E ]

E
?C'!=31!O3a
?#W+)3=+==YM =!O35
]7?=?;3Q+E735
3 E?O3!9[=Y5 E?%+G
Distr.
GENERAL
HBP/1999/12
20 September 1999
RUSSIAN
Original:
ENGLISH
+%C?A+5E7!a ]7?=?;3Q+E7!a 7?;3EE3a
7?;3G+G A? =!E+9+==Y; AI=7G!;
C!#?Q++ E?%+U!=3+-AC!7G37I; A? %?AC?E!; AC3%!G31!O33 /39?'? K?=)!
)@8:"*, B@*(@H@&:,>>Z6 *,:,("P4,6 A@:\T4 4 K@>*@< 8@@B,D"H4&>@(@
04:4V>@(@ FHD@4H,:\FH&" & F@HDJ*>4R,FH&, F F,8D,H"D4"H@<
%&,*,>4,
1.
C"$@R,, F@&,V">4,-BD"8H48J< B@ &@BD@F"< BD4&"H42"P44 04:@(@ L@>*" F@FH@b:@F\
30 <"b - 1 4`>b 1999 (@*" & 7D"8@&, (A@:\T"). ?>@ $Z:@ @D(">42@&">@ B@:\F84<
'@FJ*"DFH&,>>Z< JBD"&:,>4,< B@ D"2&4H4` 04:4V>@(@ F,8H@D" 4 (D"*@FHD@4H,:\FH&" ('IC/')
F@&<,FH>@ F K@>*@< 8@@B,D"H4&>@(@ 04:4V>@(@ FHD@4H,:\FH&" (K7/E) 4 & F@HDJ*>4R,FH&, F
F,8D,H"D4"H@< +]7.
2.
=" C"$@R,< F@&,V">44 BD4FJHFH&@&":4 ^8FB,DHZ 42 !:$">44, #@:("D44, %,>(D44,
',D<">44, 9"H&44, 94H&Z, A@:\T4, CJ<Z>44, E:@&"844, E@,*4>,>>@(@ 7@D@:,&FH&",
E@,*4>,>>ZN SH"H@& !<,D484, Q,TF8@6 C,FBJ$:484 4 ]FH@>44.
3.
O,:\ C"$@R,(@ F@&,V">4b F@FH@b:" & H@<, RH@$Z FH4<J:4D@&"H\ @$<,> @BZH@< <,0*J
FB,P4":4FH"<4, D"$@H"`V4<4 & 04:4V>@< F,8H@D,. IR"FH>484 BD@">":424D@&":4 *@FH4(>JHZ,
D,2J:\H"HZ, F@B@FH"&4:4 4<,`V4,Fb BD4<,DZ/<@*,:4 4 BD@&,:4 @P,>8J 4N &:4b>4b 4 <,H@*@&
@FJV,FH&:,>4b. AD@$:,<" BD4&"H42"P44 $Z:" B@*&,D(>JH" 8@<B:,8F>@<J 42JR,>4`: $Z:4,
>"BD4<,D, D"FF<@HD,>Z 42<,>,>4b & FHDJ8HJD, F4FH,<Z F@$FH&,>>@FH4 4 4N B@F:,*FH&4b *:b
JBD"&:,>4b 04:Z< L@>*@<, &2"4<@*,6FH&4, <,0*J R"FH>Z< 4 (@FJ*"DFH&,>>Z< F,8H@D"<4 >"
DZ>8, 04:\b, " H"80, T"(4, >,@$N@*4<Z, *:b J:JRT,>4b 4 D"FT4D,>4b 04:4V>@(@
@$,FB,R,>4b.
GE.99-32779
(R)
HBP/1999/12
page 2
?F&,V,>4, *,bH,:\>@FH4 +]7 ??= & 04:4V>@6 FL,D,
4.
E@HDJ*>48 F,8D,H"D4"H" +]7 (-> A@(@0,:F84F D"FF8"2": @ D"$@H, 7@<4H,H" B@
>"F,:,>>Z< BJ>8H"<, 4 & R"FH>@FH4 @ ,(@ B@FHD">@&ZN @$2@D"N B@:@0,>4b & 04:4V>@<
F,8H@D,. ),:,("P44 #@:("D44, A@:\T4 4 E:@&"844 42:@04:4 D,2J:\H"HZ 4FF:,*@&">46,
BD@&,*,>>ZN & 4N FHD">"N. ),:,("P44 94H&Z 4 CJ<Z>44 F@@$V4:4 @ N@*, B@*(@H@&84 4N
F@@H&,HFH&J`V4N 4FF:,*@&">46.
5.
% F@FH"& F,FF4@>>@(@ $`D@ &N@*4:4: (-> %4:4JF A@(@0,:F84F (+]7 ??=) 8@@D*4>"H@D, (-> EH@68@ ;@H,& (="P4@>":\>Z6 P,>HD B@ &@BD@F"< D,(4@>":\>@(@ D"2&4H4b
4 04:4V>@6 B@:4H484, #@:("D4b) - *@8:"*R48 B@ FHD">,, (-> 1*04F:"& 14*b8
('IC/') - *@8:"*R48 B@ FHD">, 4 (-0" +:,>" S@:("ë&" (!(,>HFH&@ B@ &@BD@F"< D"2&4H4b
04:4V>@(@ F,8H@D", E:@&"84b) - *@8:"*R48 B@ FHD">,.
7D4H4R,F8"b @P,>8" B@:@0,>4b & 04:4V>@< F,8H@D,
6.
'-> 1"&4F:b8 ('IC/') F@@$V4: @ D,L@D<"N & 04:4V>@< F,8H@D, FHD"> D,(4@>".
+(@ F@@$V,>4, $Z:@ @F>@&">@ >" <"H,D4":"N >"P4@>":\>ZN *@8J<,>H@&, 8@H@DZ, $Z:4
B@*(@H@&:,>Z JR"FH>48"<4 & @H&,H >" F@@H&,HFH&J`V4, 2"BD@FZ *@ >"R":" D"$@R,(@
F@&,V">4b. ?> J*,:4: @F@$@, &>4<">4, 42<,>,>4b< 4 H,>*,>P4b< & 04:4V>@< F,8H@D,,
&8:`R"b 4>&,FH4D@&">4, D"2&4H4b 04:@(@ L@>*", &@BD@FZ L4>">F4D@&">4b 4 B@:@0,>4b >"
DZ>8, 04:\b, " H"80, D,"8P44 04:4V>@(@ F,8H@D" >" 42<,>,>4b & *,<@(D"L4R,F8@6
FHDJ8HJD, 4 JD@&>bN *@N@*" >"F,:,>4b. A@F:, ^H@(@ F@FH@b:@F\ "8H4&>@, @$FJ0*,>4,
&@BD@F" @$ @BD,*,:,>44 >,8@H@DZN B@8"2"H,:,6.
