Аннотация 080200_68_УП_М1.Б.2._Профессиональный

Аннотация дисциплины «Профессиональный иностранный язык»
Кафедра: Иностранных языков
Специальность:
080200.68- Менеджмент (Управление проектами)
Шифр, название направления
Учебный цикл:
М1.Б.2
Код дисциплины
Курс 1,2
Общая трудоемкость
Форма контроля:
108/ 3
зачет, экзамен
Целью освоения дисциплины «Иностранный язык (английский)» является развитие и
совершенствование профессиональной иноязычной коммуникативной компетенции,
приобретенной
на
предыдущей
ступени
образования,
(способность
эффективно
осуществлять общение на иностранном языке в профессиональной сфере, извлекать
информацию из иноязычных источников), как составляющей общепрофессиональной
компетентности специалиста неязыкового вуза.
Задачи дисциплины:
 развитие умений публичной речи (сообщение, презентация, дискуссия);
 развитие умений чтения специальной литературы для получения информации;
 развитие умений реферирования, аннотирования и перевода литературы по
специальности;
 развитие основных умений письма для ведения переписки и написания аннотаций.
Требования к уровню освоения содержания дисциплины
Процесс изучения дисциплины направлен на формирование у обучаемого
следующих компетенций:
Общекультурные (ОК):
- ОК 1
- ОК 3
- ОК 5
Профессиональные (ОК):
- ПК 9
В результате изучения дисциплины студент должен:
Знать:
- грамматические и лексические особенности профессиональной коммуникации на
иностранном языке;
- риторические приемы, используемые в презентациях и выступлениях на иностранном
языке;
- правила оформления деловых писем и документов на иностранном языке;
- лингвистические особенности аннотирования и реферирования;
- приемы осуществления мыслительных операций, связанных с анализом и синтезом
иноязычных знаний;
- значение терминов и словосочетаний;
- основные виды иноязычных источников профессионально-важной информации.
Уметь:
- использовать знание иностранного языка для решения профессиональных задач;
- подготовить презентацию доклада по профессиональной тематике;
- пользоваться профессиональной лексикой иностранного языка;
- извлекать значимую информацию из источников на иностранном языке;
- осуществлять перевод специальных текстов.
Иметь навыки (владеть):
- разными видами речевой деятельности на иностранном языке;
-
основными
приемами
аннотирования,
реферирования
иноязычных
источников
информации;
- основами перевода литературы по специальности.
Содержание дисциплины:
Раздел 1.
Аннотирование и реферирование профессиональных иноязычных
источников
Темы:
- Подготовка аннотаций профессионально-значимых источников информации
- Подготовка к презентации специальности магистранта
Раздел 2. Деловое письмо
- Структура делового и частного письма
- Написание деловых писем разных жанров
Раздел 3. Работа с профессионально-значимыми источниками информации
- Разбор трудностей перевода
- Составление тезисов, отчетов (учебных, исследовательских), докладов на
конференцию
- Обсуждение проблем по теме исследования магистранта
- Системы машинного перевода