ВАРИАНТ 3 I. Перепишите предложения, определите в каждом из них видовременную форму и залог глагола-сказуемого. Переведите предложения на русский язык. 1. The accrediting of colleges and universities is carried out largely by nongovernmental organizations in the USA. Аккредитование колледжей и университетов проводится большей частью негосударственными организациями в США. Пассивный залог , Present Indefinite. 2. Admission to the college has been already accomplished. Зачисление в колледж уже закончилось. Активный залог, Present Perfect 3. All the examinations were carried out in a written form. Все экзамены были проведены в письменной форме. Пассивный залог , Past Indefinite. 4. All the students are taking an active part in the scientific work now. Все студенты сейчас принимают активное участие в научной работе. Активный залог, Present Continuous II. Перепишите предложения и переведите их на русский язык, обращая внимание на разные значения слов it, that, one. 1. It was noisy in the hall as the students were discussing their practical training. Было шумно в холле, так как студенты обсуждали свои практические занятия. 2. In ancient times men believed that gods governed nature. В древние времена люди верили, что Боги управляют природой. 3. One has to be careful when crossing the streets. Нужно быть осторожный, когда переходишь дорогу. III. Перепишите предложения и переведите их на русский язык, обращая внимание на разные значения глаголов to be, to have, to do. 1. It is not easy to master English pronunciation. Это нелегко учить английскую пунктуацию. 2. Do you know where they study? Ты знаешь, где они учатся? 3. A new department is to be opened at our university. Новый факультет откроется в нашем университете. 4. She answered that the students had returned from their holidays. Она ответила, что студенты вернулись с каникул. IV. Перепишите предложения и переведите их на русский язык, обращая внимание на бессоюзное подчинение. 1. Our friend did not know we had returned from the expedition. Наши друзья не знали, что мы вернулись из экспедиции. 2. The article we are discussing is very interesting. Статья, которую мы обсуждаем, очень интересная. V. Перепишите предложения и переведите их на русский язык, обращая внимание на функцию инфинитива. 1. They promised to give us all the necessary information. Они обещали дать нам всю необходимую информацию. 2. The aim of our work is to receive certain data of this material. Целью нашей работы является получение информации об этом материале. 3. To answer this question you must read this book. Чтобы ответить на этот вопрос, ты должен прочитать эту книгу. 4. I have no desire to go there. У меня нет желания идти туда. VI. Прочтите и устно переведите с 1-го по 4-й абзацы текста. Перепишите и письменно переведите 1-й, 2-й, 3-й абзацы. COLLEGES AND UNIVERSITIES IN THE USA Во многих странах мира стандарты и требования к высшему образованию институтов устанавливается правительством, обычно через министерство образования. В США федеральное правительство не устанавливает такие стандарты, и только несколько штатов обязаны иметь таковые. Каждый штат, согласно своей конституции, развил свои собственные колледжи и университеты. Все эти институты, как частные, так и государственные, обладают высокой степенью автономии в организации и развитии своих образовательных программ. Большое разнообразие среди институтов в характере и качестве своих программ создает многие проблемы в стране, где население переезжает из региона в регион. Многие студенты , пока они учатся , переводятся из одного института в другой, и, после получения степени бакалавра, они разъезжаются по всей стране и в другие страны для обучения или для работы в выбранном направлении. Практика взятия оплаты со студентов часто встречается среди американских учебных заведений высшего образования. Даже те, которые контролируются государством, требуют существенную оплату. VII. Прочтите 4-й абзац текста, перепишите вопрос к нему и выберите соответствующий ответ. What is the estimated total costs a year to the student attending private undergraduate college? 1. It is $1,500. 2. It is $2,000. VIII. Перепишите и письменно переведите деловое письмо. Уважаемый, мистер Даррелл! Это письмо подтверждает ваше бронирование одноместного номера с ванной с 24-27 августа. Ваша комната будет в наличии после 14.00 24 августа. После прибытия на самолете в Омаха, вы можете воспользоваться доставкой Баркли из аэропорта. Наш лимузин выезжает из аэропорта каждый час, услуга бесплатная для гостей нашего отеля. Сердечно Ваш…