%Z,2*Z >" <,FH"
7.
IR"FH>484 B@:JR4:4 4>L@D<"P4` @ H,8JV4N B@:\F84N BD@,8H"N, 8@H@DZ, F:J0"H
BD4<,D@< >@&ZN JF4:46, BD,*BD4>4<",<ZN & R"FH>@< F,8H@D,, " H"80, & D"<8"N
F@HDJ*>4R,FH&" <,0*J (@FJ*"DFH&,>>Z< 4 R"FH>Z< F,8H@D"<4 & FL,D, @$,FB,R,>4b 04:\b, &
@F>@&>@< 2" FR,H >@&@(@ FHD@4H,:\FH&". '-> 14*b8 ('IC/') B@*R,D8>J:, RH@ ^H4
BD@,8HZ @D4,>H4D@&">Z >" J*@&:,H&@D,>4, B@HD,$>@FH,6 F,<,6 F@ FD,*>4< 4 >4284< JD@&>,<
*@N@*@&. '-0" ',D<">F@> (K7/E, E@,*4>,>>Z, SH"HZ), &ZFHJB4&T"b F &&@*>Z<
2"b&:,>4,<, BD,*FH"&4:" @$VJ` 4>L@D<"P4` @ *,bH,:\>@FH4 K7/E & A@:\T, 4 @
D"2&4H44 04:4V>@(@ FHD@4H,:\FH&" - & @F>@&>@< >" 8@@B,D"H4&>ZN >"R":"N BD4 "8H4&>@6
B@**,D08, <,FH>ZN &:"FH,6. #Z:4 @D(">42@&">Z F:,*J`V4, &Z,2*Z >" <,FH":
a)
AD@,8H "Wierzbowa" & (@D@*, CZ$>48. ;^D (@D@*" BD@4>L@D<4D@&":
JR"FH>48@& @$ JF4:4bN (@D@*F84N &:"FH,6 & @$:"FH4 FHD@4H,:\FH&" >@&@(@ 04:\b 4 B@*,:4:Fb
B@24H4&>Z< @BZH@<, >"8@B:,>>Z< & BD@P,FF, H,F>@(@ F@HDJ*>4R,FH&" F K7/E. )4D,8H@D
#`D@ B@**,D084 4>4P4"H4& 04:4V>@(@ FHD@4H,:\FH&" (#A3/E - CZ$>48) BD,*FH"&4:
4>L@D<"P4` @$ @D(">42"P4@>>ZN 4 L4>">F@&ZN "FB,8H"N BD@,8H" 4 D"2XbF>4: D@:\ K7/E
& *,:, ,(@ @D(">42"P44 4 @FJV,FH&:,>4b. ]H@H BD@,8H, b&:b`V46Fb B,D&Z< & BD"8H48,
#A3/E, L4>">F4DJ,HFb (:"&>Z< @$D"2@< 2" FR,H 4>*4&4*J":\>ZN 8D,*4H@& R:,>@&
HBP/1999/12
page 3
8@@B,D"H4&" (12 8D,*4H@&), " H"80, &2>@F@& ,(@ R:,>@&. ?> $Z: D"2D"$@H"> >" $"2,
@BZH", >"8@B:,>>@(@ & N@*, @FJV,FH&:,>4b H"84N FHD@4H,:\>ZN BD@,8H@&, 8"8 BD@,8HZ &
/@D"N.
b)
AD@,8HZ "Kleszczowka" 4 "Okrezna" & (@D@*, /@DZ. IR"FH>484
@2>"8@<4:4F\ F ^8FB,D4<,>H":\>Z< BD@,8H@< K7/E & /@D"N. %<,FH@ @FJV,FH&:,>4b
>,B@FD,*FH&,>>@(@ >"$:`*,>4b 2" N@*@< D,":42"P44 BD@,8H", K7/E F@2*": >,2"&4F4<@,
>,BD"&4H,:\FH&,>>@, 8@@D*4>"P4@>>@, "(,>HFH&@ #A3/E - /@DZ *:b @D(">42"P44 4
@$,FB,R,>4b LJ>8P4@>4D@&">4b 04:4V>ZN 8@@B,D"H4&@&, " H"80, @D(">42@&": B@*(@H@&8J
F@@H&,HFH&J`V,(@ B,DF@>":". Q:,>Z 8@@B,D"H4&@& "8H4&>@ JR"FH&@&":4 & BD4>bH44 &F,N
D,T,>46 4 4<,:4 &@2<@0>@FH\ F"<4 &Z$4D"H\ B:">4D@&8J F&@4N 4>*4&4*J":\>ZN 04:ZN
B@<,V,>46. A@2*>,, @BZH ^H@(@ ^8FB,D4<,>H":\>@(@ BD@,8H" $Z: 4FB@:\2@&"> &
32 >"F,:,>>ZN BJ>8H"N A@:\T4. ="4$@:,, 4>H,D,F>Z< ,(@ "FB,8H@< b&:b`HFb <,N">42<Z
B"DH>,DFH&" F (@D@*F84<4 &:"FHb<4 >" >"R":\>@< ^H"B, @FJV,FH&:,>4b BD@,8H".
c)
7D"8@&F8"b F4FH,<" "TBS Krak". % 8"R,FH&, @$X,8H" B@F,V,>4b $Z:" &Z$D">"
@*>" 42 158 F@2*">>ZN & A@:\T, @$V,FH&,>>ZN 04:4V>ZN "FF@P4"P46 (TBS). E4FH,<"
H"84N >,8@<<,DR,F84N "FF@P4"P46 B@ "D,>*, 04:\b $Z:" D"2D"$@H">" 'IC/' *:b <,FH>ZN
"*<4>4FHD"P46 (>" JD@&>, (<4>) FHD">Z. TBS - ^H@ @L4P4":\>@ 2"D,(4FHD4D@&">>Z,
8@<B">44, F@2*">>Z, >" @F>@&, 8@<<,DR,F8@(@ 8@*,8F". 3N JFH"&Z JH&,D0*,>Z 'IC/'.
#@:\T4>FH&@ TBS BD4>"*:,0"H "*<4>4FHD"P4b< (<4>. EHD@4H,:\FH&@ <>@(@8&"DH4D>ZN
*@<@& *:b F,<,6 F >4284< JD@&>,< *@N@*@& L4>">F4DJ,HFb 2" FR,H FD,*FH& ="P4@>":\>@(@
04:4V>@(@ L@>*" (70%), ("D">H46>ZN 2":@(@& "D,>*"H@D@&, 4>*,8F4D@&">>ZN F JR,H@<
4>L:bP44 (10%), 4 L@>*@& (<4>.
d)
/4:4V>Z6 8@@B,D"H4& "Ziemi Krakowskiej" & D"6@>, 1"$4>4,P, 7D"8@&.
