ДОГОВОР О СОТРУДНИЧЕСТВЕ Настоящий договор заключен

ДОГОВОР О СОТРУДНИЧЕСТВЕ
Настоящий договор заключен между ТОО «VOYAGE DIRECT», в лице директора Ли П.Д.,
действующего на основании устава, именуемым в дальнейшем туроператор, и
___________________ в лице директора ______, именуемым в дальнейшем «Агентство».
1. Предмет Договора
1.1 Предметом настоящего Договора является: обслуживание и координирование пребывания
клиентов Агентства во время их международных поездок.
1.2 Регулярно высылаемые тарифы являются неотъемлемой частью настоящего Договора.
2. Обязательства
2.1 ТОО «Voyage Direct»
обязуется обеспечивать туристам Агентства все подтвержденные услуги
согласно заявке на территории Франции.
2.2 Агентство обязуется обеспечить медицинские страховки своим туристам. Агентство обязуется
обеспечивать своих туристов полной и достоверной информацией о их пребывании во Франции.
3. Условия оплаты
3.1 Оплата всех предоставляемых услуг производятся в тенге. Оплата может быть произведена
через банковский перевод или наличными в кассу, согласно счета, выставленного туроператором.
Все банковские расходы несет заказчик.
3.2 При оплате наличными расходы за перевод составляют 0% в течение первого года
сотрудничества. Далее расход по переводу составит дополнительно 1,5 %.
3.3 Счет Агентству выставляется после подтверждения всех заказанных услуг.
3.4 Полная стоимость поездки должна быть оплачена за неделю до прибытия туристов во
Францию, в противном случае обслуживание клиентов не гарантируется.
3.5. После получения оплаты по счету Туроператор выдает Агентству ваучер на заказанные услуги.
3.6 Особые условия оплаты и аннуляции, не указанные в данном Договоре, объявляются Агентству
отдельно при подтверждении заявки и, при необходимости, подписывается дополнение к
данному Договору.
3.7 При аннуляции бронирования за 7 календарных дней до заезда, Туроператор взимает 50 евро за
ведение досье.
4. Спорные вопросы
4.1 Стороны обязуются сделать все возможное в целях урегулирования споров путем переговоров
и взаимного согласия. В случае если компромисс не может быть достигнут, рассмотрение спора
переносится в Арбитражный суд страны ответчика.
5. Форс-мажорные обстоятельства
5.1 «Туроператор» и «Агентство» освобождаются от ответственности за частичное или полное
неисполнение обязательств по настоящему Договору, если такое неисполнение является
следствием форс-мажорных обстоятельств (стихийные бедствия, пожары, военные действия,
эпидемии, забастовки, разбой, отключение электро-, водо-, теплоснабжения в месте пребывания,
аварии на железной дороге или автотранспорте, изменение законодательства страны) на
территории одной из сторон. Если форс-мажорные обстоятельства имели место в период поездки,
ни Туроператор, ни Агентство не несут ответственности за понесенные клиентами убытки.
5.2 Не может расцениваться как форс-мажорное обстоятельство отказ посольства в выдаче
клиенту Агентcтва выездной визы вообще или в подтвержденные консульством сроки.
6. Срок действия и изменения Договора
6.1 Настоящий договор заключен сроком на 1 год и вступает в силу со дня его подписания обеими
сторонами.
6.2 Срок настоящего Договора продлевается автоматически до тех пор, пока одна из сторон не
заявляет о расторжении Договора в письменном виде за три месяца до годового окончания срока.
6.3 Настоящий Договор может быть изменен или дополнен при условии, что все изменения и
дополнения сделаны в письменном виде и подписаны обеими сторонами.
6.4 Настоящий договор составлен в двух экземплярах, имеющих одинаковую юридическую силу,
по одному экземпляру для каждой из сторон.
6.5 Факсимильный вариант договора имеет силу до получения оригинала договора.
7. Юридические адреса и банковские реквизиты.
ТУРОПЕРАТОР
ТОО «VOYAGE DIRECT»
050008 РК. Г.Алматы пр. Абая 68/74 офис № 104
БИН 150340002759
БАНКОВСКИЕ РЕКВИЗИТЫ
АГЕНСТВО
БАНКОВСКИЕ РЕКВИЗИТЫ
Банк: АО «ЕВРАЗИЙСКИЙ БАНК»
Код SWIFT : EURIKZKA
счет № KZ8194806EUR22030847
БИК: EURIKZKA
Адрес банка: 050046 РК г.Алматы
Алмалинский р-н Ул. Розыбакиева д.103А
Директор ТОО «VOYAGE DIRECT»
__________________________»
____________________
Ли П.Д.
_____________________
Дата:
Дата: