назв - Высшая школа экономики

Министерство экономического развития и торговли
Российской Федерации
Государственный университет Высшая школа экономики
Факультет прикладной политологии
Программа дисциплины (по выбору)
Межкультурные коммуникации
для направления «Политология» 030200.62 /подготовки бакалавра/
Автор доц. Короткова С.А.
Москва-2009
I.
Межкультурные коммуникации.
II.
Дисциплина относится к вузовскому компоненту.
III.
Пояснительная записка.
Автор программы :Короткова Светлана Александровна, канд. ист. наук, доцент.
Аннотация: Культура и коммуникации очень тесно связаны. Одно без другого практически
невозможно, т.к. одно порождает другое. Выдающийся физик и философ Илья Пригожин,
обосновав философию нестабильности, сделал вывод о том, что неравновесность может
служить источником организации и порядка, может порождать новые смыслы, новые
качества системы. Культура сегодняшнего глобализованного мира тоже «неравновесна»,
нестабильна. После Второй мировой войны были серьезно ослаблены позиции
европоцентризма, делившего весь мир на «цивилизованные» и «нецивилизованные»
народы. Создание ООН и ЮНЕСКО, принятие «Декларации прав человека» привели к
появлению нового научного направления – межкультурной коммуникации.
В настоящее время, когда земной шар стал настолько «тесным», что нельзя избежать
практически ежедневного общения с представителями других этносов, культур, религий,
необходимо обладать хотя бы минимум знаний и представлений об этих других народах.
Подчас от этих знаний зависит успех в бизнесе, политике или просто человеческом
общении. Курс призван дать студентам представление о коммуникативных моделях, а также
– о специфике проявления национальных поведенческих характеристик, об исторических
факторах, повлиявших на складывание этих моделей.
Учебная задача курса:
В результате учебной работы студент должен:
-познакомиться с предложенным ему материалом,
систематизировать материал по подобным темам;
-научиться оперировать полученными знаниями.
научиться
отыскивать
и
Тематический план учебной дисциплины
№ Название темы
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Всего часов
по дисциплине
Общие
культурные
предпосылки 10
коммуникативной картины мира.
Виды невербальной коммуникации
10
людей: ольфакторная, мимическая,
жестовая, тактильная.
Коммуникация через символы: жесты, 10
язык и речь, ритуалы.
Этнос,
его
поведенческие
и 10
коммуникативные модели. Этническое
самосознание. Этнические стереотипы.
Национальный
архетип
и
его 8
специфика.
Национальный
стиль.
Национальный
характер
и
его
составляющие.
Коммуникативные
особенности 14
арабского мира.
Аудиторные часы
лекции семинары
2
Самост.
работа
8
2
2
6
2
2
6
2
8
2
2
4
4
4
6
2
7.
8.
Коммуникативные
особенности 30
тюркского мира (Средняя Азия: казахи, киргизы, туркмены, узбеки).
Коммуникативные
особенности 12
иранского мира: таджики, иранцы.
6
4
20
4
2
6
Формы контроля:
-опросы на практических занятиях – 0,3
-написание домашнего задания (6-8 страниц) – 0,3
-итоговый контроль – сдача зачета в конце 4 модуля – 0, 4
Содержание программы:
I.
Общие культурные предпосылки коммуникативной картины мира.
Литература:
1. Соколов А.В. Общая теория коммуникации: Учебное пособие. СПб.: Изд-во
Михайлова В.А., 2002.
2. Андреева Г.М. Социальная психология: Учебник для вузов. М.: Аспект Пресс, 2003.
3. Лурье С.В. Историческая этнология. М., 1997.
4. Гидденс Э. Ускользающий мир: как глобализация меняет нашу жизнь. М.: Весь мир,
2004.
5. Гумилев Л.Н. География этноса в исторический период. М., 1990.
6. Лотман Ю.М. Внутри мыслящих миров: человек – текст- семиосфера- история. М.:
Языки рус. культуры, 1999.
