Альянс Франсез Тольятти VII конкурс «МАДЕМУАЗЕЛЬ И МЕСЬЕ АЛЬЯНС ФРАНСЕЗ»

Альянс Франсез Тольятти
Alliance Française de Togliatti
VII конкурс
«МАДЕМУАЗЕЛЬ И МЕСЬЕ АЛЬЯНС ФРАНСЕЗ»
В рамках IX Фестиваля «Международные Дни Франкофонии в Тольятти»
городская
культурно-просветительская
общественная
организация
«Альянс
Франсез
Тольятти» и МОУ СШ №93 объявляют о проведении VII городского конкурса
«МАДЕМУАЗЕЛЬ И МЕСЬЕ АЛЬЯНС ФРАНСЕЗ», который состоится 25 марта 2011
года.
Цель фестиваля – развитие творческого потенциала молодежи, повышение
мотивации к творчеству посредством французского языка, укрепление дружеских
отношений между российской и французской молодежью.
В конкурсе заявлены три номинации.
Номинация 1
«Песня на французском языке»
Условия участия:
1) 5 возрастных категорий:
o
«Группа» (18-25 лет),
o
«Соло» (18-25 лет),
o
«Группа/подростки» (16-17 лет),
o
«Соло/подростки» (16-17 лет),
o
«Дети» (7-15 лет);
2) знание французского языка, вокальные данные и творческие способности.
Конкурсным заданием в данной номинации является артистичное исполнение номера
на французском языке длительностью не более трех минут, включающего три отрывка песен
трех разных десятилетий (1990-1999, 2000-2009, 2010-2011).
Критерии оценки:
 качество французского языка (дикция, фонетика, интонация, выразительность) - по
пятибалльной шкале;
 актерское мастерство (жесты, мимика, хореография, костюмы и т.п.) - по
пятибалльной шкале;
 исполнение песни (голос, хороший слух, оригинальность и креативность, ясность) - по
пятибалльной шкале;
 мизансцена (язык жестов, танец, занятие сценического пространства) - по
пятибалльной шкале.
Альянс Франсез Тольятти
Alliance Française de Togliatti
Номинация 2
«Мой любимый французский образ»
Условия участия:
1) 2 возрастные категории:
o
«школьники» (от 7 до 15 лет),
o
«студенты» (от 16 до 25 лет);
2) творческие способности и знание французского языка.
Конкурсное задание данной номинации состоит в презентации образа любимого
персонажа из французской литературы, кино, мультфильма или любого другого связанного
с Францией героя, на французском языке длительностью не более трех минут. Презентовать
образ на сцене может только 1 человек.
Критерии оценки:
 актерское мастерство (жесты, мимика, хореография) - по пятибалльной шкале;
 сценический образ, костюм - по пятибалльной шкале;

оригинальность и творчество (качество созданного образа и подобранной
программы) - по пятибалльной шкале;
 качество французского языка (дикция, фонетика, интонация, ясность) - по
пятибалльной шкале.
Номинация 3
«Неделя французской моды»
Условия участия:
1) возрастная категория:
2) 2 возрастные категории:
o
«школьники» (от 7 до 15 лет),
o
«студенты» (от 16 до 25 лет);
3) творческие и дизайнерские способности;
4) знание французского языка.
Конкурсное задание данной номинации состоит в презентации коллекции из четырех
разных нарядов, подчиненных общей идее. Коллекция должна состоять из 3-х готовых
костюмов, но в оригинально представленной форме, и одного костюма, разработанного и
выполненного самим участником конкурса.
Альянс Франсез Тольятти
Alliance Française de Togliatti
Дефиле моделей в одежде дизайнера на сцене должно в общей сложности составлять
не
более
5-и
минут.
Во
время
выходов
моделей
участник-дизайнер
должен
прокомментировать замысел каждого наряда и коллекции в целом на французском языке.
Модели должны передвигаться по сцене под музыку.
Внимание!
- Автор коллекции выбирает моделей для дефиле по своему усмотрению.
- Автор подбирает самостоятельно фоновую музыку и предоставляет ее организатору
конкурса в день отборочного тура (23 МАРТА 2011).
Критерии оценки:

оригинальность дизайнерской коллекции в целом - по пятибалльной шкале;

одежда, изготовленная самим участником (оригинальность, общий вид) - по
пятибалльной шкале;

презентация коллекции на французском языке (ясность изложения идеи и
оригинальность презентации) - по пятибалльной шкале;

звуковое оформление и дефиле моделей (четкость, общая картина показа) - по
пятибалльной шкале;

качество французского языка (дикция, фонетика, интонация, ясность) - по
пятибалльной шкале.
Награды
«Номинация 1»
 Победители категорий «Группа», «Соло», «Группа/подростки», «Соло/подростки»
получают путевку на Федеральный конкурс французской песни «Festichant», который
пройдет в Ростове-на-Дону 14-15 апреля 2011 года. Главный приз фестиваля –
стажировка во Франции летом 2011 г. – предоставляется победителям
Посольством Франции в РФ;
 Победитель категории «Дети» получает путевку в XIV Международный франкоангло-немецкий лингвистический лагерь на базе пансионата «Радуга» (г.
Тольятти) летом 2011 года;
 Все участники конкурса станут обладателями памятных подарков от «Альянс Франсез
Тольятти» и его партнеров.
Альянс Франсез Тольятти
Alliance Française de Togliatti
«Номинация 2»
 Победитель в категории «школьники» получает главный приз – путевку в XIV
Международный франко-англо-немецкий лингвистический лагерь (на базе
пансионата «Радуга», г. Тольятти, летом 2011 года);
 Победитель в категории «студенты» получает главный приз – стажировку во
Франции летом 2011 года;
 Все участники конкурса станут обладателями памятных подарков от «Альянс Франсез
Тольятти».
«Номинация 3»
 Победители, не достигшие 18 лет на момент проведения лагеря, получают приз –
путевку в XIV Международный франко-англо-немецкий лингвистический
лагерь (на базе пансионата «Радуга», г. Тольятти, летом 2011 года);

Победитель в категории «студенты» получает главный приз – стажировку во
Франции летом 2011 года;
 Все участники конкурса станут обладателями памятных подарков от «Альянс Франсез
Тольятти».
Другие условия участия

Участники должны быть гражданами Российской Федерации;

Лауреаты предыдущих региональных или федеральных конкурсов, выигравшие
поездку во Францию или получившие стипендию Французского правительства, не
могут претендовать на главный приз и участвовать в конкурсе «Фестишан 2011»;

Участники в возрасте 16–25 лет на момент конкурса (и далее на момент
«Фестишан 2011» в Ростове-на-Дону) должны иметь загранпаспорта, действительные
до декабря 2011 г. Лица, не имеющие загранпаспортов, не смогут претендовать на
приз;

Претенденты на участие в «Фестишан 2011», а также претенденты на главный приз в
виде стажировки во Франции должны владеть французским языком не ниже уровня
А2.

Результаты объявляются членами жюри в день проведения конкурса.
Условия и сроки подачи документов
Для участия необходимо отправить заполненную анкету участника по адресу
maria.gladneva@afrus.ru или togliatti@afrus.ru с пометкой «Конкурс Мадемуазель и
Месье – анкета участника» до 19 марта 2011 г. В ответ на электронное письмо с анкетой
Альянс Франсез Тольятти
Alliance Française de Togliatti
Вам должно прийти подтверждение. Если же подтверждение Вашего участия не пришло в
течение 3-х суток, Вам необходимо повторно отправить анкету и уточнить свое участие по
телефону (8482) 31-83-77.
Внимание! Анкеты, поступившие после 19 марта, не принимаются.
23 марта в 15:00 состоится отборочный тур, на котором определится порядок
выступления участников в актовом зале школы №93. Участникам конкурса песни
необходимо принести CD-диск или USB-накопитель с минусовкой (в названии файла
должны быть указаны ФИО участника, название песни).
Дополнительную информацию Вы можете получить
по тел.: 31-83-77, 8-90-93-63-92-19,
по e-mail: maria.gladneva@afrus.ru, togliatti@afrus.ru
или в офисе «Альянс Франсез Тольятти», расположенном по адресу:
проспект Степана Разина, 83.
Координатор конкурса – Мария Гладнева.