_ckl\h\Zlvdhgkljmdlb\ghfmih^oh^md [_ahiZkghklblhj]h\eb\fZkrlZ[Zo\k_cp_iblhj]h\uohi_jZpbc TRADE/2004/4/Add.1 page 6 P_e_\ZyZm^blhjby IjZ\bl_evkl\Zf_`^mgZjh^gu_lhj]h\u_hj]ZgbaZpbb blhj]h\ey GZf_q_ggZy^ZlZaZ\_jr_gby Ihklhyggh-]h^u 1.1.1.4 Ih^]hlh\dZj_dhf_g^Zpbbihkha^Zgbx_^bgh]hhdgZ Kj_^Z_^bgh]hhdgZijba\ZgZmkdhjblvbmijhklblv^\b`_gb_bgnhjfZpbbf_`^m lhj]h\e_cb]hkm^Zjkl\_ggufbhj]ZgZfb^Z\hkyaZ_fuc\ub]jur^ey\k_omqZklgbdh\ f_`^mgZjh^ghclhj]h\ebIhk\h_ckmlb_^bgh_hdgh-wlhkbkl_fZdhlhjZyiha\hey_l mqZklgbdZflhj]h\ebih^Z\ZlvbgnhjfZpbx\_^bguchj]Zgbeb\imgdl\\haZ^ey \uiheg_gby\k_olj_[h\Zgbcj_]mebjmxsbohj]Zgh\k\yaZgguokbfihjlhfbeb wdkihjlhf<jZfdZojZ[hluK?N:DLHHG?WDHHGih^]hlh\blhnbpbZevgmx j_dhf_g^Zpbxihkha^Zgbxbnmgdpbhgbjh\Zgbx_^bgh]hhdgZ^eylhj]h\hc bgnhjfZpbbbijhp_^mjWlZj_dhf_g^Zpby[m^_lkhklhylvbadjZldh]hhnbpbZevgh]h jZa^_eZkh^_j`Zs_]hhkgh\gu_we_f_gluj_dhf_g^ZpbbZlZd`_baq_luj_oijbeh`_gbc k[he__ih^jh[gufhibkZgb_f_^bgh]hhdgZbijbf_jZfbbaijZdlbdblhj]h\ebb ij_^ijbgbfZl_evkl\Z P_e_\ZyZm^blhjby IjZ\bl_evkl\Zblhj]h\ey\h\k_okljZgZoh^gZdhk m^_e_gb_fhkh[h]h\gbfZgbykljZgZfki_j_oh^ghc wdhghfbdhcbjZa\b\ZxsbfkykljZgZf GZf_q_ggZy^ZlZaZ\_jr_gby FZc]h^Z 1.1.1.5 J_ZebaZpby_^bgh]hhdgZ ?WDHHG[m^_ljZ[hlZlvkdexq_\ufbkljZl_]bq_kdbfbiZjlg_jZfb<;<L:FH FLIbli^eyhdZaZgbykh^_ckl\byhlh[jZgguf]hkm^Zjkl\Zf-qe_gZf\hp_gd_bo aZbgl_j_kh\Zgghklb\j_ZebaZpbb_^bgh]hhdgZbbamq_gbyf_lh^h\_]hj_ZebaZpbb Kj_^Z_^bgh]hhdgZgZp_e_gZgZmkdhj_gb_bmijhs_gb_^\b`_gbybgnhjfZpbbf_`^m lhj]h\e_cb]hkm^Zjkl\_ggufbhj]ZgZfbbgZ^hklb`_gb_hkyaZ_fh]h\ub]jurZ\k_fb mqZklgbdZfbf_`^mgZjh^ghclhj]h\ebIhkms_kl\m_^bgh_hdgh-wlhkbkl_fZ iha\heyxsZymqZklgbdZflhj]h\ebih^Z\ZlvbgnhjfZpbx\_^bguchj]Zg^ey \uiheg_gby\k_olj_[h\Zgbcj_]mebjmxsbohj]Zgh\k\yaZgguokbfihjlhfbeb wdkihjlhf TRADE/2004/4/Add.1 page 7 P_e_\ZyZm^blhjby IjZ\bl_evkl\Zblhj]h\ey\h\k_okljZgZoh^gZdh k m^_e_gb_fhkh[h]h\gbfZgbykljZgZfki_j_oh^ghc wdhghfbdhcbjZa\b\ZxsbfkykljZgZf GZf_q_ggZy^ZlZaZ\_jr_gby Ihklhyggh-]h^u 1.1.1.6 JZkkfhlj_gb_^_ckl\bybh[gh\e_gbygug_^_ckl\mxsboj_dhf_g^Zpbc ?WDHHG Kh\f_klghkK?N:DLHHGk_dj_lZjbZl[m^_ljZkkfZljb\Zlv^_ckl\b_bijb g_h[oh^bfhklbh[gh\blgug_^_ckl\mxsb_j_dhf_g^Zpbb?WDHHG\\hijhkZo mijhs_gbyijhp_^mjlhj]h\ebbwe_dljhggh]hij_^ijbgbfZl_evkl\Z P_e_\ZyZm^blhjby IjZ\bl_evkl\ZbmqZklgbdblhj]h\eb\h\k_okljZgZo GZf_q_ggZy^ZlZaZ\_jr_gby Ihklhyggh-]h^u 1.1.1.7 Ih^]hlh\dZJmdh\h^kl\Zihmijhs_gbxijhp_^mjlhj]h\eb Kh\f_klghkK?N:DLHHGk_dj_lZjbZl[m^_ljZ[hlZlvgZ^ih^]hlh\dhc Jmdh\h^kl\Zihmijhs_gbxijhp_^mjlhj]h\eb P_e_\ZyZm^blhjby IjZ\bl_evkl\ZbmqZklgbdblhj]h\eb\h\k_okljZgZo GZf_q_ggZy^ZlZaZ\_jr_gby ]h^ 1.1.1.8 IjZ\h\u_Zki_dlumijhs_gbyijhp_^mjlhj]h\eb Hl^_ejZa\blbylhj]h\ebbe_khfZl_jbZeh\?WDHHGbK?N:DLHHGijh^he`Zl ih^]hlh\dmj_dhf_g^Zpbcihj_r_gbxijh[e_fb\ujZ[hld_hilbfZevghcijZdlbdbb klZg^Zjlh\\hlghr_gbbijZ\h\uoZki_dlh\mijhs_gbyijhp_^mjlhj]h\eb\h\k_o jZchgZofbjZWlZjZ[hlZ[m^_l\_klbkvkh\f_klghkkhhl\_lkl\mxsbfb f_`^mgZjh^gufbhj]ZgZfb\dexqZyDhfbkkbxHj]ZgbaZpbbH[t_^bg_gguoGZpbcih ijZ\mf_`^mgZjh^ghclhj]h\ebXGKBLJ:E TRADE/2004/4/Add.1 page 8 P_e_\ZyZm^blhjby IjZ\bl_evkl\Zhkh[_gghjZa\b\ZxsbokybgZbf_g__ jZa\bluokljZgki_j_oh^ghcwdhghfbdhc^_eh\h_ khh[s_kl\hhkh[_gghFKI GZf_q_ggZy^ZlZaZ\_jr_gby Ihklhyggh-]h^u 1.1.1.9 I_j_kfhljj_dhf_g^ZpbbF_juihmijhs_gbxijhp_^mjdZkZxsboky fhjkdboljZgkihjlguo^hdmf_glh\ J_dhf_g^Zpby?WDHHGF_juihmijhs_gbxijhp_^mjdZkZxsbokyfhjkdbo ljZgkihjlguo^hdmf_glh\[ueZ\i_j\u_ml\_j`^_gZ\fZjl_]h^Zbij_ke_^m_lp_ev baf_gblvhnbpbZevgmxbdhff_jq_kdmxijZdlbdm H^gZdhwlmj_dhf_g^Zpbxg_h[oh^bfhh[gh\blvqlh[umq_klvbaf_g_gby\ we_dljhgghclhj]h\e_bh[jZ[hld_^hdmf_glh\?WDHHG\jZfdZoK?N:DL HHG ih^]hlh\bllZdhch[gh\e_gguc\ZjbZglb[m^_lihhsjylvbkihevah\Zgb_we_dljhgguo ^hdmf_glh\ P_e_\ZyZm^blhjby MqZklgbdblhj]h\ebbljZgkihjlgZyhljZkev GZf_q_ggZy^ZlZaZ\_jr_gby FZc]h^Z 1.1.2 JZajZ[hldZb\_^_gb_klZg^Zjlh\we_dljhggh]hij_^ijbgbfZl_evkl\Z \ jZfdZoK?N:DLHHG 1.1.2.1 JZajZ[hldZjZfhd^_eh\h]hkhljm^gbq_kl\ZJ>K <gZklhys__\j_fyK?N:DLHHGjZajZ[Zlu\Z_lke_^mxs__ihdhe_gb_klZg^Zjlh\ we_dljhggh]hij_^ijbgbfZl_evkl\ZJZfdb^_eh\h]hkhljm^gbq_kl\ZJ>KWlh fh^mevgZyk_jbyki_pbnbdZpbcdhlhjZyiha\heblij_^ijbylbyfex[uofZkrlZ[h\ gZoh^ysbfky\ex[hff_kl_ih^^_j`b\Zlv^_eh\hcdhglZdlq_j_aBgl_jg_lk bkihevah\Zgb_fhldjuluoklZg^Zjlh\J>Kij_^gZagZq_gu^eyjZa\blbybihhsj_gby g_cljZevgh]hihl_ogheh]bbbf_lh^Zfj_ZebaZpbbih^oh^Zhldju\Zxs_]h\hafh`ghklv ]eh[Zevgh]hbkihevah\Zgbylj_[h\Zgbcdwe_dljhgghfmij_^ijbgbfZl_evkl\m bgl_jhi_jZ[_evguf[_ahiZkgufbkh]eZkh\Zggufh[jZahf\k_fbklhjhgZfb