ИНСТИТУТ УПРАВЛЕНИЯ, БИЗНЕСА И ПРАВА УТВЕРЖДАЮ: Проректор по науке и качеству образования . ______________Ю.В. Дашко ___________________ 2010г РАБОЧАЯ ПРОГРАММА ПО ДИСЦИПЛИНЕ Второй иностранный язык (испанский) ОПД.Ф.00 (индекс) (наименование) Специальность (и) 031001 Филология (шифр) Специализация (и) 021703 021736 (шифр) (наименование) Зарубежная филология (английский язык и литература, немецкий/испанский язык) Филологическое обеспечение современной коммуникации (бизнес-коммуникация) Кафедра (наименование) (код) Филология (наименование) ПЛАНОВЫЕ ПОКАЗАТЕЛИ Очная форма Всего часов на освоение учебного 916 материала (по ГОС/по Учебному плану) Часов аудиторных занятий всего 282 Часов лекций с разбивкой по семестрам (курсам) Часов практических занятий с разбивкой III - 44 VII - 34 по семестрам (курсам) IV - 56 VIII - 34 V - 34 IX - 24 VI - 56 Часов самостоятельной работы 634 Число контрольных работ с разбивкой по семестрам (курсам) Число курсовых работ с разбивкой по семестрам (курсам) Число зачетов с разбивкой по семестрам III - 1 VII - 1 (курсам) V-1 Заочная форма 2 Число экзаменов семестрам с Число кредитов Число модулей разбивкой по IV - 1 VI – 1 III – IV III – IV - VIII -1 IX - 1 V–3 VI - 5 V– 2 VI - 3 VII - 3 IX - 2 VIII - 3 VII -2 IX - 2 VIII - 2 Автор к.ф.н., доц. Масалова Марина Юрьевна Рабочей программы _________________________________________________ (Ф.И.О., ученая степень, звание, должность) РАБОЧАЯ ПРОГРАММА СОСТАВЛЕНА НА ОСНОВАНИИ: 1. 2. 3. Государственного образовательного стандарта высшего профессионального образования ______________ (дата утверждения) Типовой программы _________________________________________________ (дата утверждения) Учебного плана ____________________________.______________________________ (дата утверждения) РАБОЧАЯ ПРОГРАММА ОБСУЖДАЛАСЬ И СОГЛАСОВАНА КАФЕДРОЙ: (наименование) (Ф.И.О.) (подпись зав. каф.) Протокол заседания кафедры №_____1____от__30 августа 2010 г._______________________ УМС:_____________________________________________________________________________ (наименование) (Ф.И.О.) (подпись председателя УМС) Протокол УМС №_______________ от ____________________________________________________________________________________________________ 3 I. ЦЕЛИ И ЗАДАЧИ ДИСЦИПЛИНЫ Дисциплина "Испанский язык" носит коммуникативно-ориентированный и профессионально-направленный характер. Цель курса - сформировать у студентов коммуникативную компетенцию, необходимую для квалифицированной информационной и творческой деятельности в различных сферах и ситуациях делового партнерства, внешнеэкономического производства и научной работы. Задачи практического курса испанского языка в сфере специализации: 1.Развитие умений иноязычного общения в различных ситуациях делового партнерства (прием зарубежных специалистов, обмен информацией) 2. Развитие навыков письменной коммуникации (деловая переписка) 3. Формирование коммуникативных умений (владение всеми видами чтения, участие в беседах профессионального характера, владение всеми видами монологических высказываний, понимание высказываний профессионального характера). 4. Формирование и совершенствование языковых навыков (развитие лексических навыков, развитие грамматических навыков распознавания и понимания форм и конструкций, характерных для языка экономической деятельности и делового общения). 2. ТРЕБОВАНИЯ К УРОВНЮ УСВОЕНИЯ ДИСЦИПЛИНЫ В процессе изучения дисциплины студенты должны: Иметь представление о грамматическом строе испанского языка, его лексической системе, а также закономерностях их развития Знать: базовую лексику языка, а также основную терминологию своей специальности Уметь: Владеть нормативным произношением Владеть навыками разговорно-бытовой речи Понимать устную (монологическую и диалогическую) речь на бытовые и социальные темы Активно владеть базовой грамматикой и основными грамматическими правилами Овладеть компетенциями: Развивающая компетенция заключается в развитии интеллектуальной и эмоционально-волевой сферы психической деятельности студента и его коммуникативных способностей. Воспитательная компетенция выражается в формировании у будущего специалиста культуры общения и поведения, так как знакомство с особенностями социокультурного развития страны изучаемого языка и правил речевого поведения в соответствии с ними составляет суть лингвострановедческой компетенции. Общеобразовательная компетенция предусматривает расширение общего, лингвистического и лингвострановедческого кругозора студента, поскольку знание системы языка и ее функционирования в процессе коммуникации на иностранном языке является основой лингвистической компетенции. Практическая компетенция состоит в формировании у студентов коммуникативной, лингвистической и лингвострановедческой компетенции. Коммуникативная компетенция включает способность воспринимать и воспроизводить иноязычную речь с учетом таких условий речевой коммуникации, как тема, сфера, ситуация и роли. На практических занятиях по второму иностранному языку студент должен уметь использовать навыки и умения, приобретенные в процессе изучения курса основного иностранного языка и других дисциплин специальности. 4 3. АУДИТОРНАЯ РАБОТА 3.1. Практические занятия II1 семестр № п/п 1 2. 3. Тема занятия 2 Вводно-фонетический курс Краткое содержание Кол. часов О/З/С 3 4 Фонетика: алфавит, гласные и 6 согласные звуки, дифтонги, правила чтения гласных и согласных букв и их сочетаний, интонационный рисунок предложения различных типов. Грамматика: Имя существительное (род и число). Определенный и неопределенный артикль единственного числа. Простое повествовательное предложение. Порядок слов в вопросительных предложениях без вопросительного слова, в утвердительных и отрицательных предложениях. Вопрос к прямому дополнению. Словообразование:окончания существительных и прилагательных мужского и женского рода. единственного и множественного числа. Устные темы: 1. Приветствие и знакомство 1. Базовые выражения 2. Общение с друзьями и родственниками Рейтинговая контрольная работа № 1 2 5 Грамматика: Множественное число Тема: Мой друг. артикля и существительного. Имя прилагательное (род и число). Предлоги a, de, en, con, por, sobre. Вопросы к определению и обстоятельству места. Устная тема: Мой друг учится в институте. Что я делаю дома. 5 Тема: Я изучаю иностранные Грамматика: Личные местоимения. Глагол. Типы спряжений. Настоящее языки. время изъявительного наклонения. Количественные числительные. Безличная конструкция с hay. Вопросы к главным членам предложения, к прямому и косвенному дополнению. 5 4 5 6 7. Устная тема: Как я учу испанский язык. На уроке испанского языка. Рейтинговая контрольная работа № 2. Тема: Время. Дни недели. .Грамматика: Presente de Indicativo глаголов ser, estar, ir. Месяцы. Времена года. Погода Составное именное сказуемое. Отклоняющиеся глаголы 1 группы. Устная тема: Calendario. Que hora es? Мое любимое время года. Тема: Мой дом. Грамматика: Presente de indicativo глаголов индивидуального спряжения venir, poner, poder, querer, salir. Количественные числительные 11-29. Вопросы к обстоятельству времени и образа действия. Устная тема: Моя комната. Обстановка. Дом моей мечты. Рейтинговая контрольная работа № 3 Грамматика: Presente de Indicativo Тема: Моя семья глаголов индивидуального спряжения tener, decir, hacer, ver. Конструкция tener que + infinitivo. Притяжательне местоимения (краткая форма). Устная тема: Рассказ о себе. Моя семья. Семья моего друга. Грамматика: Прошедшее сложное Тема: Мое детство время изъявительного наклонения. Количественные числительные. Придаточное дополнительное предложение. Устная тема: Повседневная жизнь. Мои детские воспоминания. 2 5 5 2 5 5 Рейтинговая контрольная работа № 4 2 ВСЕГО: 44 IV СЕМЕСТР 1. Тема: Мое путешествие 2. Тема: Мои друзья Грамматика: Presente de Indicativo глаголов индивидуального спряжения dar, traer. Глагольная конструкция al + infinitivo. Устная тема: Как я отдыхал. Мое путешествие Грамматика: Preterito perfecto compuesto de Indicativo. Притяжательные местоимения. Количественные числительные 1-100. Устная тема: Мой друг. Мои друзья. 5 5 6 Рейтинговая контрольная работа №1 Грамматика: Глагольная конструкция ir a + infinitivo. Личные местоимения дополнения. Местоименные глаголы. Устная тема: Мой рабочий день. Режим дня. Рабочий день бизнесмена, служащего, домохозяйки. Грамматика: Отклоняющиеся глаголы в настоящем времени изъявительного наклонения. Косвенная речь. Устная тема: Мое рабочее место. Мой офис. Рейтинговая контрольная работа №2. Грамматика: Местоименные глаголы. Личные местоимения-дополнения. Устная тема: Мои родственники. Семья моего друга. Грамматика: Личные местоимениядополнения. Возвратные глаголы. Futuro proximo. Косвенная речь. Устная тема: Хобби. Что я люблю и чего не люблю. 2 5 Грамматика: простое будущее время изъявительного наклонения. Указательные местоимения. Придаточные предложения обстоятельства времени. Устная тема: Мой дом. Дом моего друга. Дом моей мечты. Рейтинговая контрольная работа №3. Грамматика: Герундий. Порядковые Тема: Городской транспорт. числительные. Наречия места aqui, ahi, alli. Сложные предлоги. Устная тема: Как мне добраться до…? Ориентирование в городе. Виды транспорта. Тема: Праздники России и Грамматика: Preterito perfecto simple de Indicativo правильных глаголов. Испании. Глагольная конструкция acabar de + infinitivo. Устная тема: Мой любимый праздник. Степени сравнения Тема: Испанские деятели Грамматика: прилагательных. Условный период 1 культуры. Актеры. Режиссеры. типа. Употребление определенного артикля перед именами собственными. Устная тема: Испанские актеры, режиссеры. 5 3. Тема: Мой рабочий день. 4. Тема: В офисе. 5. Тема: Мои родственники. 6. Тема: Мои увлечения. 7. Тема: Мой дом. 8. 9. 10. 5 2 5 5 2 5 4 4 7 Рейтинговая контрольная работа №4. ВСЕГО: 2 56 V CЕМЕСТР 1. Тема: Мой выходной. 2. Тема: Деньги. Цены. 3. Тема: День Победы. 4 Тема: Праздники. Грамматика: Preterito perfecto simple 7 de Indicativo глаголов индивидуального спряжения. Безличные глаголы. Наречия образа действия с суффиксом mente. Устная тема: Выходной. Каникулы. Мы едем отдыхать. Праздники. Грамматика: Превосходная степень 8 сравнения прилагательных. Притяжательные местоимения (полная форма). Устная тема:. Сколько стоит? Что мне нравится покупать. Обмен денег. Рейтинговая контрольная работа № 1 Грамматика: Неопределенные местоимения alguno и algo, отрицательные местоимения ninguno и nada. Отрицательные наречия tampoco, nunca. Устная тема: День Победы. На параде. Грамматика: Preterito perfecto simple отклоняющихся глаголов. Косвенная речь. Устная тема: Праздники. Мой любимый праздник. Рейтинговая контрольная работа №2. ВСЕГО: 2 7 8 2 34 VI семестр 1. Тема: Средства информации массовой Грамматика: Preterito Plusquamperfecto de Indicativo. Согласование времен Indicativo в сложноподчиненных предложениях. Условные предложения 1 типа в косвенной речи. Устная тема: Газеты, журналы, которые я люблю читать. Массовая 8 8 2. культура. Грамматика: Modo Subjuntivo. Сослагательное наклонение в придаточных дополнительных предложениях. Рresente de Subjuntivo правильных и отклоняющихся глаголов. Устная тема: Россия. Моя Родина. Мой край. Тема: Россия. 