ВВЕДЕНИЕ

ВВЕДЕНИЕ
ВНИМАНИЕ!
Экстремально высокие уровни громкости могут
привести
к
потере
слуха
и
поломке
наушников/громкоговорителей. Перед включением
питания поставьте фейдеры MAIN MIX в крайнее
нижнее положение.
1.1 Общие функции микшерной консоли
Микшерная консоль выполняет три основных функции:
Обработка
сигналов:
предварительное
усиление, настройка уровня, микширование эффектов,
частотная эквализация.
Распределение
сигналов:
суммирование
сигналов на шины мониторинга и посыла на эффекты,
подача сигналов на одно или несколько записывающих
устройств,
усилителей
мощности,
мониторные
громкоговорители и 2-канальные устройства.
Микс: установка уровней громкости, частотных
характеристик
и
позиционирование
отдельных
сигналов в звуковом поле, регулировка уровня микса в
соответствии с характеристиками входов других
устройств.
Интерфейс
микшерных
консолей
оптимизирован для выполнения этих задач и поможет
Вам быстро настроить сигнал и подать его в нужные
точки звукового тракта.
1.2 Руководство по эксплуатации
Руководство по эксплуатации предназначено как для
описания элементов управления, так и для детального
объяснения, как ими пользоваться. В порядке помощи
в понимании взаимосвязи элементов, информация
сгруппирована по функциональным признакам.
Принципиальная схема, входящая в комплект поставки,
дает представление о внутренней коммутации входов и
выходов, а также о соответствующих кнопках и ручках.
А теперь попробуйте «провести» сигнал от
микрофонного входа, скажем, до выхода Aux. Это
проще, чем Вы думаете! Если одновременно смотреть
на картинки в руководстве, несложно сопоставить
теорию и практику, быстро изучить консоль и
приступить к творческой работе.
1.3. Перед началом работы
1.3.1 Транспортировка и поставка
Пульт тщательно упакован на фабрике так, чтобы
защитить прибор от грубого обращения. Тем не менее,
мы рекомендуем тщательно осмотреть коробку и ее
содержимое на предмет обнаружения физических
повреждений при транспортировке.
Если прибор поврежден, немедленно известите
продавца, в противном случае Ваши претензии могут
быть не удовлетворены.
1.3.2 Начальные действия
Убедитесь,
что
вокруг
прибора
достаточно
пространства для охлаждения. Пожалуйста, не
размещайте пульт на устройствах, выделяющих тепло,
например, усилителях мощности, во избежание
перегрева.
Убедитесь, что все устройства в звуковой системе
надлежащим образом заземлены. Для собственной
безопасности не удаляйте разъемы заземления из
электрических приборов или сетевых шнуров.
Убедитесь, что установка и эксплуатация выполняется
только квалифицированными лицами. При установке и
эксплуатации пользователь должен иметь достаточный
электрический контакт с "землей". Электростатические
разряды могут повлиять на работу пульта!
1.1.3 Гарантия
Гарантийные обязательства по оборудованию на
территории России выполняются авторизованной
сервисной службой. Для того, чтобы иметь эту
возможность, при покупке выдаётся гарантийный талон
стандартного образца.
В этой главе детально описываются все элементы
управления, ручки и кнопки микшерной консоли.
Регулировка входной чувствительности. Ручка должна
стоять в крайнем правом (против часовой стрелки)
положении при подключении или отключении
источника сигнала к данному каналу.
2.1 Моно каналы
2.1.2 Эквалайзер
2.1.1 Микрофонные и линейные входы
Все входные монофонические каналы снабжены 3полосным эквалайзером. Во всех трёх полосах
обеспечивается усиление/подавление 15 дБ, с
фиксацией регулятора в центральной (неактивной)
позиции.
Рис. 2.1: Разъемы и ручки входов mic/line
Рис. 2.2: Эквалайзер на входных каналах
Разъем MIC
Верхняя (HI) и нижняя (LOW) полосы представляют
собой шельфовые фильтры, которые увеличивают или
уменьшают уровень в диапазоне выше или ниже
частоты среза (12 кГц и 80 Гц соответственно). СЧ
диапазон обрабатывается пиковым фильтром с
центральной частотой 2,5 кГц.