TRADE/2004/4/Add.1 page 9 P_e_\ZyZm^blhjby Ij_^ijbylbybijZ\bl_evkl\Z\k_okljZg GZf_q_ggZy^ZlZaZ\_jr_gby Ihklhyggh-]h^u 1.1.2.2 JZajZ[hldZbihke_^mxs__\_^_gb_ebXML JZajZ[hldZki_pbnbdZpbcebXMLwe_dljhggh]hij_^ijbgbfZl_evkl\Zk bkihevah\Zgb_fjZkrbjy_fh]hyaudZjZaf_ldb-ihklhyggZyjZ[hlZdhlhjZy\_^_lkyijb ih^^_j`d_Hj]ZgbaZpbbihjZa\blbxklZg^Zjlh\kljmdlmjbjh\ZgghcbgnhjfZpbb HJKKBbK?N:DLHHGL_ogbq_kdb_dhfbl_luihj__kljmebXMLi_j_^Zq_ khh[s_gbck\yayfkiZjlg_jZfbbhkms_kl\e_gbx^_ckl\mxlgZ[Za_HJKKBZ \ K?N:DLHHGijh^he`Z_lkyjZ[hlZk\yaZggZyk^_eh\ufijhp_kkhfbdexq_\uf dhfihg_glhf P_e_\ZyZm^blhjby >_eh\u_djm]bbijZ\bl_evkl\Z\k_okljZg GZf_q_ggZy^ZlZaZ\_jr_gby Ihklhyggh-]h^u 1.1.2.3 JZa\blb_bkh]eZkh\Zgb_\_[mkem] <_[mkem]b-gh\Zydhgp_ipbyke_^mxs_]hihdhe_gbyl_ogheh]bbbgnjZkljmdlmju ij_^mkfZljb\ZxsZyhkgh\ZggucgZBgl_jg_l_dhfie_dkki_pbnbdZpbcdhlhjuc_s_g_ \dexqZ_lki_pbnbdZpbb^_eh\h]hkh^_j`Zgby>eyhij_^_e_gby^_eh\h]hkh^_j`Zgby \_[mkem]khhl\_lkl\mxs_]hdhgp_ipbbwe_dljhggh]hij_^ijbgbfZl_evkl\Z K?N:DL HHGfh`ghbkihevah\ZlvJZfdb^_eh\h]hkhljm^gbq_kl\ZJ>K K?N:DL HHGjZ[hlZ_lk]eh[Zevgufkhh[s_kl\hfkljmdlmjihij_^hklZ\e_gbx \_[mkem]kh]eZkmykgbfJZfdb^_eh\h]hkhljm^gbq_kl\Z P_e_\ZyZm^blhjby >_eh\u_djm]bbijZ\bl_evkl\Z\k_okljZg GZf_q_ggZy^ZlZaZ\_jr_gby Ihklhyggh-]h^u 1.1.2.4 <_^_gb_W>BN:DLHHG W>BN:DLHHGkhklhblbajy^Zf_`^mgZjh^ghkh]eZkh\ZgguoklZg^Zjlh\ keh\Zj_cbjmdh\h^ysboijbgpbih\we_dljhggh]hh[f_gZ^ZggufbWH>\qZklghklb h[f_gZk\yaZggh]hklhj]h\e_clh\ZjZfbbmkem]Zfbf_`^mg_aZ\bkbfufb dhfivxl_jbah\ZggufbbgnhjfZpbhggufbkbkl_fZfb<gZklhys__\j_fykijZ\hqgbdb TRADE/2004/4/Add.1 page 10 W>BN:DLHHGbebKijZ\hqgbdihh[f_gmlhj]h\ufb^ZggufbKHL>gZkqblu\Z_l [he__kljmdlmjkhh[s_gbcbkihevam_fuo\lZdbojZaghh[jZaguok_dlhjZodZd ljZgkihjlmijZ\e_gb_nbgZgkua^jZ\hhojZg_gb_bZjobl_dlmjZKhh[s_gbyW>BN:DL HHGiha\heyxlij_^ijbylbyf\k_okljZgh[f_gb\Zlvky\Z`g_cr_c^_eh\hc bgnhjfZpb_cbdhhj^bgbjh\Zlvbhilbfbabjh\Zlvk\hbijhp_kkup_ibihklZ\hdK_]h^gy W>BN:DLHHGhklZ_lky_^bgkl\_gguff_`^mgZjh^ghijbagZggufklZg^Zjlhf we_dljhggh]hh[f_gZ^_eh\hcbgnhjfZpb_c P_e_\ZyZm^blhjby >_eh\u_djm]bbijZ\bl_evkl\Z\k_okljZg GZf_q_ggZy^ZlZaZ\_jr_gby Ihklhyggh-]h^u 1.1.2.5 <_^_gb_bjZkrbj_gb_EHDH>HHGDh^h\imgdlh\HHG^eylhj]h\eb b ljZgkihjlZ EHDH>HHGh^ghagZqghblhqghhij_^_eyxlimgdlubkihevam_fu_\ f_`^mgZjh^ghclhj]h\e_Wlh–kbkl_fZiylbjZajy^guodh^h\bkihevam_fZy\ f_`^mgZjh^ghclhj]h\e_^eyh[hagZq_gbyimgdlh\\l_okemqZyodh]^Z\hagbdZ_l g_h[oh^bfhklvdh^bjh\Zggh]hh[hagZq_gbygZa\Zgbcihjlh\Zwjhihjlh\\gmlj_ggbo lZfh`_gguokdeZ^h\\gmlj_ggbolh\ZjguoklZgpbcb^jm]boimgdlh\k\yaZgguok i_j_\hadhclZdbodZdf_klZk^Zqb-ijb_fdbdhlhju_bkihevamxlky\ijZdlbd_i_j_\hadb ]jmah\^eylhj]h\ebgZijbf_jimgdlh\]^_fh`_lijh\h^blvkylZfh`_ggZyhqbkldZ lh\Zjh\beb`_imgdlh\ij_^eh`_gguoijZ\bl_evkl\Zfb?WDHHG\_^_lwlmkbkl_fm dh^h\b[Zam^ZgguogZihklhygghchkgh\_ 000-8 000 aZijhkh\h[h[gh\e_gbbb \g_k_gbb^jm]bobaf_g_gbcEHDH>HHG\dexqZ_l^jm]b_\Z`gu_i_j_qgbimgdlh\ dZdgZijbf_jdh^uZwjhihjlh\B:L:j_]bkljEehc^Z^eyihjlh\bebdh^u<k_fbjgh]h ihqlh\h]hkhxaZ <_^_gb_bjZkrbj_gb_kbkl_fuEHDH>HHG[m^ml\dexqZlv\k_[yh[gh\e_gb_b jZkrbj_gb_i_j_qgyimgdlh\\khhl\_lkl\bbklj_[h\Zgbyfbihevah\Zl_e_cEHDH>HHG bjZajZ[hldmhkgh\ZgghcgZBgl_jg_l_kbkl_fuj_]bkljZpbbbjZkijhkljZg_gby bgnhjfZpbb^eyEHDH>HHG P_e_\ZyZm^blhjby >_eh\u_djm]bbijZ\bl_evkl\Z\k_okljZg GZf_q_ggZy^ZlZaZ\_jr_gby Ihklhyggh-]h^u TRADE/2004/4/Add.1 page 11 1.1.2.6 I_j_kfhljb\_^_gb_dh^h\_^bgbpbaf_j_gbybkihevam_fuo \ f_`^mgZjh^ghclhj]h\e_ <j_dhf_g^Zpbb Dh^u^ey_^bgbpbaf_j_gby\f_`^mgZjh^ghclhj]h\e_?WD HHGmklZgZ\eb\Z_lky_^bguci_j_q_gvwe_f_glh\dh^Z^eyh[hagZq_gby_^bgbp baf_j_gby^ebgufZkku\_kZh[t_fZb^jm]bo\_ebqbg\dexqZykq_lgu__^bgbpu We_f_gludh^Zij_^mkfhlj_ggu_\wlhcj_dhf_g^Zpbbij_^gZagZqZxlky^eybo bkihevah\Zgby\g_Z\lhfZlbabjh\ZgguobbebZ\lhfZlbabjh\Zgguokbkl_fZoh[f_gZ bgnhjfZpb_cf_`^mmqZklgbdZfbf_`^mgZjh^ghclhj]h\ebb^jm]hcwdhghfbq_kdhc gZmqghcbl_ogbq_kdhc^_yl_evghklbgZlj_omjh\gyo <gZklhys__\j_fyK?N:DLHHGaZgbfZ_lkykms_kl\_gghci_j_jZ[hldhcwlhc j_dhf_g^Zpbb\ke_^mxsbop_eyo ¾ JZpbhgZebaZpbydhgdj_lguo_^bgbpbaf_j_gbymihlj_[e_gb_dhlhjuogZ ijZdlbd_\uau\Z_l\hijhku ¾ BkijZ\e_gb_b^hiheg_gb_i_j_qgy_^bgbpbaf_j_gby ¾ Kh\_jr_gkl\h\Zgb_kh^_j`Zgbybnhjfubaeh`_gbyj_dhf_g^Zpbb 20. P_e_\ZyZm^blhjby >_eh\u_djm]bbijZ\bl_evkl\Z\k_okljZg GZf_q_ggZy^ZlZaZ\_jr_gby ]h^ 1.1.2.7 <_^_gb_^jm]bok\yaZgguokdh^Zfbj_dhf_g^Zpbc?WDHHG K?N:DLHHG\_^_lbi_jbh^bq_kdbh[gh\ey_ljy^j_dhf_g^Zpbck\yaZgguok dh^Zfb<boqbke_ ¾ J_dhf_g^Zpby?WDHHG-Dh^kljZgBKH^eyh[hagZq_gbygZa\Zgbc