7. Карлов. Этнокультурные процессы новейшего времени. М., 1993.
8. Резников Е.Н. Психология этнического общения. М.: Ин -т психологии РАН, 2007.
II.
Виды невербальной коммуникации людей: ольфакторная, мимическая,
жестовая, тактильная.
Литература:
1. Макарчук Н.Е., Калуев А.В. Обоняние и поведение. Киев: КФЛ, 2000..
2. Аронсон Э., Уилсон Т., Эйкерт Р. Социальная психология. Психологические законы
поведения человека в социуме. СПб.: ПРАЙМ-ЕВРОЗНАК, 2002.
3. Биркебил В. Язык интонации, мимики, жестов. Спб.: Питер, 1997.
4. Бутовская М.Л. Язык тела: природа и культура. М.: Научный мир, 2004.
5. Изард К.Э. Психология эмоций. СПб.: Питер, 1998.
6. Почепцов Г.Г. Язык запахов// Почепцов Г.Г. Семиотика. М.: Рефл-бук; Киев:Ваклер,
2002.
7. Крейдлин Г.Е. Невербальная семиотика. М.: Новое литературное обозрение, 2002.
8. Степанов С. Язык внешности. М.: ЭКСМО- Пресс, 2000.
9. Кассиль В.Г., Макухина Г.В.// Сенсорные системы. Обоняние и вкус. Л.: Наука, 1980.
10. Холл Э. Как понять иностранца без слов. М.: Вече, 1997.
11. Лебедева Н.М. Введение в этническую и кросс- культурную психологию. М., 1999.
12. Пиз А. Язык телодвижений. Новгород: Ай Кью, 1992.
13. Роу К. Концепция цвета и цветовой символизм в древнем мире// психология цвета. М.;
Киев, 1996.
III.
Коммуникация через символы: жесты, язык и речь, ритуалы.
3
Литература:
1. Платонов Ю. П., Почебут Л.Г. Этническая и социальная психология. М., СПб., 1993.
2. Этническая психология: Этнические процессы и образ жизни людей. М., 1984.
3. Степанов С. Язык внешности. М.: ЭКСМО-Пресс, 2000.
4. Вержбицкая А. Язык. Культура. Познание. М.: Русские словари, 1997.
5. Гарнер А., Пиз А. Язык разговора. М.: ЭКСМО-Пресс, 2000.
6. Крейдлин Г.Е., Кронгауз М.А. Семиотика или азбука общения. М.: МИРОС, 1997.
7. Зорина З.А., Полетаева И.И., Резникова Ж.И. Основы этологии и генетики поведения.
М.: МГУ, 1999.
8. Токарев С.А. календарные обычаи и обряды в странах зарубежной Европы.
Исторические корни и развитие обычаев. М.:Наука, 1990.
9. Панов Е.Н. знаки, символы, языки. М.:Знание, 1983.
10. Фаст Д. Язык тела. М.: Вече. АСТ, 1997.
11. Геннеп А., ван. Обряды перехода. Систематическое изучения обрядов. М., 1999.
IV.
Этнос, его поведенческие и коммуникативные модели. Этническое
самосознание. Этнические стереотипы.
Литература:
1. Стефаненко Т.Г. Этнопсихология. М., 1999.
2. Льюис Ричард Д. Деловые культуры в международном бизнесе. От столкновения к
взаимопониманию. М., 1999.
3. Платонов Ю.П., Почебут Л.Г. Этническая и социальная психология. М., СПб., 1993.
4. Душков Б.А. Психология личности, народов, эпох. Екатеринбург: Деловая книга, 2001.
5. Залюбовская Е.В. Вопросы этнопсихологии в работе гида-переводчика. М., 1990.
6. Павленко В.Н., Таглин С.А. Факторы этнопсихогенеза. Харьков, 1993.
7. Этническая психология: Этнические процессы и образ жизни людей. М., 1984.
8. Карлов Этнокультурные процессы новейшего времени. М,, 1993.