2. ЭЛЕМЕНТЫ УПРАВЛЕНИЯ И РАЗЪЕМЫ
Каждый монофонический канал имеет балансный
микрофонный вход на разъёме XLR и отключаемое
фантомное питание для конденсаторных микрофонов.
Пожалуйста заглушите систему звукоусиления перед
включением фантомного питания во избежание
поломки громкоговорителей. См. инструкции в
параграфе 2.4.2 «Блок питания, фантомное питание и
предохранители».
2.1.3 Посылы отборов (Aux Sends)
Разъем LINE IN
Каждый моно канал также оборудован балансным
линейным входом на разъеме TRS. Небалансные
устройства (моно джеки) также подключаются к этим
входам.
Пожалуйста помните, что единовременно можно
использовать только микрофонный или линейный
вход. Вместе они не работают!
Кнопка LO CUT
Моно каналы имеют обрезной фильтр НЧ с крутой
характеристикой среза, применяемый для удаления
нежелательных НЧ-компонентов сигнала (75 Гц, 18
дБ/октава)
Ручка GAIN
Рис. 2.3: Ручки посылов на канальных ячейках
Посылы «отбирают» сигнал с одного или нескольких
каналов и суммируют их на специальной шине. Сигнал
с этой шины подаётся на выходное гнездо (aux send), а
затем
-на активный монитор или, скажем, на внешний
-на активный монитор или, скажем, на внешний
процессор эффектов. Возврат сигнала с процессора в
пульт осуществляется через гнездо возврата (aux
return). Для ситуаций, требующих обработки
эффектами, отбор требуется производить после
фейдера. Таким образом, при движении фейдера
уровень обработанного сигнала также будет
изменяться. В противном случае даже при
выключенном фейдере обработка будет слышима. В
целях мониторинга отборы обычно берутся до
фейдеров, т.е. уровень обработки не зависит от
положения фейдера. Оба отбора – моно, после
эквализации,
обеспечивают
регулировку
чувствительности до +15 дБ.
Если Вы нажмете кнопку MUTE/ALT 3-4, посыл №1
будет заглушен. На посыл №2 нажатие кнопки не
влияет.
Ручка PAN
Определяет положение входного сигнала в стерео
поле. Благодаря применению схемы постоянного
питания уровень сигнала не изменится, в каком бы
положении ни был установлен регулятор.
Кнопка MUTE/ALT 3-4
Подаёт сигнал либо на основную (MAIN MIX) выходную
шину, либо на шины Alt 3-4 (при этом сигнал данного
канала на основном выходе не присутствует).
Светодиод MUTE
Ручка AUX 1 (MON)
На пульте отбор 1 можно назначить до фейдера
(кнопка PRE) и в этом случае использовать для создания
мониторных миксов. На пульте посыл 1 помечен как
«MON» и зафиксирован до фейдера.
Показывает, что сигнал направлен на шину Alt 3-4 и не
присутствует на основном выходе.
Светодиод PEAK
Кнопка PRE
Индикатор перегрузки. При загорании отрегулируйте
чувствительность или настройки эквалайзера.
Назначает отбор 1 до фейдера
Кнопка SOLO
Ручка AUX 2 (FX)
Кнопка SOLO подаёт сигнал на шину Solo In Place или на
шину Pre-Fader-Listen (PFL). Можно прослушивать
сигнал канала без влияния на основной микс либо до
(PFL, моно), либо после (SOLO, стерео) фейдера и
регулятора панорамы (См. параграф 2.3.6 «Индикаторы
уровня имониторинг»).
Ручка, помеченная «FX»,предназначена для посыла
сигнала на эффекты, поэтому в тракте стоит после
фейдера. На пульте отбор 2 направляет сигнал на
встроенный процессор эффектов.
Если Вы используете встроенный процессор, нельзя
использовать гнезда STEREO AUX RETURN.
При подключении внешнего процессора к отбору №2
встроенный процессор заглушается.
