ЛЕНИНСКАЯ ЦЕНТРАЛИЗОВАННАЯ БИБЛИОТЕЧНАЯ СИСТЕМА ЛЕНИНСКАЯ РАЙОННАЯ БИБЛИОТЕКА Ленино

ЛЕНИНСКАЯ ЦЕНТРАЛИЗОВАННАЯ БИБЛИОТЕЧНАЯ СИСТЕМА
ЛЕНИНСКАЯ РАЙОННАЯ БИБЛИОТЕКА
Ленино
2011
Нузэт Абибулаевич
Умеров - поэт, прозаик,
переводчик, журналист,
основоположник
современного
направления в детской
крымскотатарской
литературе.
Издано более
двадцати книг: сборники
стихотворений, рассказов,
повестей, сказок, пьес. Общий тираж вышедших
отдельными изданиями книг - около двух
миллионов экземпляров.
Член Национального Союза писателей Украины,
академик Крымской Литературной Академии,
заслуженный журналист Украины.
Автобиография
Родился 13 ноября 1931 года в Симферополе,
жил на улице Училищная, 6. В мае 1944 года вместе
с
матерью,
сестренкой,
братишкой
был
депортирован в Узбекистан, где и разыскал нас в
1945 году отец, вернувшийся с фронта.
Окончив школу, работал токарем, слесарем,
шахтером. Стихи начал писать еще в школе. Эта
увлеченность привела меня в Москву, в
Литературный институт им. М. Горького, где
посчастливилось заниматься на одном семинаре с
Евгением Евтушенко, Робертом Рождественским,
Беллой Ахмадулиной, Джимом Петерсоном...
После окончания института в 1963 году был
направлен в Алма-Ату, где работал главным
редактором Государственного Комитета
Казахстана по печати. Совместно с известными
писателями Анваром Алимджановым, Олжасом
Сулейменовым создавал и затем возглавил в
издательстве «Жазушы» («Писатель») первую
редакцию художественного перевода. В 1968 году
был принят в члены Союза писателей СССР.
В 1970 году переехал в Ташкент, где работал в
Союзе писателей Узбекистана, заместителем
главного режиссера Академического Большого
театра им. Алишера Навои.
С
1984
года
возглавил
старейшую
крымскотатарскую газету «Ленин байрагъы»
(с 1990 года - «Янъы дюнъя», которая в январе 1992
года начала выходить в Симферополе).
В 1992 году вернулся в Крым.
Являюсь автором более двадцати книг. Это
стихотворения, поэмы, сказки, рассказы, повести,
пьесы, юморески. Известен как переводчик с
казахского, узбекского, татарского и других
языков. Принимал участие в создании первого
послевоенного
крымскотатарского
букваря
«Элифбе».
С 1993 года - член Национального Союза
писателей Украины. По моей инициативе в
содружестве с писателями Д. Кононенко, В.
Басыровым, А. Велиевым начали выпускать журнал
для детей «Йылдызчыкъ - Зірочка» (на украинском
и крымскотатарском языках), а в 2005 году детскую газету «Балалар дюньясы - Мир детства»,
где добавился еще и русский язык. Участник съездов
писателей в Москве и в Киеве.
Живу и работаю в Симферополе.
Нузэт Умеров
Мати-земля
На світанку я вийшов
У тихі поля,
Де жита спраглу душу
чарують
Батьківщино моя!
Рідна мати-земля,
Дай я руки твої поцілую!
Я на берег прийшов,
Море зір звеселя,
І прибоєм стріча-салютує!
Батьківщино моя!
Рідна мати-земля,
Дай я руки твої поцілую!
Над Ай-Петрі стрімким,
Сонце птахом кружля,
Я у гори піду, помандрую.
Батьківщино моя!
Рідна мати-земля,
Дай я руки твої поцілую!
