Dorogiye roditeli:

Дорогие родители,
Лето подходить к концу и начинается 2009-2010 учебный год, я хочу заверить всех родителей и
учащихся, что обстановка в школе продолжает быть безопасной для здоровья. Новый вирус
гриппа A (H1N1) это вирус происходящий от свиного гриппа, который впервые вызвал
заболевание в Мексике и США в марте и апреле 2009 года. Первые случаи заболевания гриппом
H1N1 в Южной Каролине были выявлены у групы школьников, которые во время весенних
каникул вернулись домой из города Канкун. Первоначальные меры были приняты включая
использование противовирусных средств, изолирование больных, а также людей, которые
находились в контакте с больными. Нашей школе очень повезло и подтверждённых случаев
заболевания вирусом H1N1 до сегодняшнего дня нет.
По данным Центра по контролю и профилактике болезней, Министерства здравоохранения и
Министерства образования Южной Каролины мы полагаем, что с началом школы
распостранение вируса H1N1 может усилится. Школа и администрация школьного округа
разработали процедуры по ограничению распространения бактерий, которые могут вызвать вирус
H1N1. Школа будет закрыта на карантин лишь в том случае, когда большое количество учащихся
и/или преподавательский состав будет болеть на протяжении нескольких дней. Процедуры по
уборке были расширены и теперь включают мытьё дверных ручек и использование
бактерицидных очищающих средств. Эти процедуры по уборке будут ежедневно проводиться
нашим составом уборщиков. Школьные медсёстры постоянно получают новую информацию от
Министерства здравоохранения и Министерства образования Южной Каролины, и
тщательно изучают её. Мы поместили на наш веб-сайт свежайшие данные по поводу вируса
H1N1.
Пожалуйста уделите время и прочитайте нижеследующие советы для родителей и учащихся о том,
что может помочь предотвратить распространение бактерий.

Поговорите со своим ребёнком о необходимости мыть руки. Частое мытьё рук с мылом и
тёплой водой помогает уничтожить бактерии и вирусы. Дети должны мыть свои руки на
протяжении 20 секунд или же дважды поючи песню «С Днём рождения» («Happy Birthday»).
 Научите своего ребёнка закрывать его/её рот и нос салфеткой при кашле или чихании и о
необходимости выбрасывать использованную салфетку. Если под рукой салфетки нет, то
Ваш ребёнок может кашлять или чихать в рукав.
 Поощряйте Вашего ребёнка кушать здоровую пищу, заниматься физическими
упражнениями и хорошо отдыхать.
 Не пускайте Вашего ребёнка в школу если у него или у неё температура 1000F или выше,
если ребёнок сильно кашляет и у него/неё болит горло. Позвоните в школу где обучается
Ваш ребёнок и расскажите о его/её симптомах. В большинстве случаев, Ваш ребёнок
может вернуться в школу после того как у него/неё не было температуры хотябы 24 часа
без употребления жаропонижающего.
 Пожалуйста убедитесь в том, что у школьного персонала есть способ связаться с Вами во
время учебного дня. Учащиеся, у которых проявятся симптомы гриппа в школе должны
будут отправиться домой.
Если Ваш учащийся заболеет гриппом, я прошу Вас оставить его/её дома до полного
выздоровления, и когда у него/неё уже не будет температуры 1000 F. Пожалуйста знайте, что я и
мой колектив сделает всё от нас зависящее чтобы обстановка в школе являлась безопасной для
здоровья и благоприятной для обучения Вашего ребёнка.
Если у Вас возникнут какие-либо вопросы, пожалуйста свяжитесь со мной не раздумывая.
С уважением,
Директор