2.1.4 Маршрутизация,
регулировка уровня
сольное
прослушивание
и
Положение канального фейдера определяет уровень
сигнала данного канала на основном выходе (или
выходах Alt 3-4).
2.2 Стерео каналы
2.2.1 Канальные входы
Рис. 2.5: Разъемы и ручки стерео входов
Рис. 2.4: Регуляторы панорамы и элементы управления
маршрутизацией
Каждый стерео канал оборудован парой балансных
линейных входов на разъемах .” TRS для левого и
правого сигналов. При коммутации только на левый (L)
вход канал действует в моно режиме. Стерео каналы
обычно поддерживают линейный уровень сигнала. К
обоим каналам можно
разъемы.
подключать небалансные
Кнопка LEVEL
Переключение опорного уровня между +4 dBU (менее
чувствительный, студийный) и –10 dBV (более
чувствительный, домашняя звукозапись).
2.2.2 Эквалайзер стереоканалов
На стерео каналах эквалайзеры, естественно,
стереофонические. Это удобнее, чем использовать два
раздельных моно эквалайзера. Регулировки идентичны
моноканалам.
Уровни сигнала на выходах Aux Send определяются
регуляторами Aux Send 1 и 2 на основной секции и
одновременно – такими же регуляторами на канальной
ячейке.
Ручка Aux Send 1 (MON)
Работает как основной регулятор для посыла на шину
отбора 1 и определяет кол-во суммированного сигнала.
На пульте UB1204FX-PRO ручки MON называются «AUX
SEND 1».
Ручка Aux Send 2 (FX)
Ручка FX (AUX SEND 2) определяет
суммированного сигнала на шине отбора 2.
кол-во
2.2.3 Посылы стереоканалов (Aux Sends)
Работа посылов на стерео каналах идентична посылам
на моно каналах. Сигнал перед отбором и отправкой на
шину суммируется в моно.
2.2.4 Маршрутизация,
регулировка уровня
сольное
прослушивание
и
Ручка BAL
Соответствует ручке панорамы моно канала,
определяет пропорцию между левым и правым
каналами перед подачей стерео сигнала на основную
выходную стерео шину. Кнопка MUTE/ALT 3-4,
светодиоды MUTE и PEAK, кнопка SOLO и канальный
фейдер
выполняют
функции,
идентичные
моноканалам.
Кнопка SOLO
Кнопку
SOLO
(только
UB1204FX-PRO)
можно
использовать для сольного прослушивания сигнала на
шинах отборов через наушники или контрольные
мониторы, а также для отстройки уровня посылов по
индикаторам.
Если требуется прослушивать сигнал только одного
отбора, не нажимайте других кнопок SOLO, а кнопка
MODE должна быть отжата (стоять в позиции SOLO).
2.3.2 Гнезда AUX SENDS 1 и 2
2.3 Коммутационная панель и основная секция (Main
section)
Прежде мы рассматривали пульт сверху вниз, так было
удобнее для рассмотрения и понимания работы
канальных ячеек. Теперь давайте рассмотрим пульт
слева направо. Сигналы, если можно так выразиться,
«собираются» с канальных ячеек и подаются на
основную секцию (Main section) пульта.
2.3.1
Основные регуляторы уровня посылов (Aux
Sends 1 и2)
Рис. 2.7: гнезда Aux Sends
Гнездо Aux Send 1
Если отбор 1 используется до фейдера, гнездо Aux Send
1 можно использовать для подключения мониторного
усилителя мощности или активной мониторной
системы. Если отбор 1 используется после фейдера,
следуйте инструкциям для отбора 2.
Гнездо Aux Send 2
На это гнездо подается суммированный сигнал,
«отобранный» канальными ручками FX. Можно
подключить к этому гнезду вход внешнего процессора
эффектов. Обработанный сигнал (стерео) с выхода
процессор направляется на вход STEREO AUX RETURN.
Рис. 2.6: регуляторы Aux Sends в основной секции
2.3.3 Гнезда STEREO AUX RETURN
В этом случае на выходе процессора уровень
обработанного (эффекта) должен составлять 100%.