kljZg ¾ J_dhf_g^Zpby?WDHHG-KhdjZs_gbyBGDHL?JFK ¾ J_dhf_g^Zpby?WDHHG7 -Ij_^klZ\e_gb_\pbnjh\hcnhjf_^Zl\j_f_gb bi_jbh^h\ TRADE/2004/4/Add.1 page 12 ¾ J_dhf_g^Zpby?WDHHG-F_lh^heh]by_^bgh]hb^_glbnbdZpbhggh]h dh^Z-?BD ¾ J_dhf_g^Zpby?WDHHG-:enZ\blgucdh^^eyh[hagZq_gby\Zexl ¾ J_dhf_g^Zpby?WDHHG-Dh^u^eygZa\Zgbckm^h\ ¾ J_dhf_g^Zpby?WDHHG-Mijhs_ggZyhl]jmahqgZyfZjdbjh\dZ ¾ J_dhf_g^Zpby?WDHHG-IWCL?JFK-KhdjZs_gb_^eymkeh\bc ieZl_`Z ¾ J_dhf_g^Zpby?WDHHG-DeZkkbnbdZlhj\b^h\ljZgkihjlZ ¾ J_dhf_g^Zpby?WDHHG-Dh^u^ey\b^h\]jmaZmiZdh\dbbfZl_jbZeZ miZdh\db ¾ J_dhf_g^Zpby?WDHHG-Dh^njZolh\uojZkoh^h\ -DNJ ¾ J_dhf_g^Zpby?WDHHG-Kh]eZkh\Zgb_dh^h\klZlmkZi_j_\hadb ¾ J_dhf_g^Zpby?WDHHG-Dh^ulbih\ljZgkihjlguokj_^kl\ P_e_\ZyZm^blhjby >_eh\u_djm]bbijZ\bl_evkl\Z\k_okljZg GZf_q_ggZy^ZlZaZ\_jr_gby: Ihklhyggh-]h^u 1.1.2.8 <_^_gb_KW<>HHGBKH F_`^mgZjh^gucklZg^ZjlBKH [uejZajZ[hlZg?WDHHGbKW<>HHG KijZ\hqgbdhfwe_f_glh\\g_rg_lhj]h\uo^ZgguoHj]ZgbaZpbbH[t_^bg_gguoGZpbcb ml\_j`^_gL_ogbq_kdbfdhfbl_lhfBKHLDKW<>hij_^_ey_lwe_f_glu^Zgguo ^eymijZ\e_gbylhj]h\ebijhfure_gghklbb\_^_lkykh\f_klguf\_^msbfmqj_`^_gb_f BKH-?WDHHG<jZfdZolZdh]hkh\f_klgh]hijh_dlZK?N:DLHHGaZ\_jrbl i_j_kfhljBKH ijb\e_dZydwlhcjZ[hl_LDBKH P_e_\ZyZm^blhjby >_eh\u_djm]bbijZ\bl_evkl\Z\k_okljZg GZf_q_ggZy^ZlZaZ\_jr_gby ]h^ TRADE/2004/4/Add.1 page 13 JZajZ[hldZk_evkdhohayckl\_gguoklZg^Zjlh\dZq_kl\Z 1.1.3 <h[eZklyohibkZgguogb`_\khhl\_lkl\bbkih`_eZgbyfbdeb_glh\[m^ml ij_^mkfhlj_gu^hihegbl_evgu_nmgdpbbeb[hqZklvnmgdpbc[m^_lbaf_g_gZbeb mijZa^g_gZ<k_i_j_qgbklZg^Zjlh\gZ^dhlhjufb[m^_l\_klbkvjZ[hlZfh]ml[ulv baf_g_gu\kbembaf_gyxsbokyaZijhkh\]hkm^Zjkl\-qe_gh\ 1.1.3.1 MijZ\e_gb_bdhhj^bgZpbyl_ogbq_kdhcjZ[hluJZ[hqZy]jmiiZih k_evkdhohayckl\_ggufklZg^ZjlZfdZq_kl\ZJ= JZ[hqZy]jmiiZ ¾ jZkkfhljblj_dhf_g^Zpbbij_^klZ\e_ggu___ki_pbZebabjh\Zggufbk_dpbyfb bhij_^_eblgZijZ\e_gb_boihke_^mxs_cjZ[hlu-2007 ]h^u ¾ jZkkfhljblh[sb_l_dkluh[jZamxsb_hkgh\m^_yl_evghklbih klZg^ZjlbaZpbb@_g_\kdbcijhlhdhejZ[hqb_ijhp_^mjubklZg^Zjlgmx ko_fmqlh[uZ^Zilbjh\Zlvbodgug_rg_ckljmdlmj_jZ[hlu (2004-2007 ]h^u ¾ [m^_lke_^blvaZoh^hfjZ[hluih\g_^j_gbxklZg^Zjlh\bdhhj^bgZpbbbo \g_^j_gbyjZ[hqb_kh\_sZgbyk_fbgZjumq_[gu_dmjkukflZd`_ 1.2.2) (2004-2007 ]h^u P_e_\ZyZm^blhjby IjZ\bl_evkl\Zf_`ijZ\bl_evkl\_ggu_hj]ZgbaZpbb f_`^mgZjh^gu_j_]bhgZevgu_lhj]h\u_hj]ZgbaZpbb, kem`[ubgki_dpbbdZq_kl\Zhj]ZgbaZpbb-ijhba\h^bl_eb ihlj_[bl_evkdb_hj]ZgbaZpbb GZf_q_ggZy^ZlZaZ\_jr_gby: Ihklhyggh-2007 ]h^u 1.1.3.2 JZajZ[hldZb\_^_gb_klZg^Zjlh\?WDHHGgZk\_`b_njmdlubh\hsb =W Ki_pbZebabjh\ZggZyk_dpbyihjZajZ[hld_klZg^Zjlh\gZk\_`b_njmdlubh\hsb =W TRADE/2004/4/Add.1 page 14 ¾ i_j_kfhljblklZg^Zjl?WDHHGgZdb\bi_jkbdbbg_dlZjbguklheh\uc \bgh]jZ^jZggbcbijh^h\hevkl\_ggucdZjlhn_evy[ehdbpbljmkh\u_keb\u (2004-]h^u ¾ jZajZ[hlZ_lgh\ucklZg^Zjl?WDHHGgZemd-rZehlljxn_eyb[_eu_]jb[u (2004-2006 ]h^u ¾ jZajZ[hlZ_lh[t_dlb\gu_djbl_jbb\gmlj_gg_]hdZq_kl\Zki_ehklbnjmdlh\\ klZg^ZjlZo^ey^hklb`_gby[he__\ukhdh]hdZq_kl\Z^eyihlj_[bl_e_c mijZa^g_gby\g_rgbodjbl_jb_\dZq_kl\Zljm^gh^hklb`bfuo\kemqZ_ g_dhlhjuof_lh^h\ijhba\h^kl\ZgZijbf_jhj]Zgbq_kdh]hbebjZchgh\ ijhba\h^kl\Zdhlhju_fh]eb[u\hkijbgbfZlvkydZdl_ogbq_kdb_[Zjv_ju\ lhj]h\e_-2007 ]h^u ¾ h[gh\e_gb_lbih\hcnhjfuklZg^Zjlh\gZk\_`b_njmdlubh\hsbbm\yadZ \k_ogug_kms_kl\mxsboklZg^Zjlh\kgh\ufl_dklhf-2006 ]h^u ¾ ijh\_jdZkh\f_klbfhklbdhgljhevgh]hk_jlbnbdZlZbnhjfmeyjZ-h[jZapZ?WD HHG^eylhj]h\hc^hdmf_glZpbb ]h^ ¾ jZajZ[hldZlbih\uofZl_jbZeh\^ey\dexq_gbyjZagh\b^ghkl_c\klZg^ZjlugZ ]jmrbkeb\ubklheh\uc\bgh]jZ^-2005 ]h^u ¾ jZkkfhlj_gb_\hijhkZh[bkihevah\Zgbbdh^h\uoh[hagZq_gbcbf_y\\b^m \hafh`ghklvf_`^mgZjh^ghcmgbnbdZpbbh[hagZq_gbc-2005 ]h^u ¾ dh^bnbdZpbyiheh`_gbcg_kdhevdboklZg^Zjlh\?WDHHGmgbnbdZpby ]eZ\guoiZjZf_ljh\bkihevam_fuo\f_`^mgZjh^ghclhj]h\e_lh\Zju\b^ub khjlZdeZkku^eybkihevah\Zgby\we_dljhgghfij_^ijbgbfZl_evkl\_b we_dljhgghck_jlbnbdZpbbwdkihjlZ-2006 ]h^u ¾ khljm^gbq_kl\hk<HA\jZfdZokljZl_]bb\h[eZklbiblZgbynbabq_kdhc Zdlb\ghklbba^hjh\vy-2005 ]h^u ¾ khljm^gbq_kl\hkhko_fhcHWKJ\ih^]hlh\d_ihykgbl_evguofZl_jbZeh\b\ bamq_gbb\hijhkh\\gmlj_gg_]hdZq_kl\Z-2007 ]h^u ¾ kh^_ckl\b_ijh\_^_gbxjZ[hqbokh\_sZgbck_fbgZjh\mq_[guodmjkh\b ^jm]bof_jhijbylbck\yaZgguoknhjfbjh\Zgb_fihl_gpbZeZ^eyijbf_g_gby TRADE/2004/4/Add.1 page 15 klZg^Zjlh\dZq_kl\Z\aZ\bkbfhklbhlaZijhkh\deb_glh\bgZebqbykj_^kl\ (2004-2007 ]h^u ¾ jZkkfhlj_gb_h[sbomkeh\bcdmieb-ijh^Z`bk\_`bonjmdlh\bh\hs_c (2004 ]h^ P_e_\ZyZm^blhjby: IjZ\bl_evkl\Zf_`ijZ\bl_evkl\_ggu_hj]ZgbaZpbb