Тема: Английская детская поэзия

Автор работы: Нурбекьян Е.С. –
учитель английского языка
МОУ СОШ №3 города Георгиевска
повысить интерес ребят к изучению английского
языка;
познакомить с английским поэтическим
фольклором;
развить навыки понимания аутентичных текстов
(стихи, песни, загадки, лимерики);
приблизить детей к англоязычной культуре.
Детские стихи и потешки
(«Mother Goose Rhymes» - «Стихи Матушки
Гусыни»);
С.Я. Маршак – мастер перевода;
Загадки и песенки как стихотворный жанр
«Матушки Гусыни»;
Лимерики;
Хорошие правила в стихах.
Baa, baa – black sheep
Ride a horse- to Banbury Cross
Simple Simon (Саймон- простофиля)
«Pease
Porridge Hot»
Some like it hot…
«Humpty-
Dumpty»
All the king`s horses,
And all the king`s men…
Стихи Маршака –
спутники детства каждого ребенка
Robin the Bobbin, the big-bellied Ben
He ate more meat than fourscore men…
This is the house that Jack built…
This is the rat…
This is the cat…
This is the dog…
This is the cow
with the crumpled horn…
На нас кто-нибудь то и дело глядит,
А мы, знай, идем да идем.
Но когда мы идем, наше тело стоит,
А когда мы стоим, мы врем.
What Are Little Boys Made of?
What are little boys made of?
What are little boys made of?
Frogs and snails
And puppy-dogs' tails…
О мальчиках и девочках
Из чего только сделаны мальчики?
Из чего только сделаны мальчики?
Из улиток, ракушек
И зеленых лягушек…
There was a Young Lady
Whose nose was so long
That it reached to her toes:
So she hired an old Lady
Whose conduct was steady
To carry that wonderful nose.
A Caution
If your lips would keep from slips…
One Thing at a Time
by Edith Segal
Work while you work,
Play while you play…