Что в имени твоем2

Что в имени твоем…
(Научно-исследовательская работа)
Выполнили :
Гончарова
Дарья,
Гончарова
Екатерина,
Морозова
Алина,
Оганесян
Седа.
МОУ Костеревская средняя
школа № 2.
Руководитель:
учитель русского языка
Матюнина С.Б.
Анкетирование среди учащихся показало…
89% учащихся хотят
узнать смысл своей
фамилии.
76% - интересна история
фамилий друзей –
одноклассников,
представителей другой
национальности.
Цель исследования:



Классификация фамилий по принципу
образования, национальной и
территориальной принадлежности.
Показать сходство моделей образования
фамилий учащихся различных
национальностей.
Показать путь расшифровки фамилий для
самостоятельного поиска.
Задачи исследования:





Проведение анкетирования среди учащихся на
тему «Что ты знаешь о своей фамилии?».
Дать учащимся возможность прикоснуться к
истории культуры народов, обучающихся в
школе.
Проанализировать материалы толковых
словарей о фамилиях.
Познакомиться с научной литературой,
популярными книгами об ономастике,
антропологии.
Создать школьный фамильный архив.
Способы образования русских фамилий
( как расшифровать фамилии).
Как расшифровать фамилии с неясными, неизвестными
корнями? Надо поискать в «Словаре русских народных
говоров» или «Толковом словаре живого великорусского
языка» В. И. Даля. Например, фамилия Латкин, Голбчков,
Возовухин.
Только с помощью словарей можно установить, что в
основе их лежат имена нарицательные, ставшие когда-то
прозвищами: латка – миска, голбчик – голубец – подполье,
возовуха – большая копна сена.
Нельзя спешить к объяснению, надо сначала
посмотреть в словаре русского языка. И тогда откроется
много неожиданного и интересного.
Связь фамилий и прозвищ в русской
истории.



Некогда прозвища порождали
фамилии, сейчас в живой
разговорной речи фамилия
порождают прозвища.
Так или иначе эта многовековая
связь не исчезла и в настоящее
время. Русские люди, дававшие
меткие прозвища, в то же время
не предавали особого значения
«смыслу» антропонимов.
Ценили человека не по
прозвищу, не по фамилии, а по
его качествам.



В живой речи и в деловом
языке на именование человека
часто уточнялось название его
профессии, занятий.
В документах писали: «Андрей
Никитин сын, кузнец»,
«Алексей Антропов сын,
мясник».
Название профессии отца
нередко попадало в именование
сына, становилось именем
собстственным.
Различные пути появления русских
фамилий.


Усваивались готовые
иноязычные фамилии.
Иногда они оставались
почти без изменений. И
живут сейчас русские
Шварц, Фишер, Штольц.
Где-то в определенном
колене у них нерусские
предки.
Цукерман-Сахаров, Шварц- Чернов, ВайсБелов.



Был и еще один оригинальный
способ появления у русских
фамилий с иноязычной основой:
в духовных училищах и
семинариях учащимся нередко
присваивались новые фамилии,
более подходящие к их будущей
деятельности в качестве
служителей церкви. Это были
наименования с названием
религиозных праздников:
Введенский, Воскресенский.
Рождественский, но и
выдумывались фамилии от
иностранных слов, главным
образом греческих и латинских.
Альбов от albus – белый
(Альбицкий), Аргентов от
argentums – серебро, Иорданский и
т. д.
История фамилий в 15-16 столетиях.


В XVI-XVIII веках среди фамилий
русских дворян появляются первые
фамилии иностранного происхождения.
Такое происхождение соответствует
истории фамилий, которые
принадлежали выходцам из
прибалтийских и европейских стран
(например, Философовы, Фонвизины),
представителям татарских и восточных
народов (например, Бахтеяровы,
Беклемишевы).


.

Большинство же населения Руси весь
этот период истории с XV по XIX век
обходилось без фамилий, и только
отмена крепостного права в 1861 году
стала мощным толчком к
повсеместному распространению
фамилий в России.