% N@*, B@F,V,>4b F@FH@b:Fb @$FH@bH,:\>Z6 *4":@( F BD,*FH"&4H,:b<4 8@@B,D"H4&",
2">4<"`V,(@Fb FHD@4H,:\FH&@< <>@(@8&"DH4D>ZN *@<@&. 7@@B,D"H4& F:J04H BD4<,D@<
J*"R>@(@ F@R,H">4b ^LL,8H4&>@(@ JBD"&:,>4b 04:Z< L@>*@<, 4FB@:\2@&">4b
BD4&:,8"H,:\>@6 B:">4D@&84 4 @$,FB,R,>4b BD4,<:,<ZN P,>. #Z: @$FJ0*,> T4D@846 8DJ(
BD"8H4R,F84N &@BD@F@& - @H FHD@4H,:\>ZN D"FP,>@8, DZ>@R>ZN P,>, D"2<,D@& FH@4<@FH4
^8FB:J"H"P44, F@*,D0">4b, 8@<<J>":\>ZN JF:J( 4 D,8@>FHDJ8P44 *@ JF:@&46 R:,>FH&".
?$V"b *4F8JFF4b B@ BD@$:,<"<, &@2>48"`V4< >" ^H"B, B@F:, BD4&"H42"P44
8.
% F@FH"& F,FF4@>>@(@ $`D@ &N@*4:4: (-> )"&4* )D,6$:"HH (K7/E) - 8@@D*4>"H@D,
(-> 7:"JF M"8<"> (GdW - ;,0*J>"D@*>Z6 8@@B,D"H4&>Z6 ":\b>F, ',D<">4b) 8@<<,>H"H@D 4 (-> ;"D,8 1"&4F:b8 - *@8:"*R48.
9.
C,L@D<Z & 04:4V>@< F,8H@D,, & H@< R4F:, BD4&"H42"P4b, & $@:,, @$V,< B:">,
&8:`R"`H & F,$b <,DZ B@ B,D,@P,>8, D@:4 DZ>@R>ZN <,N">42<@& 4 B@ @(D">4R,>4`
&<,T"H,:\FH&" F@ FH@D@>Z (@FJ*"DFH&". % FL,D, @$,FB,R,>4b 04:\b @>4 FB@F@$FH&@&":4
*,D,(J:4D@&">4` DZ>8", B@2&@:4:4 B@&ZF4H\ D@:\ R"FH>@(@ F,8H@D" 4 BD4&,:4 8 F>40,>4`
HBP/1999/12
page 4
@$X,<" FJ$F4*46. ]H4 D,L@D<Z >"BD"&:,>Z >" B@&ZT,>4, ^8@>@<4R,F8@6 4 F@P4":\>@6
^LL,8H4&>@FH4 F4FH,<Z 04:4V>@(@ @$,FB,R,>4b 4 >" :48&4*"P4` *"&>4N *4FBD@B@DP46 4
B,D,8@F@&. EHDJ8HJD>"b B,D,FHD@68" 04:4V>@(@ F,8H@D" & F@@H&,HFH&44 F DZ>@R>Z<4
BD4>P4B"<4 >,@$N@*4<" *:b ,(@ 4>H,(D"P44 & @$VJ` F4FH,<J ^8@>@<484 FHD">Z.
10. AD4&"H42"P4b <@0,H 4<,H\ D"2:4R>Z, L@D<Z: BD4&"H42"P4b (@FJ*"DFH&,>>@(@ 04:\b,
BD,@$D"2@&">4, 8@@B,D"H4&@& & 8@>*@<4>4J<Z 4 BD4&"H42"P4b FHD@4H,:\>ZN 4
^8FB:J"H"P4@>>ZN BD,*BD4bH46. % >,8@H@DZN FHD">"N (>"BD4<,D, & $Z&T,6 Q,N@F:@&"844
4 A@:\T,) 8@@B,D"H4&>@, 04:\, b&:b,HFb >"4$@:,, J*@$>Z< @$X,8H@< *:b BD4&"H42"P44,
B@F8@:\8J R:,>Z 8@@B,D"H4&@& J0, &ZB:"H4:4 R"FH\ FH@4<@FH4 F&@,(@ 04:\b, 4 *:b :4P F
BD@*@:04H,:\>Z< FH"0,< R:,>FH&" & 8@@B,D"H4&,, 2" 8@H@DZ<4 @FH",HFb >,$@:\T"b
>,&ZB:"R,>>"b 2"*@:0,>>@FH\, FJ<<Z, >,@$N@*4<Z, *:b F@&,DT,>4b B@8JB84, <@(JH $ZH\
>,2>"R4H,:\>Z<4.
11. M@Hb D"2<,DZ 2"D"$@H>@6 B:"HZ &"D\4DJ`HFb & 2>"R4H,:\>ZN BD,*,:"N 8"8 & D"<8"N
8"0*@6 @H*,:\>@6 FHD">Z, H"8 4 <,0*J D"2:4R>Z<4 FHD">"<4, $@:\T4>FH&@ FHD"> BD4>b:4
FHD"H,(4`, @D4,>H4D@&">>J` >" >4284, P,>Z. )4F8@>H>"b B@:4H48" B@D@*4:"
@2"$@R,>>@FH\ & @H>@T,>44 D"FBD,*,:,>4b <"H,D4":\>ZN P,>>@FH,6 & FHD">"N F B,D,N@*>@6
^8@>@<48@6. M@Hb, B@ @$V,<J <>,>4`, BD4&"H42"P4b 4 F<,FH4:" @F>@&>@6 @$X,<
<"H,D4":\>ZN P,>>@FH,6 & R"FH>Z6 F,8H@D, @>" BD4&,:" 8 JF4:,>4` F@P4":\>@(@
>,D"&,>FH&". 9`*4, 4<,`V4, *,T,&@, 4:4 @R,>\ *,T,&@, 04:\,, >428"b FH@4<@FH\
8@H@D@(@ @$JF:@&:,>" ,(@ >4284< 8"R,FH&@< 4 >,@$N@*4<@FH\` BD@&,*,>4b D,<@>H>@^8FB:J"H"P4@>>ZN D"$@H, @8"2":4F\ & BD@4(DZT,. E *DJ(@6 FH@D@>Z, ,*4>@@$D"24,
BD@*"0>ZN P,> B@2&@:4:@ >,8@H@DZ< @$,FB,R,>>Z< F,<\b< :,(8@ B@:JR4H\ *@FHJB 8
*,T,&@<J 04:\`.