f_`^mgZjh^gu_j_]bhgZevgu_lhj]h\u_hj]ZgbaZpbb kem`[ubgki_dpbbdZq_kl\Zhj]ZgbaZpbb-ijhba\h^bl_eb ihlj_[bl_evkdb_hj]ZgbaZpbb GZf_q_ggZy^ZlZaZ\_jr_gby Ihklhygghdhgdj_lgu_^Zlukf\ur_ 1.1.3.3 JZajZ[hldZb\_^_gb_klZg^Zjlh\?WDHHGgZkmob_bkmr_gu_ijh^mdlu =W Ki_pbZebabjh\ZggZyk_dpbyihjZajZ[hld_klZg^Zjlh\gZkmob_bkmr_gu_ijh^mdlu njmdlu=W ¾ aZ\_jrbli_j_kfhljklZg^Zjlh\gZfbg^Zevgu_hj_obbnbklZrdb]h^ ¾ i_j_kfhljblklZg^ZjlgZnbgbdb-]h^u ¾ jZajZ[hlZ_lgh\u_klZg^Zjlu?WDHHGgZke_^mxsb_ijh^mdlu - [eZgrbjh\Zggu_fbg^Zevgu_hj_ob-]h^u hj_obfZdZ^Zfby\kdhjemi_by^jZhj_oh\fZdZ^Zfby-]h^u ZjZobk\kdhjemi_by^jZZjZobkZ-]h^u hj_obi_dZg\kdhjemi_by^jZhj_oh\i_dZg-]h^u kmr_gu_i_jkbdb-]h^u kmr_guci_j_p-]h^u kmr_gu_lhfZlu-]h^u ¾ [m^_lkhljm^gbqZlvkHWKJ\jZajZ[hld_ieZgZhl[hjZijh[ ¾ i_j_kfhljblH[sb_mkeh\by?WDHHG\hlghr_gbbdmieb-ijh^Z`bkmobo\ kdhjemi_b[_akdhjemiubkmr_guonjmdlh\ ¾ jZkkfhljbljZ[hlmih[h[h\uf]h^ TRADE/2004/4/Add.1 page 16 ¾ \g_k_l\deZ^\ijh\_^_gb_jZ[hqbokh\_sZgbck_fbgZjh\mq_[guodmjkh\b ^jm]bof_jhijbylbck\yaZgguoknhjfbjh\Zgb_fihl_gpbZeZijbf_g_gby klZg^Zjlh\dZq_kl\Z\khhl\_lkl\bbkaZijhkZfbdeb_glh\bgZebqb_fkj_^kl\ (2004-]h^u P_e_\ZyZm^blhjby IjZ\bl_evkl\Zf_`ijZ\bl_evkl\_ggu_hj]ZgbaZpbb f_`^mgZjh^gu_j_]bhgZevgu_lhj]h\u_hj]ZgbaZpbb kem`[ubgki_dpbbdZq_kl\Zhj]ZgbaZpbb ijhba\h^bl_e_cihlj_[bl_evkdb_hj]ZgbaZpbb GZf_q_ggZy^ZlZaZ\_jr_gby Ihklhygghdhgdj_lgu_^Zlukf\ur_ 1.1.3.4 JZajZ[hldZb\_^_gb_klZg^Zjlh\?WDHHGgZfykh Ki_pbZebabjh\ZggZyk_dpbyihjZajZ[hld_klZg^Zjlh\gZfykh=W ¾ jZajZ[hlZ_lgh\u_klZg^Zjlu?WDHHGgZl_eylbgmbg^xrZlbgmdhaeylbgmb fykheZfu-]h^u ¾ him[ebdm_l[mfZ`gu_bwe_dljhggu_\ZjbZgluklZg^Zjlh\?WDHHGgZ [ZjZgbgm]h\y^bgmbdmjylbgm]h^ ¾ i_j_kfhljblklZg^ZjlgZk\bgbgmbhim[ebdm_lgh\uc\ZjbZgl (2004-2005 ]h^u ¾ ih^]hlh\blh[jZapup\_lghklblh\Zjgu_dZjlu\p_eyojZajZ[hldb\[m^ms_f kh]eZkh\Zggh]hklZg^ZjlZ-]h^u ¾ ijh\_^_lwdki_jbf_glZevgh_bkke_^h\Zgb_hijbf_g_gbbklZg^ZjlZgZ ]h\y^bgmijhZgZebabjm_l\hafh`ghklbh[e_]q_gbyhp_gdbkhhl\_lkl\by (2004-]h^u ¾ hp_gbl\hafh`ghklv\dexq_gby\klZg^Zjluiheh`_gbcdZkZxsboky ijh^mdlh\k^h[Z\e_ggufbbg]j_^b_glZfbbebmf_gvr_ggh]hjZaf_jZ (2004-]h^u ¾ hp_gbl\hafh`ghklvjZajZ[hldbklZg^Zjlh\?WDHHGgZju[m]h^ TRADE/2004/4/Add.1 page 17 ¾ \g_k_l\deZ^\ijh\_^_gb_jZ[hqbok_fbgZjh\kh\_sZgbcmq_[guodmjkh\b ^jm]bof_jhijbylbck\yaZgguoknhjfbjh\Zgb_fihl_gpbZeZijbf_g_gby klZg^Zjlh\dZq_kl\Z\khhl\_lkl\bbkihlj_[ghklyfbdeb_glh\bgZebqb_f kj_^kl\-2007 ]h^u ¾ [m^_l\_klbjZ[hlmih\_^_gbxkms_kl\mxsboklZg^Zjlh\-2007 ]h^u P_e_\ZyZm^blhjby IjZ\bl_evkl\Zf_`ijZ\bl_evkl\_ggu_hj]ZgbaZpbb f_`^mgZjh^gu_j_]bhgZevgu_lhj]h\u_hj]ZgbaZpbb kem`[ubgki_dpbbdZq_kl\Zhj]ZgbaZpbb ijhba\h^bl_e_cihlj_[bl_evkdb_hj]ZgbaZpbb GZf_q_ggZy^ZlZaZ\_jr_gby Ihklhygghdhgdj_lgu_^Zlukf\ur_ 1.1.3.5 JZajZ[hldZb\_^_gb_klZg^Zjlh\?WDHHGgZk_f_gghcdZjlhn_ev Ki_pbZebabjh\ZggZyk_dpbyihjZajZ[hld_klZg^Zjlh\gZk_f_gghcdZjlhn_ev =W ¾ \dexqbl\klZg^Zjl^himkdb\f_kl_gZagZq_gby]h^ ¾ jZkkfhljbl\hijhkh\dexq_gbbh[s_]hi_j_qgyjZagh\b^ghkl_c (2004-2005 ]h^u ¾ mlhqgbldhgp_ipbxjZagh\b^ghklb\klZg^Zjl_]h^ ¾ ^hjZ[hlZ_lrdZemhp_gdbijhp_glghc^hebih\_joghklbdem[gyihjZ`_gghc [he_agyfb\uau\Zxsbfbihy\e_gb_iyl_g]h^ ¾ jZkkfhljblk\yavf_`^mklZg^ZjlZfb?WDHHG?IIHbG:IIH (2004-2007 ]h^u ¾ jZkkfhljbl\hijhkudZeb[jh\db]h^ ¾ hij_^_eblj_dhf_g^m_fmxgZbemqrmxijZdlbdmh[jZs_gbybf_lh^u h[_ki_q_gbydZq_kl\Z004-]h^u ¾ ijhZgZebabjm_l\ha^_ckl\b_=BHgZklZg^Zjl-]h^u TRADE/2004/4/Add.1 page 18 ¾ bamqblf_lh^uij_^hl\jZs_gby\uau\Z_fh]h\bjmkhfih\_joghklgh]hg_djhaZ (2004-]h^u ¾ khklZ\bli_j_q_gv[he_ag_cb\j_^bl_e_cbklZg^Zjlguof_lh^h\ijh\_jdb (2004-]h^u); ¾ jZajZ[hlZ_lijhlhlbimq_[gh]hdmjkZihk_jlbnbdZpbbk_f_ggh]hdZjlhn_ey (2004-]h^u ¾ kha^Zkleh]hlbi?WDHHG-]h^u ¾ h[km^blh[hjm^h\Zgb_^eydZeb[jh\db-]h^u ¾ h[km^blf_lh^uij_^hl\jZs_gbyihjZ`_gbydem[g_c]gbevx^himkd\imgdl_ gZagZq_gbyh[_ki_q_gb_dZq_kl\Z-]h^u ¾ h[km^blijhp_^mjumj_]mebjh\Zgbykihjh\-]h^u ¾ ijh\_^_ljZaebqb_f_`^m\j_^bl_eyfb\ebyxsbfbgZdZq_kl\hb dZjZglbggufb\j_^bl_eyfb-]h^u ¾ \dexqblf_lh^uijh\_jdbk\_jdbihh[jZapm-]h^u ¾ jZkkfhljbl\hijhku\uau\Zxsb_[_kihdhckl\hihdmiZl_e_ck_f_ggh]h fZl_jbZeZ-]h^u ¾ hij_^_eblihegmxijhp_^mjmdhgljhey^eyk_jlbnbdZpbbk_f_ggh]h dZjlhn_ey-]h^u P_e_\ZyZm^blhjby IjZ\bl_evkl\Zf_`ijZ\bl_evkl\_ggu_hj]ZgbaZpbb f_`^mgZjh^gu_hj]ZgbaZpbbf_`^mgZjh^gu_ j_]bhgZevgu_lhj]h\u_hj]ZgbaZpbbkem`[u bgki_dpbbdZq_kl\Zhj]ZgbaZpbbijhba\h^bl_e_c ihlj_[bl_evkdb_hj]ZgbaZpbb GZf_q_ggZy^ZlZaZ\_jr_gby Ihklhyggh-]h^u TRADE/2004/4/Add.1 page 19 1.1.3.6 JZajZ[hldZb\_^_gb_klZg^ZjlZ?WDHHGgZycpZbybqgu_ijh^mdlu