МОУ «Лиманская средняя общеобразовательная школа №1». Исследовательская работа. Синонимия пословиц. Выполнил ученик 6 «Б» класса Щеглов Сергей. Руководитель Полубудкина Е.В. Цели : 1.Познакомиться с пословицами. 2.Узнать историю появления пословиц. 3.Доказать, что пословица с одной стороны, глубоко национальна, с другой – интернациональна. 4.Развить и обогатить речь. Задачи : Найти информацию об истории появления пословиц. Познакомиться с пословицами других народов. Научиться видеть синонимичное значение пословиц. Создать и защитить презентацию на эту тему. Основополагающий вопрос Где спрятана народная мудрость? Проблемные вопросы 1.Что такое пословица? 2.С какой целью пословицы употребляются в речи? 3.На какие группы можно разделить пословицы? 4.Как можно изобразить смысл пословицы? Где хранится народная мудрость? Сказка Пословица Поговорка Песня Что такое пословица? Пословица – краткое, крылатое, образное изречение, имеющее поучительный смысл. Пословица – это «мудрость многих, остроумие каждого». Первое собрание пословиц- «Повести или пословицы всенароднейшие по алфавиту»- относится к 17 веку Пословицы указывают на эпоху, в которую они появились Пусто, словно Мамай прошёл- указывает на время порабощения Руси игом Особенности пословиц Это всегда обобщение Из каждой пословицы следует вывод Пословица обретает свой конкретный смысл в речи Теряя первоначальный смысл, она приобретает новый Это отражение духовного облика народа Что дает изучение пословиц? Пословицы оттачивают мысль Они учат, воспитывают, направляют Помогают оценивать свои поступки и действия других людей Активно приобщают человека к богатствам народного языка и истории Обогащают собственную речь Это средство изучения народной психологии в наши дни О чем говорится в пословицах? О Родине О труде О дружбе Об уме и глупости О доме и семье Об обществе О книге и грамотности Пословица не простое изречение. Она выражает мнение народа: «Что посеешь, то и пожнёшь». «В чужой монастырь со своим уставом не ходят». Пословицы прочно ложатся в память. Их запоминания облегчается разными созвучиями, рифмами, ритмикой. «У горькой беды нет сладкой еды» «Взялся за гуж, не говори, что не дюж» «Кашу маслом не испортишь» Интернациональность пословицы Пословицы разных народов выражают суждения, мысли, свойственные всем народам, но у каждого народа они выражаются по-своему, с учетом этнографических, географических особенностей, обычаев, характера. Синонимия пословицы В русском языке есть пословица: «И на солнце есть пятна» Осетинская: «И в хорошем огороде есть гнилые тыквы». Мордовская: «И на хорошем дереве бывают плохие сучья». Вьетнамская: «И на хорошем нефрите есть пятна». Синегальская: «Даже в пруду с лотосами водятся лягушки». Индонезийская: «И в слоновой кости есть трещины». Как относились к пословицам известные люди? В пословицах бесчисленное множество мыслей, представлений и объяснений (Л.Н.Толстой) Мы учимся русскому народному языку на пословицах, ибо лучшего народного языка, чем тот, который сохранен в пословицах, не знаем(К.Д.Ушинский) Пословицы и песни всегда кратки, а ума и чувства в них на целые книги(А.М.Горький) Заключение. Фольклор дает не только историческую картину духовного развития народа. Мудрый, наблюдательный, остроумный – по пословицам и поговоркам – таков русский человек во всем его величии, простоте и красоте. В богатейшей сокровищнице русского устного народнопоэтического творчества одно из значительных мест занимают пословицы и близкие к ним по художественному строю и образной системе поговорки.