12. EHD"H,(4R,F84, D,L@D<Z 4 T4D@8@<"FTH"$>"b BD4&"H42"P4b BD4&,:4 8 @L@D<:,>4`
>@&@6 FHDJ8HJDZ &:"*,>4b, & D"<8"N 8@H@D@6 D"FH,H *@:b *@<@&:"*,:\P,&, BD@04&"`V4N &
F@$FH&,>>ZN *@<"N, 4 4<,`HFb H"84, L@D<Z, 8"8 F@&<,FH>"b F@$FH&,>>@FH\ 4 F<,T">>"b
F@$FH&,>>@FH\ & BD,*,:"N @H*,:\>ZN 2*">46. ]H@ @F:@0>b,H 2"*"R4 JBD"&:,>4b B@DHL,:b<4
P,>>ZN $J<"( 4 BD4>bH4b D,T,>46. M"D"8H,D FHDJ8HJD &:"*,>4b, F8:"*Z&"`V4NFb B@F:,
BD@&,*,>4b BD4&"H42"P44, D,":\>@ 2"HDJ*>b,H BD@&,*,>4, D,<@>H>@-^8FB:J"H"P4@>>ZN 4
&@FFH">@&4H,:\>ZN D"$@H.
13. =,F<@HDb >" B@&ZT,>4, JD@&>b "D,>*>@6 B:"HZ & (@FJ*"DFH&,>>@< 04:4V>@<
F,8H@D,, & F&b24 F <J>4P4B":\>Z< 04:\,< 4<,,HFb P,:Z6 Db* BD@$:,< - @H BD@$:,<Z
F<,T">>@6 F@$FH&,>>@FH4 & <>@(@8&"DH4D>ZN *@<"N *@ L48F4D@&">>ZN FH"&@8 "D,>*>@6
B:"HZ 4 @H>@F4H,:\>@ >428@(@ @$V,(@ @$X,<" "D,>*>ZN B@FHJB:,>46. A@FHJB:,>4b >,
B@8DZ&"`H ^8FB:J"H"P4@>>ZN 4 8"B4H":\>ZN 2"HD"H, RH@ &,*,H 8 2"*,D08"< F BD@&,*,>4,<
D,<@>H>@-^8FB:J"H"P4@>>ZN D"$@H 4 4>&,FH4D@&">4,<.
HBP/1999/12
page 5
A"D"::,:\>Z, F,FF44 D"$@R4N (DJBB
14. #Z:4 BD@&,*,>Z *&, B"D"::,:\>Z, F,FF44 R,HZD,N (DJBB, B@ 2"&,DT,>44 8@H@DZN
F@FH@b:@F\ 4H@(@&@, 2"F,*">4,.
a)
'DJBB" 1:
K4>">F4D@&">4,
15. '-0" )0J*4H ',D<">F@> &ZFHJB4:" & D@:4 8@@D*4>"H@D" F,FF44 B@ BD@$:,<,
B@&ZT,>4b *@FHJB>@FH4 04:\b. '-> 5@0,L M,(,*`T (3FF:,*@&"H,:\F846 4>FH4HJH B@
BD@$:,<"< D"2&4H4b (@D@*@&, %,>(D4b), (-> 7"D: 7@^> ("7@^> 4 9"6@>2", E@,*4>,>>Z,
SH"HZ !<,D484) 4 (-0" 3D^>" M,D$FH (#">8 BGK, A@:\T") F@@$V4:4 @ &,>(,DF8@<,
"<,D48">F8@< 4 B@:\F8@< @BZH,.
16. =" F<,>J BD@$:,<, >,N&"H84 04:\b, 8@H@D"b FJV,FH&@&":" D">,,, BD4T:" BD@$:,<"
>,N&"H84 *@FHJB>@(@ 04:\b, RH@ F&4*,H,:\FH&J,H @$ J(:J$:,>44 04:4V>@(@ 8D424F".
I&,:4R,>4, D"2DZ&" & JD@&>, *@N@*@& BD@b&4:@F\ 4 >" DZ>8, 04:\b. 9`*4 F $@:,,
&ZF@84<4 *@N@*"<4 FHD,<bHFb J:JRT4H\ F&@4 04:4V>Z, JF:@&4b 4 B,D,,N"H\ & $@:,,
BD4&:,8"H,:\>Z, D"6@>Z. ]H@ FZ(D":@ FH4<J:4DJ`VJ` D@:\ & D"2&4H44 $@:,, *@D@(@(@
F,(<,>H" DZ>8" 04:\b. 7D@<, H@(@, ^H@ &Z2&":@ B@HD,$>@FH\ & <@*,D>42"P44
>428@8"R,FH&,>>@(@ 04:@(@ L@>*" & BD4&:,8"H,:\>ZN (@D@*F84N D"6@>"N.
17. G,8JV4, 4B@H,R>Z, JF:@&4b, JD@&>4 *@N@*@& 4 P,>Z >" 04:\, *,:"`H 04:\,
>,*@FHJB>Z< *:b <>@(4N F,<,6. 94T\ FD"&>4H,:\>@ >,$@:\T@6 BD@P,>H F,<,6 4<,`H
&@2<@0>@FH\ &Z6H4 >" DZ>@8 04:\b.
18. E,<\b<, >J0*"`V4<Fb & 04:\,, BD4N@*4HFb @$D"V"H\Fb & R"FH>Z6 "D,>*>Z6 F,8H@D.
C"2<,DZ DZ>8" "D,>*>@(@ 04:\b >,&,:484, 4 @F&@$@0*"`V,,Fb 04:\,, B@b&:b,HFb @R,>\
D,*8@. EH"&84 "D,>*>@6 B:"HZ & (@D@*F84N D"6@>"N &,F\<" &ZF@84. EBD@F >"
*@B@:>4H,:\>@, "D,>*>@, 04:\, & <>@(@8&"DH4D>ZN *@<"N, @F@$,>>@ & $:"(@JFHD@,>>ZN 4
&Z(@*>@ D"FB@:@0,>>ZN D"6@>"N, 2>"R4H,:,>.
b)
'DJBB" 2:
]LL,8H4&>@, B"DH>,DFH&@
19. '-> ;"68: )@6: (K7/E) &ZFHJB4: & D@:4 8@@D*4>"H@D" F,FF44 B@ BD@$:,<,
J8D,B:,>4b ^LL,8H4&>@(@ &2"4<@*,6FH&4b <,0*J (@FJ*"DFH&,>>Z< 4 R"FH>Z< F,8H@D"<4
04:4V>@(@ FHD@4H,:\FH&". E 8D"H84<4 F@@$V,>4b<4 @ R,TF8@<, $@:("DF8@< 4 B@:\F8@<
@BZH, &ZFHJB4:4 (-> 7"D,: 9@J84 (AD"0F846 (@D@*F8@6 F@&,H - 1, Q,TF8"b C,FBJ$:48"),
(-0" ;"D4b 3&">@&" EB"FF@&"-EH@b>@&" ($@:("DF8"b *,:,("P4b & A"D:"<,>HF8@6 "FF"<$:,,
E@&,H" +&D@BZ) 4 (-> +04 K4T,D ("M"$4H"H 8@>F":H4>(", A@:\T").
