Урок 1. Церковь – Семья

Урок 1
Церковь – Семья
Church – Family
У каждого из нас есть Семья. Расскажите о своей семье. Дома
нарисуйте что- нибудь такое, что ваша семья делает вместе.
Старшие дети могут составить семейное древо.
Every one of us has a family. Tell us about your family. At home, draw
something that your family does together. Older children can make a family
tree.
1
У некоторых детей большая семья, у некоторых – маленькая, на
свете живут и такие дети,которые потеряли всю свою семью.
Но есть у нас и другая семья, и о ней мы будем рассказывать на
уроках. Очень, очень большая семья, которая одна для нас всех.Это –
Божья семья, Церковь. Бог – Отец всех людей, а Матерь Божия –
нам всем мать, и все святые – нам родственники, и мы все друг другу
братья и сестры.
Some children have large families; and some have small families. There
are some children who have lost their entire family.
But we have a different family, and we will be talking about this family in
our lessons. It is a very large family that we all share. It is God’s Family, the
Church. God is the Father of all people, and the Lady Theotokos is our
Mother, and all the saints are our relatives. We are all brothers and sisters.
2