НАЙТИ СХОДНЫЕ ПО СМЫСЛУ ПОСЛОВИЦЫ РАЗНЫХ НАРОДОВ, СОЕДИНИВ ИХ ПОПАРНО Однажды укушенный вдвойне пуглив (англ) Слово – серебро, молчание – золото Поздно звать вчерашний день (англ) И на старуху бывает проруха Чья бы корова мычала, твоя бы молчала После драки кулаками не машут И короли ошибаются (вьетнамск) Пуганая ворона куста боится Ученье свет, а не ученье - тьма Любое начало тяжело (немецк) Пчела полосатая, а тигром её не назовешь Не все то золото, что блестит (вьетнамск) Иногда молчание красноречивее слов (арабск) Без ученья нет и уменья (вьетнамск) Первый блин комом Горшок обзывает чайник черным (англ) НАЙТИ СХОДНЫЕ ПО СМЫСЛУ ПОСЛОВИЦЫ РАЗНЫХ НАРОДОВ, СОЕДИНИВ ИХ ПОПАРНО Какое дерево, такая и груша (нем) Ошибки – пища торопливого (арабск) Родная земля и в горсти мила. Ляжешь спать с собаками – проснешься с блохами (англ) Рисовал дракона, а получился червяк (вьетнамск) Яблоко от яблони недалеко падает Человек предполагает, а Бог располагает Можно покинуть дом, но не Родину (афганск) Не по словам судят, а по делам Стрелял в журавля, а попал в воробья С кем поведешься, от того и наберешься Если у одной плиты хлопочут два повара, обед пригорает (ассирийская) Поспешишь – людей насмешишь Поступки говорят громче, чем дела (англ) У семи нянек дитя без глазу. Жизнь – не более, чем свеча на ветру (японск)
