Кругозор как фактор успеха переводчика

Кругозор как фактор успеха
переводчика
Улугбек Юсупов
Биография
• 15 лет опыта в сфере переводов, включая
письменные, устные синхронные и
последовательные переводы
• Среди клиентов ПРООН, ВОЗ, другие известные
международные организации и крупные фирмы
• В карьере неоднократно получал возможность
продвижения на руководящие и иные интересные
должности
• Придерживается принципов непрерывного
самосовершенствования, в 2012 году получен
сертификат по программе «Управление
ограничениями» Университета штата Вашингтон.
Узнаете?
Ан-225 «Mрія»
Узнаете?
Узнаете?
Узнаете?
???
Tesla Motors Model S
МЯСО
Говядина – способы разделки
Beef – types of cutting
Sirloin – филейная часть, толстая часть вырезки
Striploin – филейный край
Tenderloin – тонкий край вырезки,
длинный филей
Brisket – корейка, грудинка
Rib – спинная часть, ребро
Chuck – лопаточная часть
Shank – голяшка, рулька
Round – огузок
(основная часть бедра задней ноги)
Short loin – короткий филей,
тонкий край на кости
Специализация это реально?
Узкая?
или
Широкая?
Вывод
SUCCESS IS WHEN
PREPARATION MEETS
OPPORTUNITY
Спасибо за внимание!