K_dj_lZjbZl ¾ hij_^_eblgZpbhgZevguowdki_jlh\]h^ ¾ jZajZ[hlZ_lijh]jZffm^_ckl\bcihi_j_kfhljmklZg^Zjlh\]h^ ¾ hj]Zgbam_ljZ[hq__kh\_sZgb_ihi_j_kfhljmklZg^Zjlh\2004-]h^u P_e_\ZyZm^blhjby IjZ\bl_evkl\Zf_`ijZ\bl_evkl\_ggu_hj]ZgbaZpbb f_`^mgZjh^gu_hj]ZgbaZpbbf_`^mgZjh^gu_ j_]bhgZevgu_lhj]h\u_hj]ZgbaZpbbkem`[u bgki_dpbbdZq_kl\Zhj]ZgbaZpbbijhba\h^bl_e_c ihlj_[bl_evkdb_hj]ZgbaZpbb GZf_q_ggZy^ZlZaZ\_jr_gby Ihklhyggh-]h^u 1.1.3.7 JZajZ[hldZklZg^Zjlh\gZkj_aZggu_p\_lu K_dj_lZjbZljZkkfhljblgug_rgxxijZdlbdmbkihevah\ZgbywlboklZg^Zjlh\ (2004-2005 ]h^u 1.1.4 JZajZ[hldZj_dhf_g^Zpbc\jZfdZoJZ[hq_c]jmiiuihiheblbd_\ h[eZklbl_ogbq_kdh]hkh]eZkh\ZgbybklZg^ZjlbaZpbbJ=) 1.1.4.1 JZajZ[hldZb\_^_gb_j_dhf_g^Zpbcihiheblbd_\h[eZklb klZg^ZjlbaZpbbbj_]mebjh\Zgby JZ[hqZy]jmiiZihiheblbd_\h[eZklbl_ogbq_kdh]hkh]eZkh\ZgbybklZg^ZjlbaZpbb J=i_j_kfhljblbih^]hlh\blgh\u_j_dhf_g^ZpbbijZ\bl_evkl\Zfhlghkbl_evgh kha^Zgby[eZ]hijbylguo^ey^_eh\uodjm]h\mkeh\bc\h[eZklbklZg^ZjlbaZpbbb j_]mebjh\Zgbybh^gh\j_f_ggh]hh[_ki_q_gbyg_h[oh^bfhcaZsblua^hjh\vygZk_e_gbyb hdjm`Zxs_ckj_^uLZdb_j_dhf_g^Zpbbbbo\uiheg_gb_dZdh`b^Z_lky[m^ml kihkh[kl\h\ZlvmkljZg_gbxl_ogbq_kdbo[Zjv_jh\\lhj]h\e_ P_e_\ZyZm^blhjby =hkm^Zjkl\_ggu_j_]mebjmxsb_hj]Zgu GZf_q_ggZy^ZlZaZ\_jr_gby 2004-]h^u TRADE/2004/4/Add.1 page 20 1.1.4.2 JZajZ[hldZij_^eh`_gbcih\hijhkZfhp_gdbkhhl\_lkl\bybf_ljheh]bb JZ[hqZy]jmiiZih^]hlh\blij_^eh`_gbygZp_e_ggu_gZkh]eZkh\Zgb_ijhp_^mj hp_gdbkhhl\_lkl\by\j_]bhg_\p_eyoihbkdZkh]eZkh\Zgguoh[t_dlb\guodjbl_jb_\^ey ijhp_^mjf_ljheh]bbbhp_gdbkhhl\_lkl\bykl_fqlh[u^h[blvkymdj_ie_gby\aZbfgh]h ^h\_jbyf_`^miZjlg_jZfbHgZbamqbllZd`_imlb[he__rbjhdh]hbkihevah\Zgby\ lhj]h\e_kh]eZr_gbch\aZbfghfijbagZgbbijh\_jhdbk_jlbnbdZlh\ P_e_\ZyZm^blhjby K_jlbnbpbjmxsb_bZddj_^blmxsb_hj]Zgu dhfiZgbb GZf_q_ggZy^ZlZaZ\_jr_gby 2004-]h^u 1.2 HKMS?KL<E?GB? G:J:SB<:GB? IHL?GPB:E: Kgb`_gb_[Zjv_jh\\lhj]h\e_lh\ZjZfbbmkem]Zfb\h\k_okljZgZo\qZklghklb\ ]hkm^Zjkl\Zo -qe_gZo?WDHHGgZhkgh\_[he__rbjhdh]hhkms_kl\e_gby f_`^mgZjh^guobijbgyluo?WDHHGghjfklZg^Zjlh\ijZ\h\uoZdlh\b j_dhf_g^Zpbcij_`^_\k_]h\h[eZklbmijhs_gbyijhp_^mjlhj]h\eb G_kfhljygZagZqbl_evgu_^hklb`_gbyihke_^g_]h^_kylbe_lby[he__rbjhdh_ hkms_kl\e_gb_kms_kl\mxsboj_dhf_g^ZpbcghjfbklZg^Zjlh\\h[eZklbmijhs_gby ijhp_^mjlhj]h\ebklZehh^ghcbagZb[he__ZdlmZevguoaZ^Zq\hfgh]bokljZgZo hkh[_ggh\kljZgZoki_j_oh^ghcwdhghfbdhcbjZa\b\ZxsbokykljZgZo<p_eyoj_r_gby wlhcaZ^Zqb?WDHHGij_^ijbf_lke_^mxsb_bgbpbZlb\u 1.2.1 Hkms_kl\e_gb_gZjZsb\Zgb_ihl_gpbZeZ\h[eZklbmijhs_gbyijhp_^mj lhj]h\ebbwe_dljhggh]hij_^ijbgbfZl_evkl\Z 1.2.1.1 GZjZsb\Zgb_ihl_gpbZeZ\h[eZklbmijhs_gbyijhp_^mjlhj]h\ebb we_dljhggh]hij_^ijbgbfZl_evkl\Z\Kj_^ba_fghfhjv_ P_evijh_dlZkhklhbl\ih\ur_gbbdhgdmj_glhkihkh[ghklbdhfiZgbc kj_^ba_fghfhjkdh]hj_]bhgZgZj_]bhgZevghfbfbjh\hfjugdZoHggZp_e_ggZ mijhs_gb_bkh]eZkh\Zgb_lhj]h\uoijhp_^mj\h\k_oa\_gvyohi_jZpbc\g_^j_gb_ Z\lhfZlbabjh\Zgguoijhp_kkh\bbgnhjfZpbhgghcl_ogheh]bb^eymijZ\e_gbyb lhj]h\ebbkh^_ckl\b_mqZklbxf_edbobkj_^gboij_^ijbylbcFKI\we_dljhgghf ij_^ijbgbfZl_evkl\_Hkgh\gh_\gbfZgb_[m^_lm^_eylvkylhj]h\e_f_`^mg_ \oh^ysbfb\?\jhkhxakj_^ba_fghfhjkdbfbkljZgZfby\eyxsbfbkyqe_gZfb?WDHHG TRADE/2004/4/Add.1 page 21 Wdhghfbq_kdhcbkhpbZevghcdhfbkkbb^eyAZiZ^ghc:abbbebWdhghfbq_kdhcdhfbkkbb ^ey:njbdb <jZfdZoijh_dlZ?WDHHGjZajZ[hlZ_lwe_dljhggu_kj_^kl\Zh[mq_gby\h[eZklb kh^_ckl\byjZa\blbxlhj]h\ebgZhkgh\_j_dhf_g^Zpbb\ih^^_j`dm kj_^ba_fghfhjkdh]hijh_dlZWlbkj_^kl\Zfh`gh[m^_llZd`_bkihevah\Zlv^ey ih^]hlh\dbdZ^jh\\^jm]boh[eZklyobijh_dlZo P_e_\ZyZm^blhjby G_y\eyxsb_kyqe_gZfb?\jhi_ckdh]hkhxaZ kj_^ba_fghfhjkdb_kljZgu-qe_gu?WDHHGWKDA: bebWD:=hkm^Zjkl\_ggu_^bj_dlb\gu_hj]Zgub lhj]h\eykljZgki_j_oh^ghcwdhghfbdhcb jZa\b\ZxsbokykljZg GZf_q_ggZy^ZlZaZ\_jr_gby ]h^ 1.2.1.2 UNeDocs Mijhs_gb_f_`^mgZjh^guo^hdmf_glZjguoijhp_^mj-h^ghbahkgh\guo gZijZ\e_gbc^ey?WDHHG?s_\-o]h^Zo?WDHHGjZajZ[hlZeZnhjfmeyj-h[jZa_p Hj]ZgbaZpbbH[t_^bg_gguoGZpbcNHHG-klZg^Zjl^ey[mfZ`guo^hdmf_glh\ dhlhjucm\yau\Z_lnhjfmbkh^_j`Zgb_lhj]h\uo^hdmf_glh\bmijhsZ_lbo bkihevah\Zgb_K_]h^gy\k_kh\j_f_ggu_f_`^mgZjh^gu_lhj]h\u_^hdmf_glulZdb_ dZd_^bgucZ^fbgbkljZlb\guc^hdmf_gldgb`dZF>IbebZ\bZgZdeZ^gZy F_`^mgZjh^ghcZ\bZljZgkihjlghcZkkhpbZpbbB:L:hkgh\u\ZxlkygZNHHG GZb[he__i_j_^h\u_\lhj]h\hfhlghr_gbbkljZguaZjy^e_llZd`_kha^Zeb gZpbhgZevgu_kbkl_fulhj]h\uo^hdmf_glh\dhlhju_kh]eZkmxlkyknhjfmeyjhfh[jZaphf <ihke_^gb_]h^uklZeZhq_\b^ghcg_h[oh^bfhklvmkbe_gby\gbfZgbydnhjfmeyjmh[jZapmHHGLZd\k_[he__bkihevah\Zgb_i_j_^h\uoeh]bklbq_kdbodhgp_ipbc\ fbjh\hclhj]h\e_lj_[m_lhljZa\b\ZxsbokykljZgbkljZgki_j_oh^ghcwdhghfbdhc lh]hqlh[uhgbm\yau\Zebk\hxlhj]h\mx^hdmf_glZpbxkf_`^mgZjh^gufb klZg^ZjlZfb_kebhgbohlylmqZkl\h\Zlv\]eh[Zevghclhj]h\e_Djhf_lh]hgug_ g_h[oh^bfhbgl_]jbjh\Zlv[mfZ`gu_lhj]h\u_^hdmf_glu\kbkl_fuwe_dljhggh]h h[f_gZbgnhjfZpb_cdhlhjZy\gZklhys__\j_fybkihevam_lky\lhj]h\e_lZdb_dZd W>BN:DLHHG;0/bBgl_jg_lKwlhcp_evx?WDHHGijbklmibeZd hkms_kl\e_gbxijh_dlZwe_dljhgguolhj]h\uo^hdmf_glh\Hj]ZgbaZpbbH[t_^bg_gguo GZpbcUNeDocs). TRADE/2004/4/Add.1 page 22 Dhgdj_lghijh_dlUNeDocsij_ke_^m_lke_^mxsb_p_eb ¾ h[_ki_q_gb_dhfie_dkZf_`^mgZjh^guolhj]h\uo^hdmf_glh\\[mfZ`ghcb we_dljhgghcnhjf_ ¾ h[_ki_q_gb_kj_^kl\bl_ogbq_kdhcihfhsb^eykh^_ckl\byijb\_^_gbx gZpbhgZevghclhj]h\hc^hdmf_glZpbb\khhl\_lkl\b_kf_`^mgZjh^gufb klZg^ZjlZfb ¾ h[_ki_q_gb_nhjfbjh\Zgbyihl_gpbZeZbkj_^kl\ihk\yaZggufk^hdmf_glZfb bgkljmf_glZfmijhs_gbyijhp_^mjlhj]h\eb ¾ h[_ki_q_gb_hldjuluoijh]jZffl_ogbq_kdboieZlnhjf^eyj_ZebaZpbb we_dljhgguolhj]h\uo^hdmf_glh\ ¾ hdZaZgb_ih^^_j`db\hkms_kl\e_gbbdhgp_ipbbwe_dljhgguohdhg ¾ ihhsj_gb_jZajZ[hldbgZpbhgZevghciheblbdb\p_eyoih^^_j`db bkihevah\Zgbybijbf_g_gbbwe_dljhgguo^hdmf_glh\gZijbf_j aZdhgh^Zl_evkl\Zh[we_dljhgguoih^ibkyo[_ahiZkghklbb dhgnb^_gpbZevghklbZlZd`_kh]eZkh\Zgbylj_[h\Zgbc\hlghr_gbb f_`^mgZjh^ghclhj]h\eb P_e_\ZyZm^blhjby F_`k_dlhjZevgZy\dexqZyhj]ZgumijZ\e_gby hkgh\gh_\gbfZgb_m^_ey_lkykljZgZfki_j_oh^ghc wdhghfbdhcbjZa\b\ZxsbfkykljZgZf GZf_q_ggZy^ZlZaZ\_jr_gby Ihklhyggh 1.2.1.3 GZjZsb\Zgb_ihl_gpbZeZhj]ZgbaZpbcihmijhs_gbxijhp_^mjlhj]h\eb (hj]ZgbaZpbcIJH\kljZgZoki_j_oh^ghcwdhghfbdhc ?WDHHGijh\_^_lbkke_^h\Zgb_ihk\ys_ggh_hj]ZgbaZpbyfaZgbfZxsbfky mijhs_gb_fijhp_^mjlhj]h\ebhj]ZgbaZpbyfIJHdhlhju_kha^Zgu\kljZgZok i_j_oh^ghcwdhghfbdhc\p_eyohij_^_e_gbybogug_rg_]hkhklhygby nmgdpbhgbjh\ZgbyfZkrlZ[h\^_yl_evghklbj_kmjkh\bf_oZgbafh\nbgZgkbjh\Zgby =eZ\ghcp_evxbkke_^h\Zgby[m^_l\uy\e_gb_hiulZihemq_ggh]h\oh^_gug_rg_c ^_yl_evghklbbhij_^_e_gb_[m^msboihlj_[ghkl_c\gZjZsb\Zgbbihl_gpbZeZ GZ hkgh\__]hj_amevlZlh\[m^mlijh\_^_guihke_^mxsb_f_jhijbylbyihih^^_j`d_ TRADE/2004/4/Add.1 page 23 nhjfbjh\Zgbyihl_gpbZeZgZqbgZykjZ[hq_]hkh\_sZgby^eygZpbhgZevguohj]ZgbaZpbc ihmijhs_gbxijhp_^mjlhj]h\ebdhlhjh_[m^_lijh\_^_gh\k_gly[j_]h^Z P_e_\ZyZm^blhjby =hkm^Zjkl\_ggu_hj]ZgbaZpbbb^bj_dlb\gu_hj]Zgu dZd\kljZgZoki_j_oh^ghcwdhghfbdhclZdb\ jZa\b\ZxsbokykljZgZo GZf_q_ggZy^ZlZaZ\_jr_gby Bkke_^h\Zgb_-bxgv]h^Zi_j\h_jZ[hq__ kh\_sZgb_-k_gly[jv]h^Z^hihegbl_evgu_ f_jhijbylbyihnhjfbjh\Zgbxihl_gpbZeZ-ihklhyggh 2005-]h^u 1.2.1.4 Bgkljmf_glulhj]h\eb GZhkgh\_kijhkZbbf_xs_ckyl_ogheh]bb?WDHHGjZajZ[hlZ_lbgkljmf_glZjbcb f_lh^bdb\ih^^_j`dmhkms_kl\e_gbyf_jihmijhs_gbxijhp_^mjlhj]h\eb\dexqZy im[ebdZpbxklZg^Zjlh\\K_lbih^]hlh\dmklZg^Zjlh\\\b^_k]jm`Z_fuo[Za^Zgguob XML-bgl_]jZpbxi_j_qg_cdh^h\ P_e_\ZyZm^blhjby KljZguki_j_oh^ghcwdhghfbdhcbjZa\b\Zxsb_ky kljZgughg_lhevdhhgb GZf_q_ggZy^ZlZaZ\_jr_gby Ihklhyggh\aZ\bkbfhklbhlgZebqbyj_kmjkh\ 2004-]h^u 1.2.1.5 GZjZsb\Zgb_ihl_gpbZeZ^eymemqr_gbyi_jki_dlb\\h[eZklb nbgZgkbjh\Zgbylhj]h\ebbbg\_klbpbc^eymklhcqb\h]hjZa\blby jhkkbckdh]he_khohayckl\_ggh]hk_dlhjZ <gZklhys__\j_fyHl^_ejZa\blbylhj]h\ebbe_khfZl_jbZeh\hkms_kl\ey_lijh_dl GZjZsb\Zgb_ihl_gpbZeZ^eymemqr_gbyi_jki_dlb\\h[eZklbnbgZgkbjh\Zgby lhj]h\ebbbg\_klbpbc^eymklhcqb\h]hjZa\blbye_khohayckl\_ggh]hk_dlhjZIjh_dl gZqZlucihijhkv[_JhkkbckdhcN_^_jZpbbij_ke_^m_lp_evmemqrblvlhj]h\u_ ihdZaZl_ebjhkkbckdh]he_khohayckl\_ggh]hk_dlhjZgZhkgh\_bkihevah\Zgby dhgdj_lgh]hhiulZHl^_eZ\h[eZklbmijhs_gbyijhp_^mjlhj]h\eb <p_glj_\gbfZgbyijh_dlZ-mklhcqb\h_jZa\blb_ijyfh_khljm^gbq_kl\hgZmjh\g_ ij_^ijbylbcj_]bhgZevgh_khljm^gbq_kl\hgZmjh\g_k_\_jh-aZiZ^guoj_]bhgh\ TRADE/2004/4/Add.1 page 24 JhkkbckdhcN_^_jZpbb\hijhkulhj]h\ebe_khohayckl\_ggh]hk_dlhjZbwdheh]bbb f_`k_dlhjZevgZy^_yl_evghklv IZjlg_jZfb\hkms_kl\e_gbbijh_dlZy\eyxlky]hkm^Zjkl\_ggu_bqZklgu_ ij_^ijbylbyJhkkbckdhcN_^_jZpbbb?