20. A,D,N@* 8 F4FH,<, 04:4V>@(@ @$,FB,R,>4b, @F>@&">>@6 >" DZ>@R>ZN BD4>P4B"N,
BD@N@*4H & JF:@&4bN >,N&"H84 04:\b 4 ^8@>@<4R,F8@(@ 2"FH@b. A@b&:b`V4,Fb DZ>84
04:\b & FHD">"N F B,D,N@*>@6 ^8@>@<48@6 >"N@*bHFb >" D"2:4R>ZN ^H"B"N D"2&4H4b 4
4<,`H F&@4 4>*4&4*J":\>Z, N"D"8H,D4FH484. ?HFJHFH&4, R,H8@ >":"0,>>ZN 4>FH4HJH@& >"
HBP/1999/12
page 6
P,>HD":\>@< 4 <,FH>@< JD@&>bN & F@R,H">44 F >,2D,:@FH\` FHDJ8HJD, 2">4<"`V4NFb
04:4V>Z< FHD@4H,:\FH&@< 4 BD@*"0,6 >,*&404<@6 F@$FH&,>>@FH4, " H"80, F:"$@FH\`
F4FH,<Z 8D,*4H>@-L4>">F@&ZN JRD,0*,>46 BD,BbHFH&J`H >":"04&">4` ^LL,8H4&>@
LJ>8P4@>4DJ`V,(@ DZ>8".
21. ':"&>Z<4 *,6FH&J`V4<4 :4P"<4 >" L@D<4DJ`V4NFb DZ>8"N 04:\b b&:b`HFb
2"FHD@6V484 ((@FJ*"DFH&,>>Z, 4 R"FH>Z, JRD,0*,>4b 4:4 @H*,:\>Z, :4P"),
2,<:,&:"*,:\PZ, 8D,*4H>@-L4>">F@&Z, JRD,0*,>4b, FHD@4H,:\>Z, BD,*BD4bH4b, <,FH>Z,
04:4V>Z, 4 B:">@&Z, @D(">Z, R"FH>Z,/(@FJ*"DFH&,>>Z, &:"*,:\PZ, F*"`V4, 04:\, &
"D,>*J, 4 B@HD,$4H,:4.
22. AD,@$D"2@&">4, 04:4V>@(@ F,8H@D" >" @F>@&, DZ>@R>ZN BD4>P4B@& &:,R,H 2" F@$@6
B@b&:,>4, >@&ZN LJ>8P46 4 @$b2">>@FH,6. A@&ZT",HFb 2>"R4<@FH\ *,bH,:\>@FH4 R"FH>@(@
F,8H@D". C"2&4H4, R"FH>ZN L4D< FH4<J:4DJ,H 8@>8JD,>P4` & FL,D, BD,*:@0,>4b.
!(,>HZ, 2"4>H,D,F@&">>Z, & B@:JR,>44 BD4$Z:4, *,<@>FHD4DJ`H &ZF@8J` (4$8@FH\ 4
@B,D"H4&>@FH\ D,"(4D@&">4b >" JF:@&4b DZ>8", RH@ @HD"0",HFb >" ^8@>@<48, FHD@4H,:\FH&"
04:\b 4 @D(">42"P44 04:4V>@(@ @$,FB,R,>4b.
23. ="Db*J F ^H4< R,H8@ BD@b&:b,HFb F,(<,>H"P4b (@FJ*"DFH&,>>@(@ F,8H@D". '@FJ*"DFH&@
<@0,H F>424H\ FH"&84 B@*@N@*>@(@ >":@(" 4 >":@(" F *@N@*@& 8@DB@D"P46, " H"80,
@$,FB,R4H\ B,D,&@* FD,*FH& & <,FH>Z, $`*0,HZ. =" <,FH>Z, @D(">Z &:"FH4 :@04HFb
2"*"R" 8@DD,8H4D@&">4b FH"&@8 "D,>*>@6 B:"HZ 4 F@2*">4b <J>4P4B":\>ZN F4FH,<
8D,*4H@&">4b. '@FJ*"DFH&,>>"b 04:4V>"b B@:4H48" *@:0>" $ZH\ @D4,>H4D@&">" >"
4FB@:\2@&">4, ,, 4>FHDJ<,>H@& & F@@H&,HFH&44 F <"H,D4":\>Z< B@:@0,>4,< B@HD,$4H,:,6 >"
DZ>8, 04:\b.
c)
'DJBB" 3:
A@HD,$>@FH4 4 D"FN@*Z *@<@&:"*,:\P,&
24. C@:\ 8@@D*4>"H@D" F,FF44 &ZB@:>b: (-> a>JT 7@B,D (<J>4P4B":4H,H (@D@*" /@DZ).
E F@@$V,>4b<4 @$ @BZH, D"$@HZ B@ @$,FB,R,>4` $":">F" <,0*J B@HD,$>@FHb<4 4
D"FN@*"<4 *@<@&:"*,:\P,& & Q,TF8@6 C,FBJ$:48,, CJ<Z>44, E:@&"844 4 A@:\T, &ZFHJB4:4
(-0" )">4,:" 'D"$<`::,D@&" (<4>4FH,DFH&@ B@ &@BD@F"< D"2&4H4b D,(4@>@&, Q,TF8"b
C,FBJ$:48"), (-0" 3:,>" #J*4THb>J ("'@D@*F8@6 BD@,8H", CJ<Z>4b), (-0" ;"DH"
E"*:@>@&" (E:@&"P846 F@`2 04:4V>ZN 8@@B,D"H4&@&) 4 (-> 1$ZF:"& 7":8@&F846 (E@`2
4>0,>,D@& 4 FHD@4H,:,6, A@:\T").
25. % D"<8"N @$V,6 ^8@>@<4R,F8@6 B,D,FHD@684 B@F:, BD@T,*T4N B@:4H4R,F84N
BD,@$D"2@&">46 FHD">Z @H<,>4:4 <>@(4, FJ$F4*44. A@&ZF4:4F\ P,>Z >" 8@<<J>":\>Z,
JF:J(4 4 FH"&84 "D,>*>@6 B:"HZ. ="Db*J F ^H4< FD,*>46 JD@&,>\ *@N@*@& B@&ZT":Fb
>"<>@(@ $@:,, <,*:,>>Z<4 H,<B"<4 4 BD@42@T:@ F,D\,2>@, D"FF:@,>4, *@N@*@& >"F,:,>4b.
% D,2J:\H"H, ^H@(@ *@FHJB>@FH\ 04:\b $ZFHD@ BD4@$D,:" N"D"8H,D F,D\,2>@6 BD@$:,<Z: *:b
<>@(4N F,<,6 >" @B:"HJ 04:\b FH":" JN@*4H\ F:4T8@< $@:\T"b R"FH\ *@N@*@&. % FHD">"N,
(*, >, $Z:4 F@2*">Z F4FH,<Z B@F@$46 F JR,H@< JD@&>b *@N@*@&, D,28@ J&,:4R4:@F\ R4F:@
HBP/1999/12
page 7
F,<,6, 4<,`V4N 2"*@:0,>>@FH\ B@ @B:"H, 04:\b, 4 :4T\ &F:,*FH&4, FJV,FH&J`V4N
`D4*4R,F84N/4>FH4HJP4@>":\>ZN/F@P4":\>ZN BD@$:,< F:JR"4 &ZF,:,>4b 4 :4T,>4b BD"&"
&Z8JB" 2":@0,>>@(@ 04:\b B@-BD,0>,<J b&:b`HFb @H>@F4H,:\>@ D,*84<4.
26. % JF:@&4bN &ZF@84N H,<B@& 4>L:bP44 4 FHD,<4H,:\>@6 ^F8":"P44 P,> >" 04:\, 4<,,H
<,FH@ FJV,FH&,>>Z6 D@FH FH@4<@FH4 4<JV,FH&" *@<@&:"*,:\P,&. 7"B4H":@&:@0,>4b &
04:\, BD,*FH"&:b`HFb ^8@>@<4R,F84 BD4&:,8"H,:\>Z<4, 4 :`*4 &8:"*Z&"`H 2>"R4H,:\>J`
R"FH\ F&@4N F$,D,0,>46 & J:JRT,>4, 04:4V>ZN JF:@&46. AD4 FJV,FH&J`V,6 FHDJ8HJD,
F4FH,<Z F@$FH&,>>@FH4 *@<@&:"*,>4, @FH",HFb &,F\<" D"P4@>":\>Z< FD,*FH&@< B@:JR,>4b
04:\b & F&b24 F @(D">4R,>>@FH\` *@FHJB" 8 (@FJ*"DFH&,>>@<J "D,>*J,<@<J 04:\` 4
*@D@(@&42>@6 "D,>*Z & R"FH>@< F,8H@D,.
d)
'DJBB" 4:
=A? 8"8 B"DH>,DZ
27. '-> 7T4TH@L 7"<4>F846 (O,>HD 04:4V>ZN 4>4P4"H4&, A@:\T") &ZFHJB4: & D@:4
8@@D*4>"H@D" F,FF44 B@ BD@$:,<, &8:"*" =A? & @$,FB,R,>4, ^LL,8H4&>@FH4 4FB@:\2J,<@6
BD"8H484. '-> A,HDJ ?:"D4J (G4<4T@"DF8"b L,*,D"P4b "FF@P4"P46 "D,>*"H@D@& 04:\b,
CJ<Z>4b), (-> EH@68@ ;@H,& (="P4@>":\>Z6 P,>HD B@ &@BD@F"< D,(4@>":\>@(@ D"2&4H4b 4
04:4V>@6 B@:4H484, #@:("D4b), (-0" G"D" 7:4LL@D* (;,D4:,>*F846 *,B"DH"<,>H
04:4V>@(@ 4 8@<<J>":\>@(@ D"2&4H4b, E@,*4>,>>Z, SH"HZ) 4 (-> a8J$ %Z(>">F846
(K@DJ< >,BD"&4H,:\FH&,>>ZN 4>4P4"H4&, A@:\T") B@*,:4:4F\ F JR"FH>48"<4 F@&,V">4b
@BZH@< 4N F@@H&,HFH&J`V4N FHD">.
28. O,>HD":\>@6 H,<@6 *4F8JFF44 $Z:@ D"FBD@FHD">,>4, @BH4<":\>@6 BD"8H484. ?$V4,
P,:4, @BZH, FH"HJF 4 L4>">F@&Z, &@2<@0>@FH4 =A? <@(JH @H&,R"H\ 4<,`V4<Fb
B@HD,$>@FHb< >" D"2:4R>ZN JD@&>bN D"$@HZ. 3N D@:\ & *,:, @D(">42"P44 4 F@2*">4b
<,FH>ZN (DJBB B@:\2@&"H,:,6, " H"80, & *,:, B@@VD,>4b *,bH,:\>@FH4, F&b2">>@6 F
04:4V>Z< @$,FB,R,>4,< 4 J:JRT,>4,< 04:4V>ZN JF:@&46, 4<,,H @R,>\ &"0>@, 2>"R,>4,,
@F@$,>>@ BD4 JF:@&44 8@@D*4>"P44 F <,FH>Z<4 &:"FHb<4.
%Z&@*Z 4 D,8@<,>*"P44
29. E,(@*>b B,D,* D,(4@>@< FH@bH & @F>@&>@< B@FHBD4&"H42"P4@>>Z, 04:4V>Z,
BD@$:,<Z. =" D">>4N ^H"B"N BD4&"H42"P44 04:@(@ L@>*" BD@P,FF BD4&"H42"P44 $Z:
P,:\` & F,$,. E,(@*>b @> @L4P4":\>@ BD42>"> 8"8 4>FHDJ<,>H 04:4V>@6 B@:4H484.
30. % >"FH@bV,, &D,<b >, FJV,FH&J,H ,*4>@6 FN,<Z D,T,>4b 04:4V>ZN BD@$:,<.
A@b&:b`HFb J*"R>Z, <,DZ B@@VD,>4b 8@@B,D"H4&>@(@ *@<@&:"*,>4b 4 "D,>*Z 04:\b.
?BH4<":\>"b BD"8H48" @$:,(R",H @$<,> 4>L@D<"P4,6 @$ @FJV,FH&:,>44 04:4V>@6 B@:4H484
4, & R"FH>@FH4, @ B@*N@*"N 4 <,H@*"N, F&b2">>ZN F@ FHD@4H,:\>Z<4 <"H,D4":"<4,
H,N>@:@(4,6 FHD@4H,:\FH&", FH@4<@FH\` 4 H.*.