Ручка STEREO AUX RETURN MON Эта ручка выполняет
специфическую внешнего сигнала функцию:
добавление эффекта к мониторному миксу. Например:
Мониторный микс с эффектом
Рис. 2.8: гнезда Stereo Aux Return
Гнезда STEREO AUX RETURN 1
Обычно служат для возврата сигнала с процессоров
эффектов, обрабатывающих сигналы с шины отборов
после канальных фейдеров. При подключении только к
левому гнезду возврат автоматически переключается в
моно режим.
Также могут использоваться как дополнительный
линейный вход.
Гнезда STEREO AUX RETURN 2
Служат для возврата сигнала с процессоров эффектов,
обрабатывающих сигналы с шины отборов FX. Если эти
гнезда уже используются как дополнительные входы,
возврат с эффектов можно направить на канальные
входы. В этом случае возвратный сигнал можно
обработать еще и эквалайзером.
В этом случае ручку посыла на данном канале следует
поставить в крайнее левое положение, иначе может
возникнуть
обратная связь!
В этом случае процессор эффектов следует настроить
так: гнездо AUX SEND 2 подключается к входу L/Mono
процессора, а его выходы подключены к гнездам
STEREO AUX RETURN 1 пульта. Мониторный усилитель
подключен к гнездам AUX SEND 1. Ручка AUX SEND 1
определяет уровень мониторного микса.
Теперь ручку STEREO AUX RETURN MON можно
использовать для настройки уровня эффекта,
подаваемого на мониторный микс.
Ручка STEREO AUX RETURN 2 (FX)
Стерео регулятор, определяющий уровень сигнала со
входов STEREO AUX RETURN 2. подаваемых на основную
выходную шину (Main Mix).
Кнопка MAIN MIX/ALT3-4
Направляет сигнал со входов STEREO AUX RETURN 2 на
основную (кнопка не нажата) или альтернативную Alt 34 (кнопка нажата) выходные шины.
2.3.5 Вход и выход TAPE INPUT/TAPE OUTPUT
Если Вы желаете использовать встроенный процессор
эффектов, к гнездам STEREO AUX RETURN не должны
быть подключены никакие разъемы.
2.3.4 Регуляторы и кнопки Stereo Aux Return
Рис. 2.10: Разъемы 2-track (двухканальные устройства)
Вход TAPE INPUT
Рис. 2.9: Ручки секции Stereo Aux Return
Ручка STEREO AUX RETURN 1
Стерео регулятор, определяющий уровень сигнала в
миксе. Если гнезда Stereo Aux Return 1 используются
для возврата с эффекта, эта ручка добавляет
обработанный сигнал к «сухим» сигналам.
2-канальный вход на разъемах RCA, обеспечивает
удобную коммутацию с DAT-рекордерами и другим
звуковым оборудованием. Может использоваться как
дополнительный стерео линейный вход. Его можно
использовать для подключения второго пульта или При
подключении дополнительного предварительного
устройства можно использовать несколько источников
стерео сигнала.
Выход TAPE OUTPUT
Выход, параллельный MAIN OUT, но небалансный.
Уровень сигнала отстраивается с помощью фейдера
MAIN MIX.
необходимого
микрофонами.
для
работы
с
конденсаторными
При подключении к выходам 2-track компрессора или
гейта невозможно выполнять плавное изменение
уровня сигнала.
Пожалуйста, не подключайте микрофоны до включения
фантомного питания. Также перед включением
фантомного
питания
следует
заглушить
усилитель/мониторную систему.
2.3.6 Индикация и мониторинг
Индикатор уровня
Уровень сигнала отображается при помощи двух
точных 12-сегментных пиковых индикаторов.
Настройка уровня
Кнопка TAPE
Направляет сигнал со входов TAPE INPUT на индикатор
уровня, выходы CONTROL ROOM и PHONES – это
несложный метод контроля записанного сигнала через
акустику или наушники.
На громких пассажах индикаторы должны показывать в
среднем 0 дБ. Если они постоянно показывают более
высокий уровень, или пики превышают +10 дБ,
«приберите» основные L/R и/или канальные фейдеры,
или (как последнее средство) уменьшите входную
чувствительность на каналах.