Ватаным
Таиъ аткъанда
Чыкътым чельге,
Белим сарды когетлери Тувгьан юртум,
Ана топракъ,
Бер опейим эллеринъни!
Бардым денъиз ялысына,
Эсти салкъын ельчиклери Тувгьан юртум,
Ана топракъ,
Бер опейим эллеринъни!
Айпетрге алып барды
Кунешнинъ алтын теллери Тувгьан юртум,
Ана топракъ,
Бер опейим эллеринъни!
Золотая осень,
Где ты?
Расскажи свои секреты...
Почему осенним полднем
Опустела норка лисья?
Почему с берез и кленов
Облетели за ночь листья?
Почему скворцы с грачами
Собираются в дорогу?
Почему ложится мишка
Поздней осенью В берлогу?
Почему в трубе холодной
Заблудился хриплый ветер?
Почему стучался дождик
К нам в окошко На рассвете?
КУШ-КАЯ
Відлітають птахи в вирій за моря.
Не летить лиш птаха - дивна Куш-Кая.
Може їй миліший край чудовий свій
Наше синє море й берег золотий?!
Може в надвечірок сонячного дня
Скам'янілі крила птаху не здійнять?!
Вийду до левади, де струмок тече,
Й відвести не можу від гори очей.
І гора, схиливши голову свою,
Дивиться з-під неба - де я там стою?
Дивиться на мене дивна Куш-Кая.
І на Птаха-гору теж дивлюся я...
ВЕНОК ДРУЖБЫ
В Ленинской райбиблиотеке был проведен семинар,
на котором состоялся тренинг для сельских библиотекарей по теме «Толерантность и межэтническое
разнообразие - залог процветания и благосостояния
Крыма». Профессиональный тренинг проводила
работник читального зала Ленинской ЦРБ И.И.
Роменская, прошедшая в г. Евпатории специальные
курсы.
В рамках проводимого семинара выступили и гости
из Симферополя: заслуженный артист АРК, лауреат
Всеукраинского конкурса артистов эстрады Аркадий
Вакуленко и член НСПУ, академик Крымской литературной академии Нузэт Умеров. который по праву является основоположником современного направления в
детской крымскотатарской литературе. У Нузэта
Абибулаевича издано уже более 25 книг, общий тираж
их составляет 1,5 миллиона экземпляров.
Их выступления воочию подтвердили основной
тезис семинара о толерантности и дружбе всех народов,
проживающих в Крыму. Аркадий Вакуленко представил нам свою новую книгу «Веселое ассорти». Он
прекрасно владеет двумя языками: русским и украинским, сочиняет на них искрометные юморески. Слушатели весело смеялись над его шутками, а еще больше
над пародиями на известных крымских поэтов.
Свое выступление маститый Нузэт Умеров начал
очень эффектно. Учитывая, что аудитория состояла
сплошь из женщин. Нузэт Абибулаевич прочитал свое
знаменитое стихотворение, которое заканчивается
строками, очень понравившимися присутствующим:
Не верю ни в черта,
Ни в дьявола,
В одно лишь поверить я смог:
Мужчину - не знаю,
Но женщину...
Все-таки создал Бог!
Талантливый поэт и прозаик, свободно владеющий
пятью языками. Нузэт Умеров покорил слушателей своей открытостью, улыбчивостью и отменным чувством
юмора. В следующем году у него юбилей. Нузэту
Абибулаевичу исполнится 80 лет. но он совершенно не
выглядит на свои солидные года. Внешне он смотрится
как зрелый мужчина, а если заглянуть в его веселые, искрящиеся молодым задором глаза, то обнаружится, что
он не только юн душой, но и стремится передать свою
жизнерадостность, оптимизм и мальчишеский задор
всем людям, которые его окружают.
Нузэт Умеров считает, что в жизни ему повезло:
попасть в литературный институт, да еще на один семинар с Робертом Рождественским. Евгением
Евтушенко.
Беллой
Ахмадулиной.
Джимом
Петерсоном. Его учителями были Корней Чуковский.
Самуил Маршак, Лев Ошанин. Максим Рыльский и
другие знаменитые литераторы.
Мимоходом называя эти известные имена, Нузэт
Абибулаевич продолжал завораживать нас своими стихами. Чеканно звучали в его исполнении строки на русском украинском, крымскотатарском языках. Много
читал наш гость поэтических произведений для детей, а
также «взрослые» стихи, которые вошли в небольшой
сборничек «Я вас люблю». Лирические стихотворения
он продолжает писать и сейчас, используя перерывы в
работе над большим романом на крымскотатарском
языке «Бейбарс - египетский султан». С большим
чувством Нузэт Умеров прочитал стихи: на русском
языке- «Вареники», а на крымскотатарском - «Чебурек»
Он так «вкусно» читал эти строчки, что невольно
подумалось: Нузэт Абибулаевич - сам отличный
кулинар и знает о приготовлении этих блюд не
понаслышке. Действительно, как потом оказалось, он
очень любит готовить плов для друзей, и у него дома
шесть казанов. Самый маленький вмещает полтора
килограмма плова, а самый большой - двадцать.
После выступления гости подарили свои книги на
разных языках детской и взрослой библиотекам, воистину доказав, что наш полуостров - это благоухающий
венок дружбы, сплетенный из культуры и обычаев народов многонационального Крыма
21.10.2010 г.
Раиса НАУМОВА,
библиограф Ленинской ЦРБ.
Библиография произведений Нузэта Умерова
1. Умеров Н. Меним достум Руслан /Н. Умеров. – Симферополь:
«Сонат», 2000. – 208 с.
2. Къырымтатар халкъ масаллары ве эфсанелери /Н. Умеров. –
Симферополь: Крымское учебное педагогическое
государственное издательство, 2002. – 144 с. –
(Крымскотатарским и украинским языками)
3. Умеров Н. Моя Батьківщина: вірші /Н. Умеров. –
Симферополь: ДОЛЯ, 2002. – 128 с.
4. Умеров Н. Ватаным: Стихотворение /Н. Умеров //Окрушина
сонця: Антологія кримськотатарської поезії XIII – XX ст. – К.:
Голов. спеціалізм. ред. літ. мовами нац.. меншин України, 2003.
– С. 538.
5. Умеров Н. Радионынъ сыры не? Унутчакъ Эмин /Н. Умеров
//Къырымтатар бала эдебиятынынъ хрестоматиясы. –
Симферополь: КъДжИ «Къырымдевокъувпеднешр» нешрияты,
2008. – 336 с. – Къырымтатар тилинде.
6. Умеров Н. Золотая осень: стихи и сказки. – Симферополь: КРП
Крымучпедгиз, 2008. – 128 с.
7. Умеров Н. Ведмідь-гора: вірші, оповідання і казки /Н. Умеров.
– Симферополь: КРП Кримнавчпеддержвидав, 2008. – 214 с.
8. Нузэт Умеров //Фазылов Р., Нагаев С.: Къырымтатар
эдебиятынынъ тарихы. Къыскъа бир назар. – Симферополь:
Къырым девлет окув – педагогіка нешрияты, 2011. – 640 с.
9. Умеров Н. Кочюв: икяе /Н. Умеров //Къарылгъачлар дуасы:
къырымтатар несирининъ антологиясы. – К.: Етнос, 2006. –
С. 441-459.
Наша библиотека работает
С 8:00 до 17:00 часов
Без перерыва
Выходной –
суббота
Последний
день месяца –
санитарный
Адрес:
АР Крым, Ленинский
район, пгт. Ленино,
ул. Дзержинского, 4
Телефон: 6-03-04
Составители:
Наумова Р.В.,
Шурупова Н.А.
Компьютерный набор и верстка:
Кулагин А.С.
Ответственный за выпуск:
Кравченко Н.И.