HBP/1999/12
page 8
31. ?D(">"<, @H&,HFH&,>>Z< 2" L@D<4D@&">4, 04:4V>@6 B@:4H484, F:,*J,H
@D4,>H4D@&"H\Fb >" D"2D"$@H8J H"84N FHD"H,(46, 8@H@DZ, $Z:4 $Z D,":4FH4R>Z<4 &
BD"8H4R,F8@< 4 L4>">F@&@< B:">,, >,6HD":\>Z<4 F H@R84 2D,>4b L@D< &:"*,>4b 4
*4LL,D,>P4D@&">>Z<4 & @H>@T,>44 4FB@:\2@&">>ZN 8D4H,D4,& 4 JFH">@&:,>>ZN
BD4@D4H,H@&. EJ$F4*44 *@:0>Z $ZH\ $@:,, R,H8@ @D4,>H4D@&">>Z<4 4 HD">FB"D,>H>Z<4.
):b *@FH40,>4b 8"8@(@-:4$@ BD@(D,FF" & D,T,>44 04:4V>ZN BD@$:,< @F@$@, &>4<">4,
>J0>@ J*,:bH\ D"2&4H4` B"DH>,DFH&" <,0*J &F,<4 2"4>H,D,F@&">>Z<4 FH@D@>"<4 & D"<8"N
F4FH,<Z @$,FB,R,>4b 04:\b. %F, FH@D@>Z, *,6FH&J`V4, & ^H@< F,8H@D,, &8:`R"b *,:@&Z,
8DJ(4 4 <,FH>Z, @D(">Z JBD"&:,>4b, " H"80, P,>HD":\>@, BD"&4H,:\FH&@ 4<,`H R,H84,
LJ>8P44 4 @$b2">>@FH4. /4:4V>@, @$,FB,R,>4,, b&:b`V,,Fb &"0>@6 R"FH\`
BD@42&@*4H,:\>@(@ F,8H@D" ^8@>@<484, *@:0>@ D"FF<"HD4&"H\Fb 8"8 8:`R,&@6 8@<B@>,>H >"
:`$@< B,D,N@*>@< ^H"B, 4 <@0,H 4FB@:\2@&"H\Fb & 8"R,FH&, FD,*FH&" JF8@D,>4b
^8@>@<4R,F8@(@ D@FH".
32. A@&ZT,>4, 4>H,D,F" 8 04:\` & (@D@*F84N D"6@>"N F@ FD,*>,6 4 &ZF@8@6 B:@H>@FH\`
2"F,:,>4b B@2&@:b,H (@&@D4H\ @ H@<, RH@ FHD@4H,:\FH&@ R"FH>ZN 8&"DH4D $J*,H B@-BD,0>,<J
4(D"H\ 2>"R4H,:\>J` D@:\ & (@D@*F8@< 04:4V>@< FHD@4H,:\FH&,. K424R,F84, 4
8@>FHDJ8H4&>Z, N"D"8H,D4FH484 <>@(@8&"DH4D>ZN *@<@& & B@F:,*>4, (@*Z FH":4 $@:,,
D"2>@@$D"2>Z<4, N@Hb >" D,(4@>":\>@< 4 <,FH>@< JD@&>bN *,:" @$FH@bH B@-D"2>@<J. +F:4
D">\T, <>@(@8&"DH4D>Z, *@<" BD,*FH"&:b:4 F@$@6 4F8:`R4H,:\>@ &ZF@84, F@@DJ0,>4b 4
N"D"8H,D42@&":4F\ &ZF@8@6 B:@H>@FH\` 2"F,:,>4b, H@ F,(@*>b ^H@ & @F>@&>@< 2*">4b
FD,*>,6 &ZF@HZ 4 HD"*4P4@>>@6 "DN4H,8HJDZ. % B@F:,*>4, (@*Z HD,N-BbH4^H"0>Z, 2*">4b
FH":4 @$ZR>@6 L@D<@6 >@&ZN <>@(@8&"DH4D>ZN 04:ZN *@<@&.
33. =,F<@HDb >" *@FH4(>JHZ6 BD@(D,FF, &@2<@0>@FH4 04:4V>@(@ FHD@4H,:\FH&" &
FJ$D,(4@>, @FH"`HFb @(D">4R,>>Z<4 & F4:J F:,*J`V4N BD4R4>:
-
BD,8D"V",HFb FJ$F4*4D@&">4, 04:4V>@(@ FHD@4H,:\FH&";
-
@(D">4R,>>@FH\ @$JFHD@,>>ZN H,DD4H@D46 BD4&,:" 8 4F8:`R4H,:\>@ &ZF@84<
P,>"< >" 2,<:` & 8DJB>ZN (@D@*"N;
-
@HFJHFH&4, L4>">F4D@&">4b (8"8 L4>">F@&ZN B@FD,*>48@&, H"8 4 4B@H,R>ZN
DZ>8@&) & F&b24 F &ZF@8@6 4>L:bP4,6 4 @HFJHFH&4,< DZ>@R>ZN P,>;
-
& JF:@&4bN @HFJHFH&4b ":\H,D>"H4&>@(@ L4>">F4D@&">4b 4 >,BD4&:,8"H,:\>@FH4
DZ>@R>ZN FH"&@8 BD@P,>H" B@ 2"8:"*>@6 @F>@&@6 *:b L4>">F4D@&">4b
04:4V>@(@ FHD@4H,:\FH&" 2"R"FHJ` FH">@&4HFb >":4R>"b @B:"H";
-
R"FH>Z, FHD@4H,:\>Z, 8@<B">44 @$F:J04&"`H & @F>@&>@< &,DN>46 F,(<,>H
04:4V>@(@ DZ>8";
HBP/1999/12
page 9
-
D"2&4H4, R"FH>@(@ FHD@4H,:\FH&" 04:\b B@ J<,D,>>Z< P,>"< BD,*FH"&:b,HFb
<":@&,D@bH>Z<, B@8" >, $J*JH F@2*">Z `D4*4R,F84,, >":@(@&Z, 4 L4>">F@&Z,
FH4<J:Z;
-
FHD@4H,:4, (,>,D":\>Z, B@*Db*R484, $">84, <J>4P4B":\>Z, &:"FH4, R"FH>Z,
BD,*BD4>4<"H,:4, (@FJ*"DFH&,>>Z, BD,*BD4bH4b, 8@@B,D"H4&Z 4 BD@,8H4D@&V484
D,*8@ *@$4&"`HFb ^LL,8H4&>@6 8@@D*4>"P44 F&@,6 *,bH,:\>@FH4.