9. Трусов В.П., Филиппов А.С. Этнические стереотипы.//Этническая психология
(этнические процессы и образ жизни людей). М., 1984.
10. Лебедева Н.М. Введение в этническую и кросс- культурную психологию. М., 1999.
11. Стефаненко Т.Г. Этнопсихология :практикум. М.: Аспект- пресс, 2006.
V.
Национальный архетип и его специфика. Национальный стиль.
Национальный характер и его составляющие.
Литература:
1. Гачев Г.Д. Национальные образы мира. М., 1988.
2. Агеева Р.А. Страны и народы: происхождение названий. М., 1990.
3. Алексеев В.Л. Антропология и география. М., 1974.
4. Роль национальных обычаев и традиций в социальной регуляции поведения. Л., 1982.
5. Юм Д. О национальном характере. СПб., 1892.
6. Национальная культура и общение. М., 1977.
7. Национально-культурная специфика речевого общения. М., 1977.
8. Этнопсихолингвистика. М., 1998.
9. Система личных имен у народов мира. М., 1986.
10. Арутюнова Н.В. Я зык и мир человека. М., 1990.
11. Верещагин Е.М., Костомаров В.Г. Язык и культура. М., 1980.
12. Кон И.С. Национальные особенности психологии людей. М., 2001.
13. Абушенко В. Л. Архетип // История философии. Энциклопедия. Минск, 2002.
4
14. Кочетков В. В. Психология межкультурных различий. - Саратов: Саратовский
Государственный Технический Университет, 1998.
VI.
Коммуникативные особенности арабского мира.
Литература:
Матвеев К.П.М. История ислама. М.: ACT: Восток - Запад, 2005.
Матар Н.И. Знакомьтесь: ислам. Киев, 1997.
Белявский Ф.Н. Ислам и культура арабов. СПб., 1913.
Бартольд В.В. Ислам и культура мусульманства. М., 1992.
Емельянов Ю.Н. Основы культурной антропологии. СПб., 1994.
Народы мира: Историко-этнографический справочник. М., 1988.
Марков Г.Е. Кочевники Азии. М., 1976.
. Лучицкая С.И. Образ Другого: мусульмане в хрониках крестовых походов. СПб.:
Алетейя, 2002.
9. Денике Б. Искусство Востока: Очерк истории мусульманского искусства. Казань, 1923.
10. Фильштинский И.М., Шидфар Б.Я. Очерк арабо-мусульманской культуры (VII–XII
вв.). М., 1971.
11. Белик А.А. Культурология. Антропологические теории культур. М., 1998.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
VII.
Коммуникативные особенности тюркского мира (Средняя Азия): казахи,
киргизы, туркмены, узбеки.
Литература:
1. . Гумилев Л.Н. Древние тюрки. М.: Наука, 1967.
2. Кудрйберды-улы Ш. Родословная тюрков, киргизов, казахов и ханских династий.
Алма-Ата, 1990.
3. Народы и религии мира: Энциклопедия / Гл. ред. В. А. Тишков. М.: Большая
Российская энциклопедия, 1998.
4. Камолиддин Ш. К вопросу об этногенезе узбекского народа. http://turkolog.narod.ru/info/N18.htm
5. . Измайлов А.Э Народная педагогика: Педагогические воззрения народов Средней
Азии и Казахстана. М., 1991.
6. Жилище народов Средней Азии и Казахстана. М., 1982.
7. Костюм народов Средней Азии. М., 1979.
8. Поляков С.П. Историческая этнография Средней Азии и Казахстана. М., 1980.
9. Поляков С.П. Традиционализм в современном среднеазиатском обществе. М., 1989.
10. Снесарев Г. П. Реликты домусульманских верований и обрядов у узбеков Хорезма.
М., 1969.
11. Солдатова Г. У. Психология межэтнической напряженности. М., 1998.
12. Бойл Корагессан Т. Восток есть Восток.// Иностранная литература. 1994. №8.