8 Рейтинговая контрольная работа № 1 2 8 3. Тема: Москва - столица России Грамматика: Относительные местоимения. Инфинитив с модальными глаголами. Предложения с прямым дополнением todo. Устная тема: Москва. 4. Тема: Города Испании Грамматика: Presente de Subjuntivo глаголов индивидуального спряжения. Сослагательное наклонение в придаточных обстоятельства времени и цели. Устная тема: Города Испании (по выбору). Испанские города Средиземноморья. Рейтинговая контрольная работа № 2 8 Мodo Subjuntivo в простом предложении. Имена существительные на -ma. Местоимения alguien и nadie. Устная тема: Что я знаю об образовании в Испании. Учебные заведения: школа, колледж/лицей, университет, институт. Дисциплины и научные направления. 8 Рейтинговая контрольная работа № 3 2 Грамматика: Утвердительная форма повелительного наклонения. Imperativo afirmativo. Устная тема: Старейшие университеты Испании. 8 Рейтинговая контрольная работа№ 4 2 ВСЕГО: 56 5. 6. Тема: Система Испании образования Тема: Университеты Испании в Грамматика: VII CЕМЕСТР 2 9 1. Тема: Русское искусство 2. Тема: Испанские провинции 3. Тема: Туризм 4. 5. 6. Грамматика: Modo Subjuntivo (повторение и систематизация) Устная тема: Русское искусство (по выбору) Грамматика: Глагольная конструкция ir + gerundio. Противительный союз sino. Устная тема: Провинции Испании. 2 Грамматика: Артикль (повторение и систематизация). Устная тема: Туризм в Испании 2 2 Рейтинговая контрольная работа№1 Грамматика: Суффиксальное Тема: Латинская Америка. образование имен существительных. Устная тема: Латинская Америка. Тема: Крупные города Латинской Грамматика: Condicional (повторение и систематизация) Америки Устная тема: Крупные города Латинской Америки Грамматика: Preterito perfecto de Тема: Древние цивилизации на территории Латинской Америки. Subjuntivo Устная тема: Древние цивилизации на территории Латинской Америки. Ацтеки. Майя. Инки. 2 2 Грамматика: Infinitivo con Acusativo. Устная тема: Живопись, скульптура, Латинской Америки. Грамматика: Глагольная конструкция tener + participio Устная тема: Латиноамериканские карнавалы 3 Латинской Грамматика: Presente de Subjuntivo y Imperfecto de Subjuntivo в предложениях разного типа. Устная тема: Туризм в Латинской Америке 3 7. Тема: Искусство Латинской Америки. 8. Тема: Карнавалы в Латинской Америке 9. Тема: Туризм Америке 10. Тема: Литература испаноязычных стран в Грамматика: Subjunivo Plusquamperfecto de 2 3 2 3 10 11. Тема: Испанские традиции, обычаи и праздники. 12. Тема: Экология Устная тема: Литература испаноязычных стран (автор по выбору) Грамматика: Infinitivo compuesto Устная тема: Испанские обычаи, традиции и праздники. Грамматика: Согласование времен с modo subjuntivo в придаточном предложении. Устная тема: Экология Рейтинговая контрольная работа№2 3 3 2 ВСЕГО: 34 VПI СЕМЕСТР 1. Тема: Борьба за мир 2. Тема: Страны азиатского региона. 3. Тема: Переезд на новую квартиру. 4. Тема: Мехико - самый крупный мегаполис мира. 5. Тема: Прием на работу. 6. Тема: Дипломатические должности. 7. Тема: Африканские страны. Грамматика: presente de subjuntivo в дополнительных и подлежащных предложениях Устная тема: Россия в борье за мир. Последние мирные инициативы. Грамматика: Preterito imperfecto de Subjuntivo в придаточных дополнительных и подлежащных предложениях. Устная тема: Юго-восточная азия. Грамматика: Condicional (повторение и систематизация). Infinitivo con acusativo. Устная тема: Хочу снять квартиру. Аренда жилья. Грамматика: Preterito perfecto de subjuntivo (повторение). Устная тема: Мехико. Мексика. Крупные города Мексики. Рейтинговая контрольная работа №1. Грамматика: Глагольная конструкция tener + participio. Устная тема: Резюме при приеме на работу. Собеседование. Грамматика: Modo subjuntivo в придаточных определительных предложениях. Устная тема: Установление дип.