\jhiu<boqbke_ -p_eucjy^qZklguo ij_^ijbylbcf_klgu_bj_]bhgZevgu_hj]Zgu\eZklbb\_^msb_mqj_`^_gby e_khohayckl\_ggh]hk_dlhjZ Hkgh\gu_gZijZ\e_gby^_yl_evghklbihijh_dlm-mklhcqb\Zye_khohayckl\_ggZy ijZdlbdZe_khohayckl\_gguoij_^ijbylbckh\_jr_gkl\h\Zgb_lhj]h\uoijhp_^mje_kghc ijhfure_gghklbgh\Zlhjkdb_f_lh^unbgZgkbjh\Zgbylhj]h\ebgZjZsb\Zgb_ ihl_gpbZeZ\p_eyo[he__wnn_dlb\gh]hijb\e_q_gbybghkljZgguobg\_klbpbc mklhcqb\h_bkihevah\Zgb_[bhfZkkubjZ[hlZihjlh\h[jZ[Zlu\Zxsboe_khfZl_jbZeu P_e_\ZyZm^blhjby Jhkkbckdbce_khohayckl\_gguck_dlhj GZf_q_ggZy^ZlZaZ\_jr_gby Ihklhyggh-]h^u\aZ\bkbfhklbhlgZebqby \g_[x^`_lguokj_^kl\ 1.2.1.6 MqZklb_\k_fbgZjZobjZ[hqbokh\_sZgbyo<LH AZ^ZqZhdZaZgbyihfhsbjZa\b\ZxsbfkykljZgZfbkljZgZfki_j_oh^ghc wdhghfbdhc\ijbf_g_gbbklZg^Zjlh\bf_jihmijhs_gbxijhp_^mjlhj]h\eb^hklZlhqgh fZkrlZ[gZ<LHgZqZeZijh]jZffmk_fbgZjh\bmq_[guoijZdlbdmfh\ihnhjfbjh\Zgbx ihl_gpbZeZ\p_eyohdZaZgbykh^_ckl\bywlbfkljZgZf\ihgbfZgbbbieZgbjh\Zgbbf_j ihmijhs_gbxijhp_^mjlhj]h\ebIjbgZebqbbkj_^kl\gZhieZlmiml_\uojZkoh^h\ ih^jZa^_e_gbyihjZa\blbxlhj]h\eb[m^mlhdZau\Zlv<LHkh^_ckl\b_\j_ZebaZpbbwlbo bgbpbZlb\ij_`^_\k_]h\k\yabkhkljZgZfbki_j_oh^ghcwdhghfbdhc < khhl\_lkl\mxsbokemqZyoj_]bhgZevguckh\_lgbdihmijhs_gbxijhp_^mjlhj]h\eb lZd`_\dexqbll_fZlbdm<LHb\klmie_gby\<LH\ijh]jZffmk_fbgZjh\ih nhjfbjh\Zgbxihl_gpbZeZhj]Zgbam_fuobfgZkljZgh\hcbkm[j_]bhgZevghchkgh\_ P_e_\ZyZm^blhjby KljZguki_j_oh^ghcwdhghfbdhcbjZa\b\Zxsb_ky kljZgu GZf_q_ggZy^ZlZaZ\_jr_gby Ihklhyggh-]h^u TRADE/2004/4/Add.1 page 25 1.2.1.7 JZa\blb_f_`j_]bhgZevgh]hiZjlg_jkl\Z\p_eyokh^_ckl\byjZa\blbx lhj]h\ebdZd^\b`ms_ckbeujhklZiml_fmijZ\e_gbybgnhjfZpb_cb bkihevah\Zgby\hafh`ghkl_cbgnhjfZpbhggh-dhffmgbdZpbhgguo l_ogheh]bc &h\f_klghk^jm]bfbj_]bhgZevgufbdhfbkkbyfb\jZfdZoijh_dlZkq_lZjZa\blby HHG\khljm^gbq_kl\_kkhhl\_lkl\mxsbfbmqj_`^_gbyfbHHG?WD HHG[m^_l jZ[hlZlvgZ^ih^]hlh\dhch[s_]hij_^eh`_gbyihijh_dlmnhjfbjh\Zgbyihl_gpbZeZ\ h[eZklbmijhs_gbyijhp_^mjlhj]h\ebbwe_dljhggh]hij_^ijbgbfZl_evkl\Z\bgl_j_kZo mklhcqb\h]hjZa\blbyqlh[m^_l\dexqZlvke_^mxsb_we_f_gluihwlZigh]hih^oh^Zb h[_ki_qblhilbfZevgh_bkihevah\Zgb_bf_xs_ckybgnjZkljmdlmjuiheblbdZ\h[eZklb mijhs_gbyijhp_^mjlhj]h\ebb\hijhkmhkms_kl\e_gbyl_ogbq_kdZyihfhsv ijZ\bl_evkl\mnhjfbjh\Zgb_ihl_gpbZeZFKI\we_dljhgghfij_^ijbgbfZl_evkl\_b hdZaZgb_ih^^_j`dbkljZgZfkm[j_]bhgZfbj_]bhgZf\hij_^_e_gbbaZ^Zqi_j_]h\hjh\b kljZl_]bcmijhs_gbyijhp_^mjlhj]h\eb P_e_\ZyZm^blhjby JZa\b\Zxsb_kykljZgubkljZguki_j_oh^ghc wdhghfbdhc\h\k_ffbj_ GZf_q_ggZy^ZlZaZ\_jr_gby Hkms_kl\e_gb_ijh_dlh\\-]h^Zo 1.2.1.8 Ih^^_j`dZf_jihmijhs_gbxijhp_^mjlhj]h\ebb\g_^j_gb_ W>BN:DL HHG\hl^_evguo\hklhqgh_\jhi_ckdbokljZgZo Kihfhsvxkh\f_klgh]hijh_dlZ?WDHHGbQ_rkdhcJ_kim[ebdbIh^^_j`dZf_j ihmijhs_gbxijhp_^mjlhj]h\ebbhkms_kl\e_gbxW>BN:DLHHG\hl^_evguo \hklhqgh_\jhi_ckdbokljZgZo[uehgZeZ`_ghkhljm^gbq_kl\hkjy^hfkljZg - qe_gh\ KG=kihkh[kl\h\Z\r__hkms_kl\e_gbxj_dhf_g^Zpbc?WDHHG< dZq_kl\_ijbf_jZ fh`ghhlf_lblvqlhgZMdjZbg_jZ[hlZgZpbhgZevgh]hhj]ZgZihmijhs_gbxijhp_^mj lhj]h\ebijb\_eZg_^Z\ghdijbgylbxiZjeZf_glhfaZdhgZH kljZl_]bb^eyMdjZbgudZd kljZguljZgablZ>eymkdhj_gby^\b`_gby^hdmf_glh\bh[_ki_q_gbyjZ\ghp_gghklb ^hdmf_glh\\[mfZ`ghcbwe_dljhgghcnhjf_hj]Zgihmijhs_gbxijhp_^mjlhj]h\eb lZd`_ih^]hlh\beaZdhguh[we_dljhgguo^hdmf_glZobwe_dljhgghcih^ibkbI_j\uc m`_ijbgyliZjeZf_glhf>_yl_evghklv\jZfdZoijh_dlZlZd`_\dexqZeZfbkkbx\ Ma[_dbklZg_^eyijhjZ[hldb\hijhkZhkha^ZgbblZfgZpbhgZevgh]hhj]ZgZihmijhs_gbx ijhp_^mjlhj]h\eb TRADE/2004/4/Add.1 page 26 P_e_\ZyZm^blhjby IjZ\bl_evkl\hblhj]h\eyhl^_evguo \hklhqgh_\jhi_ckdbokljZg GZf_q_ggZy^ZlZaZ\_jr_gby 2004-]h^u 1.2.1.9 Ih^^_j`dZf_jihmijhs_gbxijhp_^mjlhj]h\ebbljZgkihjlZ\kljZgZo ki_j_oh^ghcwdhghfbdhcb\jZfdZokm[j_]bhgZevguobgbpbZlb\lZdbo\ qZklghklbdZdBKX<?IZdlklZ[bevghklb^eyX]h-<hklhqghc?\jhiu bKI?D: Q_j_a[xjhj_]bhgZevgh]hkh\_lgbdZihmijhs_gbxijhp_^mjlhj]h\ebHl^_e jZa\blbylhj]h\ebbe_khfZl_jbZeh\ij_^hklZ\ey_l]hkm^Zjkl\Zf -mqZklgbdZfBKX<? dhgkmevlZpbbih\hijhkZflhj]h\ebmijhs_gbyijhp_^mjlhj]h\ebbwe_dljhggh]h ij_^ijbgbfZl_evkl\ZjZ[hlZ_l\l_kghfdhglZdl_bZdlb\ghih^^_j`b\Z_lbgbpbZlb\u ij_^ijbgbfZ_fu_\jZfdZoBKX<?IZdlZklZ[bevghklb^eyX]h-<hklhqghc?\jhiu IKMILIX<?KI?D:b^jm]bohj]ZgbaZpbcmqj_`^_gbcbgbpbZlb\ P_e_\ZyZm^blhjby IjZ\bl_evkl\Zblhj]h\ey\X]h-<hklhqghc?\jhi_ GZf_q_ggZy^ZlZaZ\_jr_gby 2004-]h^u 1.2.1.10 JZa\blb_ihl_gpbZeZ^ey`_gsbg\kn_j_lhj]h\eb ?WDHHG[m^_lkhljm^gbqZlvkGIHb^jm]bfbf_`ijZ\bl_evkl\_ggufb hj]ZgbaZpbyfb\ih^]hlh\d_bhkms_kl\e_gbbjZ[hqbokh\_sZgbcihnhjfbjh\Zgbx ihl_gpbZeZ\p_eyojZkrbj_gbymqZklby`_gsbg\kljZgZoki_j_oh^ghcwdhghfbdhc\ f_`^mgZjh^ghclhj]h\e_ :m^blhjby @_gsbguaZgbfZxsb_kylhj]h\e_c\kljZgZok i_j_oh^ghcwdhghfbdhc GZf_q_ggZy^ZlZaZ\_jr_gby Hkms_kl\e_gb_ijh_dlZ\-]h^Zo 1.2.2 Nhjfbjh\Zgb_ihl_gpbZeZ^ey\g_^j_gbyk_evkdhohayckl\_gguo klZg^Zjlh\dZq_kl\Z <-]h^ZoJZ[hqZy]jmiiZihk_evkdhohayckl\_ggufklZg^ZjlZfdZq_kl\Z J=b__ki_pbZebabjh\Zggu_k_dpbb[m^mljZajZ[Zlu\Zlvbdhhj^bgbjh\ZlvjZaebqgu_ TRADE/2004/4/Add.1 page 27 f_jhijbylbyihnhjfbjh\Zgbxihl_gpbZeZhjb_glbjh\Zggu_gZjZaebqgu_Zm^blhjbbgZ kljZgh\hfbebkm[j_]bhgZevghfmjh\g_ 1.2.2.1 JZ[hlZihf_`^mgZjh^ghfmkh]eZkh\Zgbxdhff_jq_kdboklZg^Zjlh\ dZq_kl\Zk_evkdhohayckl\_gghcijh^mdpbb <\h^gh_jZ[hq__kh\_sZgb_\p_eyobgnhjfbjh\Zgbyh[hj]ZgbaZpbb f_`^mgZjh^ghcklZg^ZjlbaZpbbk_evkdhohayckl\_gghcijh^mdpbbbh\hafh`ghklyo mqZklby\Z`gh_agZq_gb_f_`^mgZjh^ghkh]eZkh\ZgguoklZg^Zjlh\dZq_kl\Zbo ijbf_g_gb_bbojhev\mijhs_gbbijhp_^mjlhj]h\ebkljmdlmjZ]hkm^Zjkl\_gguo klZg^Zjlh\bklZg^Zjlh\qZklgh]hk_dlhjZbhkms_kl\e_gbyklZg^Zjlh\\f_`^mgZjh^ghc lhj]h\e_-we_dljhggZyk_jlbnbdZpbywdkihjlZ P_e_\ZyZm^blhjby: <ukhdh]hmjh\gyiheblbq_kdh_jmdh\h^kl\h ijZ\bl_evkl\ZdhfiZgbb-wdkihjl_juij_^klZ\bl_eb hilh\uojugdh\blhj]h\u_hj]ZgbaZpbb GZf_q_ggZy^ZlZaZ\_jr_gby: JZaebqgu_k_fbgZju\-]h^Zo\aZ\bkbfhklbhl gZebqbynbgZgkbjh\Zgby 1.2.2.2 Hkms_kl\e_gb_iheblbdbklZg^ZjlbaZpbb Kh\f_klgh_jZ[hq__kh\_sZgb_?WDHHGHWKJF:DILihhkms_kl\e_gbx dhgljheydZq_kl\Zbwe_dljhgghck_jlbnbdZpbbwdkihjlZ ¾ klZg^ZjludZq_kl\Zk_evkdhohayckl\_gghcijh^mdpbb ¾ ]hkm^Zjkl\_ggu_bqZklgu_klZg^Zjlu^hihegyxsb_^jm]^jm]Z ¾ _^bghh[jZagh_lhedh\Zgb_klZg^Zjlh\ ¾ kljZl_]bbkha^Zgby^_ckl\_gghckbkl_fudhgljheydZq_kl\Z ¾ kljZl_]bbwe_dljhggh]hdhgljheygZ^wdkihjlhf P_e_\ZyZm^blhjby: Jmdh\h^kl\hkj_^g_]ha\_gZijZ\bl_evkl\ZdhfiZgbbwdkihjl_juij_^klZ\bl_ebhilh\uojugdh\blhj]h\u_ hj]ZgbaZpbb TRADE/2004/4/Add.1 page 28 GZf_q_ggZy^ZlZaZ\_jr_gby: JZaebqgu_k_fbgZju\-]h^Zo\aZ\bkbfhklbhl gZebqbynbgZgkbjh\Zgby 1.2.2.3 Ijh]jZffZih^]hlh\dbbgki_dlhjh\h[mq_gb_h[mqZxsbo Hj]ZgbaZpbydZd\gmljbkljZgh\uolZdbf_`^mgZjh^guomq_[guoijh]jZff^ey h[mqZxsbobgki_dlhjh\dZq_kl\Z P_e_\ZyZm^blhjby: A\_ghijZdlbq_kdbojZ[hlgbdh\ijZ\bl_evkl\Z dhfiZgbb-wdkihjl_juij_^klZ\bl_ebhilh\uojugdh\b lhj]h\u_hj]ZgbaZpbb GZf_q_ggZy^ZlZaZ\_jr_gby: JZaebqgu_k_fbgZju\-]h^Zo\aZ\bkbfhklbhl gZebqbynbgZgkbjh\Zgby 1.2.2.4 MijZ\e_gb_]eh[Zevghcp_ivxihklZ\hd Ih^]hlh\dZf_`^mgZjh^guok_fbgZjh\ihmijZ\e_gbx]eh[Zevghcp_ivxihklZ\hd\ khljm^gbq_kl\_k^jm]bfbj_]bhgZevgufbdhfbkkbyfbDh^_dk:e_f_glZjbmkN:H<HA HWKJ<LHbF:DIL GZk_fbgZjZo[m^mljZkkfhlj_gu\k_khhl\_lkl\mxsb_l_fuk\yaZggu_k ]eh[Zevghcp_ivxijh^h\hevkl\_gguoihklZ\hd]hkm^Zjkl\_ggu_bqZklgu_klZg^Zjlub bgbpbZlb\udZkZxsb_ky[_ahiZkghklbbdZq_kl\Z^hklmiZdjugdZfbmijhs_gby ijhp_^mjlhj]h\eb P_e_\ZyZm^blhjby: <ukhdh]hmjh\gyijZ\bl_evkl\ZdhfiZgbb-wdkihjl_ju ij_^klZ\bl_ebhilh\uojugdh\blhj]h\u_hj]ZgbaZpbb GZf_q_ggZy^ZlZaZ\_jr_gby: JZaebqgu_k_fbgZju\-]h^Zo\aZ\bkbfhklbhl gZebqbynbgZgkbjh\Zgby TRADE/2004/4/Add.1 page 29 1.2.3 Hkms_kl\e_gb_gZjZsb\Zgb_ihl_gpbZeZ\h[eZklbjZajZ[hldb klZg^Zjlh\bdZq_kl\Z 1.2.3.1 Hkms_kl\e_gb_gZjZsb\Zgb_ihl_gpbZeZ\h[eZklbjZajZ[hldb klZg^Zjlh\bkh]eZkh\Zgby Ijh_dlgZp_e_ggZmemqr_gb_ihgbfZgbyb[he__rbjhdh_ijbf_g_gb_\j_]bhg_\ qZklghklb\kljZgZoijbkh_^bgyxsbokyd<LHijbgpbih\Kh]eZr_gby<LHh l_ogbq_kdbo[Zjv_jZo\lhj]h\e_IeZgbjm_lkymkbeblvkhljm^gbq_kl\hf_`^m gZpbhgZevgufbhj]ZgZfbihklZg^ZjlbaZpbb\j_]bhg_?WDb\g_klb\deZ^\ nhjfbjh\Zgb_ihl_gpbZeZ\kljZgZoijh\h^ysboj_nhjfug_h[oh^bfh]h^ey \uiheg_gbylj_[h\Zgbc<LHIhij_^eh`_gbxaZbgl_j_kh\ZgguoijZ\bl_evkl\[m^_l hj]Zgbah\Zgjy^jZ[hqbokh\_sZgbc P_e_\ZyZm^blhjby: J_]mebjmxsb_blhj]h\u_hj]ZgukljZgki_j_oh^ghc wdhghfbdhc GZf_q_ggZy^ZlZaZ\_jr_gby: Ihklhyggh-]h^u 1.2.3.2 <uiheg_gb_j_dhf_g^Zpbb?WDHHGF_`^mgZjh^gZyfh^_ev l_ogbq_kdh]hkh]eZkh\Zgby =jmiiZki_pbZebklh\ihf_lh^ZfklZg^ZjlbaZpbbbj_]mebjh\Zgby=jmiiZ KL:JLjZajZ[hlZ_lgh\u_ij_^eh`_gbyhijZdlbq_kdhfhkms_kl\e_gbb f_`^mgZjh^ghcfh^_eb\k_dlhjZo\dhlhjuoijZ\bl_evkl\ZaZbgl_j_kh\Zgu\ mgbnbdZpbbj_]mebjh\Zgby=jmiiZjZ[hlZ_l\l_kghfdhglZdl_kij_^ijbgbfZl_evkdbfb ZkkhpbZpbyfbbdhfiZgbyfbZlZd`_kijZ\bl_evkl\Zfbb[m^_lkh^_ckl\h\Zlvih aZijhkm\hkms_kl\e_gbbj_]bhgZevguobk_dlhjZevguoijh_dlh\mgbnbdZpbb j_]mebjh\Zgby P_e_\ZyZm^blhjby: J_]mebjmxsb_hj]ZgubdhfiZgbb GZf_q_ggZy^ZlZaZ\_jr_gby: Ihklhyggh-]h^u 1.2.3.3 K_fbgZjunhjmfuih\hijhkZfj_]mebjh\ZgbydZq_kl\Zb ijbjh^hihevah\Zgby JZ[hqZy]jmiiZ hj]Zgbam_lk_fbgZjuih\hijhkZfj_]mebjh\Zgbyb klZg^ZjlbaZpbbZlZd`_ihklZg^ZjlZfdZq_kl\Zbijbjh^hihevah\Zgby\kljZgZok TRADE/2004/4/Add.1 page 30 i_j_oh^ghcwdhghfbdhc^eyih\ur_gbybgnhjfbjh\Zgghklbhi_j_^h\hfhiul_ j_]mebjh\Zgbybhkbkl_fZodZq_kl\Zwdheh]bq_kdbokbkl_fZob^Zklhjb_glbju hlghkbl_evghboijZdlbq_kdhcj_ZebaZpbbWlbk_fbgZjuijba\ZgujZkrbjblv \hafh`ghklbfZeuobkj_^gboij_^ijbylbcj_]bhgZmki_rghdhgdmjbjh\ZlvdZdgZ gZpbhgZevghflZdbgZf_`^mgZjh^ghfmjh\g_WlZJ=[m^_lbamqZlvb ijhiZ]Zg^bjh\Zlvi_j_^h\hchiuliheblbdbkljZg\Zki_dlZodZq_kl\Zbwdheh]bbb\ h[eZklyoj_]mebjh\Zgby P_e_\ZyZm^blhjby: J_]mebjmxsb_hj]ZgubdhfiZgbb GZf_q_ggZy^ZlZaZ\_jr_gby: 2005-]h^u *****