13. Вкус тандырного хлеба.// Сто народов - сто языков. М., 1992.
14. М.Ауэзов. Абай. Любое издание.
15. Ладзина Н.А. Влияние национальной психологии на взаимодействие и поведение
людей в организации (на примере Казахстана). Барнаул, 2001.
16. Атыгаев Н. А. Время образования казахского ханства. //Отечественная история, 2006,
№1.
17. Б. Алымбаев. Юрта киргизов в прошлом и настоящем. //Кочевое жилище народов
Средней Азии и Казахстана.М.: Наука, 2000.
18. Гадло А.В. Этнография народов Средней Азии и Закавказья: традиционная культура:
Учебное пособие. СПб., 1998.
5
19. Михайлов П. Ковер туркменский больше, чем ковер. Националь, № 3, 2004.
20. Бердыев М Очерки по исламской культуре Туркменистана//Центральная Азия, N 12,
1997.
21. Гундогдыев О. Ратные традиции туркмен. - http://www.turkmenistaninfo.ru
22. Роль религиозных культов в деятельности и поведении народов Средней Азии. АлмаАта, 1987.
VIII. Коммуникативные особенности иранского мира: таджики, иранцы.
Литература:
1. Литвинский Б.А. Древние кочевники «Крыши мира». М., 1972.
2. Гадло А.В. Этнография народов Средней Азии и Закавказья: традиционная культура:
Учебное пособие. СПб., 1998.
3. Сказки народов Памира. М.:Наука, 1976.
4. .Ханыков Н.В . Записки по этнографии Персии. Душанбе: Ирфон, 1992.
5. Юсуфшо Я. Таджики. Вопросы этногенеза. Душанбе, 1994.
6. Бабаханов М. История таджиков мира. Душанбе, 2002.
7. Усманов И. Таджики, песнь истории народа и земли. Душанбе, 2001.
8. Пезешк-зод И. Дядюшка Наполеон. М.: Художественная литература, 1981.
9. Л.Н.Гумилев. Тысячелетие вокруг Каспия. М.,1990.
10. Гумилев Л.Н.Истоки ритма кочевой культуры Срединной Азии: (Опыт историкогеографического синтеза).// Народы Азии и Африки.1966. N 4.
11. Гринцер П.А. Эпохи взаимодействия литератур Востока и Запада. М., 1997.
12. Бертельс Е.Э. История литературы и культуры Ирана: Избр. труды.М., 1988.
13. Веймарн Б. В. Классическое искусство стран ислама. М., 2002.
14. Пьянков И. В. Некоторые вопросы этнической истории древней Средней
Азии.//ВОСТОК-ORIENS. М.: Наука, 1995 г., N 6.
.
Тематика домашнего задания:
1. Презентация культуры через запахи и ароматы.
2. Вкусовые пристрастия в разных культурах.
3. Символические жесты в разных культурах.
4. Жестовая коммуникация.
5. Цветовой символизм в культурах Запада и Востока.
6. Бизнес и проблемы межкультурной коммуникации.
7. Межэтническое восприятие и понимание между людьми.
8. Средства коммуникации в этническом общении.
9. Кооперативное этническое взаимодействие.
10. Конфликтное этническое взаимодействие.
Примерный перечень вопросов к зачету:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Значение коммуникации для современного общества.
Понятие этноса.
Понятие культуры.
Понятие коммуникации.
Основные элементы коммуникационного процесса.
Виды коммуникации.
Ольфакторная и мимическая коммуникация.
6
8. Жестовая и тактильная коммуникация.
9. Язык жестов в разных культурах.
10. Ритуальное поведение.
11. Эмоции и поведение в разных культурах.
12. Правила и нормы общения в арабском мире.
13. Этика поведения иностранца в арабском мире.
14. Особенности коммуникационной модели в тюркском мире.
15. Особенности коммуникационной модели в иранском мире.
Автор программы:
/Короткова С.А./
7