отношений между разными странами. Дипломатическая иерархия. Грамматика: Plusquamperfecto de subjuntivo (повторение) Устная тема: Страны Африки. 2 2 2 2 2 2 2 3 11 Бывшие испанские колонии в Африке.. 8. Тема: Австралия и Океания. 9. Тема: Известные борцы за мир. 10. Тема: Великая Отечественная война. 11. Тема: Гражданская война в Испании. 12. 1. 2. 3. 4. Грамматика: Infinitivo compuesto (повторение и систематизация) Устная тема: Австралия и Океания. Достопримечательности. Крупные города. Грамматика: согласование времен в сложноподчиненном предложении (с modo subjuntivo) в придаточном. Устная тема: Джон Рид. Юлиус Фучик. Известные борцы за мир. 3 Грамматика: modo subjuntivo в придаточных образа действия с союзом como si. Устная тема: Блокада Ленинграда. Седьмая симфония Шостаковича символ борьбы за мир. 3 Грамматика: Imperfecto de subjuntivo (форма на -ra) в индикативном значении. Устная тема: Гражданская война в Испании. Долорес Ибарури и ее сын Рубен. Тема: Основные политические и Грамматика: Futuro de indicativo в модальном значении. экономические организации Устная тема: Основные мира. экономические и политические организации. Рейтинговая контрольная работа №2. ВСЕГО: IX СЕМЕСТР Грамматика: Futuro perfecto de Тема: Виды спорта Indicativo. Устная тема: Шахматы. Чемпионы мира в разных видах спорта. Грамматика: Modo subjuntivo в Тема: Фотография как придаточных образа действия. искусство. Устная тема: Фото - мое увлечение. Хобби. Грамматика: Condicional perfecto. Тема: Денежные единицы. Устная тема: Денежные единицы разных стран. Рубль. Евро. Доллар. Тема: Древние легенды и сказания. Грамматика: Условный период Ш типа. 3 3 3 2 34 2 2 2 2 12 5. 6. Тема: Информационные агентства. Тема: Космос. 7. Тема: Путешествие. 8. Тема: Общество. 9. Тема: Государственная система Испании. 10. Тема: Национальные праздники испаноязычных стран. Устная тема: Древние сказания и легенды Грамматика: Условный период IV (смешанного) типа Устная тема: Информационные агентства. Рейтинговая контрольная работа № 1 Грамматика: Инфинитивные связные обороты и инфинитивные абсолютные конструкции. Устная тема: Космос. Первый полет в космос. Человек на Луне. Межпланетные станции на Марсе. Рейтинговая контрольная работа № 1 Грамматика: Условные инфинитивные обороты и абсолютные конструкции. Устная тема: Путешествие. Великие путешественники. Грамматика: Абсолютная конструкция с причастием. Устная тема: Общественные нормы. Общественные устои. Мораль. Грамматика: Futuro y futuro perfecto de Subjuntivo. Устная тема: Государственная система Испании. Испанская Конституция. Президентские выборы. Грамматика: О некоторых особенностях испанского языка в странах Латинской Америки. Устная тема: Национальные праздники Испании и Латинской Америки. Рейтинговая контрольная работа № 2 ВСЕГО: ИТОГО: 2 2 2 2 2 2 2 2 2 24 282 13 4. САМОСТОЯТЕЛЬНАЯ РАБОТА № п/п 1 1. 2. 3. 4. 2 III семестр Выполнение домашних заданий Работа со звуковыми файлами Работа в форуме Выполнение контрольных работ (тестирование) 1. 2. 3. 4. 5. IV cеместр Выполнение домашних заданий Работа со звуковыми файлами Домашнее чтение "Leemos en espanol" Работа в форуме Выполнение контрольных работ (тестирование) 1. 2. 3. 4. 5. V семестр Выполнение домашних заданий Работа со звуковыми файлами Домашнее чтение. Cuentos, leyendas, versos. Работа в форуме Выполнение контрольных работ (тестирование) 1. 