Die Satzreihe

Die Satzreihe
(Сложносочиненное предложение)
ГБОУ Лицей №40 Приморского района г. Санкт- Петербурга
Учитель немецкого языка Соловьева Ольга Владимировна
Woraus besteht die Satzreihe?
Das sind zwei oder einige einfache
Sätze , die miteinander inhaltlich eng
verbunden sind. Aber ihrer
grammatischen Gestaltung nach sind
sie selbständig.
Beiordnende Konjunktionen
(Сочинительные союзы)
aber (но), und( и, а), denn (так как), nur,(только), sondern(а),
oder(или) ,sowie(как и, а также) - не влияют на порядок слов
и обычно стоят в начале предложения.
Zum Beispiel: Ich fahre aufs Land, und meine Mitmenschen
bleiben zu Hause.
Mein Freund ist im Ausland, aber ich rufe ihn oft an.
Adverbien als Konjunktionen in der
Satzreihe
(Наречия в качестве союзов в
сложносочиненном предложении)
inzwischen-тем временем, между тем, dann/danach (затем, потом),
deshalb/darum( поэтому), doch(все же, все-таки), jedoch(однако, тем
не менее), also( итак), sonst( иначе), dabei(к тому же, вместе с тем),
deswegen (по этой причине), dazu(сверх того, сверх этого), und
zwar(а именно), zwar(правда, хотя), übrigens( впрочем),
außerdem(кроме этого, помимо того), trotzdem (несмотря на это)
Союзы-наречия влияют на порядок слов , делая его обратным.
Merkt euch!
Ich bin krank, deshalb geht meine Schwester
ohne mich zu Besuch.
Die Kinder spazierten im Park, inzwischen
bereitete die Mutter das Essen zu.
Er turnt jeden Tag auf dem Sportplatz,
trotzdem ist das Wetter manchmal schlecht.
Zweigliedrige Konjunktionen
(Двойные союзы)
Nicht nur…sondern auch –не только…но и
Sowohl…als auch –как…так и
Bald…bald –то…то
Entweder…oder –ни…ни
Je…desto –тем…чем
Teils…teils –частично…частично
Zweigliedrige Konjunktionen und die
Wortfolge
Союзы nicht nur…sondern auch, sowohl…als auch не влияют
на порядок слов.
Nicht nur mein Sohn liest die Märchen gern, sondern auch ich
liebe sie.
Sowohl die Kinder sehen die modernen Trickfilme mit Interesse
fern, als auch die Erwachsenen bewundern sie.
Übersetzt ins Russische!
Bald regnet es, bald scheint die Sonne. Weder
war dieser Film spannend, noch machte er einen
Eindruck auf mich. Einerseits möchte er viel
Geld verdienen, andererseits nahm sein Hobby
sehr viel Zeit in Anspruch. Zwar ist er noch
jung, aber er ist schon recht erfahren. Wir
müssen uns beeilen, sonst verspäten wir uns in
die Schule.
Setzt passende Konjunktionen
oder Adverbien richtig ein.
Diese Stadt ist klein,… gibt es hier ein schönes Theater.
Wir bleiben zu Hause,… der Wetterbericht hat Regen
angesagt.
Sowohl die Weltbank fördert die Entwicklungsprojekte,… die
europäischen Regierungen tragen dazu bei.
Teils bezahlt mein Vater mein Studium im Ausland,…
verdiente ich das Geld selbst.
Интернет-ресурсы
http://office.microsoft.com/ruru/images/results.aspx?qu=%D0%BC%D1%83%D0%B4%
D1%80%D0%B0%D1%8F+%D1%81%D0%BE%D0%B2%
D0%B0&ex=1&origin=FX010132103#ai:MC900441419|
http://officeimg.vo.msecnd.net/enus/images/MH900439262.jpg