Показания индикаторов практически не зависят от
частотной характеристики сигнала. Для любых типов
сигнала рекомендуется уровень записи не более 0 дБ.
Кнопка ALT 3-4
Режим PFL
Подобным же образом -на индикаторы и мониторный
тракт -эта кнопка направляет сигналы с шины Alt 3-4.
Нажатие кнопки MODE отключает стерео шину SOLO и
включает моно шину PFL. Теперь все каналы,
подававшиеся на шину Solo, подаются на шину PFL.
Шина PFL всегда используется для регулировки
чувствительности.
Кнопка MAIN MIX
Подобным же образом эта кнопка направляет сигналы
с основной выходной шины на индикаторы и
мониторный тракт.
Ручка CTRL R.& PHONES
Используется
для
регулировки
контрольных мониторах и наушниках.
громкости
в
Кнопка TAPЕ TO MIX
При нажатии сигнал с входа TAPЕ направляется на
основной выход. Таким образом его можно
использовать как дополнительный вход. В то же время,
эта кнопка отключает основной сигнал (Main Mix) от
выхода TAPЕ.
Светодиод POWER
Синего цвета, горит при включении питания.
Светодиод +48V
Красного цвета, горит при включении фантомного
питания
(выключатель
на
задней
панели),
Режим Solo
При нажатой кнопке MODE включен режим SOLO. Это
предпочтительный
метод
для
прослушивания
отдельного сигнала или группы сигналов в стерео
режиме. При нажатии кнопки Solo на одном канале все
остальные
каналы
заглушаются
(на
выходах
контрольных
мониторов).
Сохраняется
панорамирование. На шину Solo сигнал подается всегда
после канального фейдера.
Регуляторы PAN на канальных ячейках обеспечивают
постоянную характеристику мощности сигнала -уровень
громкости не зависит от положения по панораме. При
повороте ручки до упора вправо или влево уровень в
данном канале увеличивается на 4 дБ. Это гарантирует,
что в центральном положении уровень сигнала не
становится выше. Отметим, что если регулятор
панорамы не отведен в крайнее положение, при
прослушивании в режиме SOLO сигнал будет тише, чем
при прослушивании в режиме PFL.
Как правило, сигналы в режиме SOLO прослушиваются
через выходы Control Room или наушники, а их уровень
отображается на индикаторах. При нажатии кнопки
SOLO сигналы с шин Alt 3-4 и входов TAPE блокируются
и не слышны через наушники и мониторы, а также не
отображаются на индикаторах уровня.
4. УСТАНОВКА
4.1 Установка в рэковой стойке
В комплект поставки пульта входит набор для
установки в стандартную рэковую стойку (левое и
правое «ушки»). При установке выньте шурупы из
боковых панелей и используйте их для фиксации
«ушек» на корпусе пульта. Обеспечьте надлежащую
вентиляцию сверху и снизу в от пульта в рэковой
стойке.
Рис. 2.12: Разъем наушников PHONES
4.2 Подключение кабелей
Гнездо PHONES
Гнездо 1/4'” TRS для подключения наушников. Сигнал
подается с выхода Control Room.
Вам понадобится большое количество кабелей для
различных целей. На нижеприведённых рисунках
показана
правильная
распайка
разъемов.
Используйте только высококачественные кабели и
разъемы.
2.3.7 Фейдеры основных стереофонических MAIN MIX и
альтернативных ALT 3-4 шин
4.2.1 Звуковая коммутация
Пожалуйста, используйте коммерческие кабеля с
разъемами RCA для подключения к 2-канальным
устройствам
записи/воспроизведения.
Можно
коммутировать балансные и небалансные устройства.
Используйте моно разъемы или убедитесь, что
контакты ring и sleeve в стерео джеке или контакты
№№ 1 и 3 в XLR закорочены.
ВНИМАНИЕ! Никогда не используйте небалансные
кабели XLR (контакты 1 и 3 закорочены) для
подключения к микрофонным входам со включенным
фантомным питанием!
Рис. 4.2: XLR соединение
Рис. 4.3:Небалансное соединение .” TS
Рис. 4.4: балансное соединение .” TRS
Рис. 4.5: Соединение для наушников (.” TRS)