2. 3. 4. 5. Кол-во часов О/З/С 3 Содержание самостоятельной работы Всего: 32 40 12 17 101 Всего: 34 34 24 12 20 124 Всего: 20 14 20 10 12 76 Всего: 35 22 28 22 18 125 Всего: 20 14 20 10 12 76 Всего: 20 14 20 10 12 76 VI семестр Выполнение домашних заданий Работа со звуковыми файлами. Домашнее чтение.- Golpe de telefono. Работа в форуме Выполнение контрольных работ (тестирование) 1. 2. 3. 4. 5. VII семестр Выполнение домашних заданий. Работа с аудио-, видео-, Интернет-материалами Домашнее чтение. - Solo de guitarra. Работа в форуме Выполнение контрольных работ (тестирование) 1. 2. 3. 4. 5. VIII семестр Выполнение домашних заданий Работа с аудио-, видео-, Интернет-материалами. Домашнее чтение. Leemos en espanol. Работа в форуме Выполнение контрольных работ (тестирование) IX семестр Форма контроля 14 1. 2. 3. 4. 5. Выполнение домашних заданий. Работа с аудио-, видео-, Интернет-материалами. Чтение газет и журналов. Работа в форуме Выполнение контрольных работ (тестирование) Всего: ИТОГО: 14 12 12 10 8 56 634 15 5 . ТЕМЫ КУРСОВЫХ РАБОТ и УЧЕБНЫХ ПРОЕКТОВ. Учебным планом не предусмотрено 16 6.УЧЕБНО-МЕТОДИЧЕСКОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ ДИСЦИПЛИНЫ 6.1. Основная литература № п/п 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. Перечень литературы Е.И.Родригес-Данилевская, А.И.Патрушев, И.Л.Степунина. Учебник испанского языка. Для начинающих - М.: ЧеРо, 2006. - 416 с. Е.И.Родригес-Данилевская, А.И.Патрушев, И.Л.Степунина. Учебник испанского языка. Продвинутый этап - М.: ЧеРо, 2006. - 256 с. А.Солер, Л.Мехидо. Испанский язык в текстах. - М.: ЧеРо, 2001. - 288 с. Иовенко А.Общий перевод испанского языка. - М.: ЧеРо, 1999. - 288 с. Curso fonetico de espanol: The Linguaphone Institute, London, 1973 В.С. Виноградов. Сборник упражнений по грамматике испанского языка. - М.: В.шк., 1998. - 269 с. Г.Э. Миллер. Веселые рассказы и шутки (на испанском языке). - М.: В.шк., 1965.111с. Рассказы испанских и латиноамериканских писателей. (Уч.пособие для начального чтения). Сост.: Буркова Р.Б. - М.: В.шк., 1980. - 96 с. Г.Г.Маркес. Сто лет одиночества. На испанском языке. - М.: Менеджер, 2003. - 368 с. В.С.Виноградов. Грамматика испанского языка. - М.: Высшая школа, 1997. - 432 с. 6.2. Дополнительная литература № п/п 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Перечень литературы Л.Г.Красникова. Диалог в испанском языке. - М.: В.шк., 1979 L.Busquets y L.Bonzi. Curso intensivo de espanol para extranjeros. Madrid, ed. Verbum, 1993. И.А.Шефер. Испанский язык. Интенсивный курс обучения устной речи. М.: В.шк., 1999. М.А.Александрова, Л.И.Галкина. Пособие по развитию навыков устной речи испанского языка. - М.: В.шк., 1966. Cuentos, leyendas, versos… - Книга для чтения на испанском языке. - М.: Просвещение, 1972. Мы читаем по-испански (Сост. А.И.Патрушев, Е.И.Родригес-Данилевская) - М.: В.шк., 1967. М.А.Баршак. Практическая фонетика. Испанский язык. - М.: В.шк.,1989 Н.М.Фирсова. Испанский речевой этикет. - М.: Высшая школа, 1991. -174 с. Н.М.Фирсова. Испанская разговорная речь. - М.: Изд-во РУДН, 1999. - 262 с. 17 7. Информационно-методическое обеспечение (УМК, компьютерные программы, электронные учебники, Интернетресурсы) № п/п 1. 2. 3. 4. 5. 6. Перечень программ Программы TVE, S.A., 2000-2006 гг. CD-Rom "El espanol para extranjeros", Madrid, 2009. Художественные, мультипликационные и документальные фильмы на испанском языке. "Intell" - видеокурс испанского языка - 60 часов Видеокурс испанского языка "Viaje al espanol"/ Univ. De Salamanca, television espanola, S.A. 1982. Уроки Интернет-курса "Parlo espanol" – 2010 г. 18