34. % FHD">"N F &ZF@84< JD@&>,< 4>L:bP44 D"2&4H4, <,N">42<@& @L4P4":\>@(@
L4>">F4D@&">4b 04:\b B@-BD,0>,<J @FH",HFb & HJB48,. ?HFJHFH&4, *@FHJB" 8 4FH@R>48"<
@L4P4":\>@(@ L4>">F4D@&">4b 04:\b R,D,2 L4>">F@&ZN B@FD,*>48@& FJ0",H 8DJ(
4>&,FH@D@&, 2">4<"`V4NFb 04:4V>Z< F,8H@D@<. ]H@ F*,D04&",H D"2&4H4, DZ>8@& 04:\b.
35. =,N&"H8" L4>">F@&ZN FD,*FH& F,D\,2>@ F*,D04&",H 8"8 FHD@4H,:\FH&@ >@&@(@ 04:\b,
H"8 4 @$>@&:,>4, FH"D@(@ 04:@(@ L@>*". A@ <,D, FH"$4:42"P44 ^8@>@<484 4
D,L@D<4D@&">4b `D4*4R,F84N @F>@& &"0>@FH\ @L4P4":\>@(@ L4>">F4D@&">4b 04:\b $J*,H
B@&ZT"H\Fb.
36. ?04*",HFb, RH@ @$X,< 4>&,FH4P46 & 04:4V>Z6 F,8H@D $J*,H B@FH,B,>>@
J&,:4R4&"H\Fb. A@@VD,>4, H"84N 4>&,FH4P46 b&:b,HFb FD,*FH&@< B@**,D0">4b FHDJ8HJD>@6
B,D,FHD@684 ^8@>@<484 4 FH4<J:4D@&">4b 8@>8JD,>P44. %F,@$X,<:`V,(@ D"FF<@HD,>4b
HD,$J,H BD@$:,<" *,(D"*"P44 FJV,FH&J`V,(@ 04:@(@ L@>*", 8@H@D"b *@:0>" D,T"H\Fb >"
@F>@&, B"DH>,DFH&" (@FJ*"DFH&,>>@(@ 4 R"FH>@(@ F,8H@D@& 4 & $:"(@BD4bH>ZN `D4*4R,F84N 4
L4>">F@&ZN JF:@&4bN.
37. AD,*B@:"(",HFb, RH@ B@:@0,>4, >" DZ>8"N >@&@(@ 04:\b >,F8@:\8@ >@D<":42J,HFb,
N@Hb 2*,F\ $J*,H H"80, BD@4FN@*4H\ &F, $@:\T"b *4LL,D,>P4"P4b <,0*J &,DN>4< 4 >40>4<
F,(<,>H"<4. A@H,>P4":\>"b BD@$:,<" &,DN>,(@ F,(<,>H" DZ>8" F@FH@4H & H@<, RH@ @>
b&:b,HFb >,$@:\T4<, N"D"8H,D42J,HFb >"BDb0,>>@6 8@>8JD,>P4,6 4 @D4,>H4D@&"> >" FHD@(@
@BD,*,:,>>J` 8"H,(@D4` B@HD,$4H,:,6. E,8H@D 04:4V>@(@ FHD@4H,:\FH&" *@:0,> D"FT4DbH\
&@2<@0>@FH4 &Zb&:,>4b 4 J*@&:,H&@D,>4b FBD@F" >" ^H4N >@&ZN DZ>8"N, BD,*:"("b
D"2>@@$D"2>Z, L@D<Z 04:\b *:b J*@&:,H&@D,>4b D"2:4R>ZN 04:4V>ZN B@HD,$>@FH,6.
38. A@&ZT",HFb D@:\ >,8@<<,DR,F84N @D(">42"P46. =A? @$,FB,R4&"`H ^LL,8H4&>@,,
H&@DR,F8@, 4 "8H4&>@, B@FD,*>4R,FH&@ <,0*J BD"&4H,:\FH&"<4 4 <,FH>Z<4 @$V4>"<4.
=A? <@(JH 4(D"H\ "8H4&>J` D@:\ & @$:"FH4 04:4V>@(@ @$,FB,R,>4b, " H"80, & H"84N
*DJ(4N @$:"FHbN, 8"8 F@*,6FH&4, D"2&4H4` @$D"2@&">4b, B,D,*"R" ">@J-N"J" 4
D"FBD@FHD">,>4, 4>L@D<"P44.
HBP/1999/12
page 10
1"8:`R4H,:\>Z, 2"<,R">4b
39. #@:\T, &>4<">4b F:,*J,H J*,:bH\ B@F:,*J`V,6 *,bH,:\>@FH4 & F&,H, D,2J:\H"H@&
B@FHD">@&ZN @$2@D@&. ]H@ <@(:@ $Z B@F:J04H\ B@:,2>@6 @F>@&@6 *:b @$<,>" 4>L@D<"P4,6
4 @BZH@< & @$:"FH4 D"2D"$@H84 4 @FJV,FH&:,>4b B@:4H484, " H"80, & @H>@T,>44 H@6
D@:4, 8@H@DJ` 4(D"`H BD"&4H,:\FH&" F@@H&,HFH&J`V4N FHD"> & &ZB@:>,>44 D,8@<,>*"P46,
F@FH"&:,>>ZN B@ 4H@("< @$2@D@&.
40. E:,*J,H @B,D"H4&>@ D"2D"$@H"H\ >@&Z6 <,N">42< @$<,>" 4>L@D<"P4,6 >" @F>@&,
^:,8HD@>>@6 B@RHZ 4 3>H,D>,H" (*:b @$,FB,R,>4b *@FHJB" 8 <"H,D4":"< 8@>L,D,>P46,
FH"H\b< 4 BJ$:48"P4b<). ]:,8HD@>>Z, FD,*FH&" F&b24 B@2&@:b`H JF@&,DT,>FH&@&"H\
@D(">42"P4` D"$@R4N F@&,V">46 ($:">84 2"b&@8, B@&,FH84 *>b 4 H.*.) 4 @$,FB,R4H\
D"FBD@FHD">,>4, 4>L@D<"P44 @$ 4N D,2J:\H"H"N.
41. ;>@(4, JR"FH>484 &ZF@8@ @P,>4:4 4 @F@$@ @H<,H4:4 BD"8H4R,F846 N"D"8H,D D"$@R,(@
F@&,V">4b. 3N "8H4&>@, JR"FH4, & ,(@ D"$@H, B@2&@:4:@ BD@&,FH4 8@>FHDJ8H4&>J`
*4F8JFF4`.
42. ),:,("P4b CJ<Z>44 2"b&4:" @ H@<, RH@ @>" (@H@&" @D(">42@&"H\ F:,*J`V,, D"$@R,,
F@&,V">4, & CJ<Z>44 @F,>\` 1999 (@*". ?>@ $J*,H B@F&bV,>@ F@&,DT,>FH&@&">4`
<,N">42<@& 04:4V>@(@ L4>">F4D@&">4b.
-----