К началу XX столетия подавляющее
большинство русского народа имело
фамилии.
Что же касается истории фамилий,
которые давались крестьянам после
отмены крепостного права, то в
основном, происхождение этих
фамилий было связано с прозвищами и
именами (например, Иванов, Петров,
Смирнов, Михайлов, Фёдоров) или с
ремеслом (например, Кузнецов,
Коновалов, Знахарев, Свечников).
Кроме этого, происхождение фамилии
крестьян зачастую было связано с
фамилией их бывших помещиков.
Иногда история фамилии говорит о
населённом пункте или названии
местности, от которой и произошла
фамилия.
Связь с представителями других
народностей.
Постоянные тесные связи русских с
представителями других народностей
часто отражаются в фамилиях,
например: Мансуров, Камаев, Алымов.
Они оформлены русским способом –
суффиксами. Но предки были
нерусскими, хотя в дальнейшем
приняли крещение.
Фамилии известных писателей,
Тургенев, Куприн, также тюркского
происхождения. Их предки были
татарами. «Тургенев» звучало в 16 веке
«Тургене» - быстрый, отважный. Его
предок – выходец их Золотой Орды,
был одарен землями и титулом русским
царем. «Чаадаев» - русский великий
мыслитель 19 века – «храбрый» потюркски.
Украинские фамилии.
Украинские фамилии, часто созвучны с
русскими фамилиями.
Несмотря на это, образование
украинских фамилий имеет ряд
отличительных черт. Основной из них
является роль суффиксов в словообразовании.
Довольно большая группа украинских
фамилий образована с использованием
суффикса "-енко". Например: Тимошенко,
Шевченко, Ткаченко, Бондаренко, Коваленко,
Кириленко, Иваненко, Петренко, Павленко,
Кравченко, Захаренко и т.д. Не меньшей
популярностью при образовании украинских
фамилий пользуются суффиксы: "-ейко", "очко", "-ко", к примеру : Андрейко, Бутко,
Борейко, Семочко, Марочко, , Кличко,
Шумейко.
Источником происхождения украинских
фамилий стали популярные на Украине
профессии.
Например:
Бондарь, Бондаренко, Бондарчук - от
профессии бочара, т.е. изготовителя бочек;
украинские фамилии Гончар, Гончаренко,
Гончарук - от гончарного ремесла.
Белорусские фамилии.
В Белоруссии же фамилии появились лишь в XIX столетии.
Белорусские фамилии изначально образовывались как ответ на
вопрос – «какой»? Если в деревне жило 5 Иванов, что бы их различать
при разговоре использовали прозвища, например Иван Корсак. Со
временем этим прозвищем стали называть не только одного
конкретного человека, а весь его род.
начали появляться белорусские фамилии с суффиксом «ич». Те, кто
был из рода Боб, стали именоваться Бобичы, из рода Ярем – Яремичы,
из рода Смол – Смоличы и т. д.
От названий местности, родовой
принадлежности.
Белорусские фамилии с суффиксами
«ский», «цкий», возникли от названия
местности и названий родовых усадеб.
Острожский, Мир – Мирский, Цяпина –
Цяпинский.
Если фамилии с суффиксами «ич»,
«вич» - означали род, то фамилии с
суффиксами «онок», «ёнок»
(Артямёнок, Лазичонок, Юлючонок),
«чик», «ик» (Иванчик, Алексейчик,
Мирончик), «ук», «юк» (Василюк,
Михалюк) – обозначают сына (сына
Млынара, сына Авгини), а суффикс
«еня» - (Васеленя) означают дитя (дитя
Василя).
Это характерные простонародные
белорусские фамилии.
Польские фамилии.

С XV века, как и у
большинства славянских и
европейских народов, первые
польские фамилии появились
у дворянства (именуемого в
Польше тогда шляхтой).
Фамилии у дворянства и простого
народа.
Польские фамилии состояли из 2
частей, например: Якуб Осмоловский
герба Бонч, а позже её стали писать
через дефис, иногда меняя местами,
например Якуб Бонч-Осмоловский или
одну из частей вовсе отбрасывали.
Структуру полного имени дворянства
можно представить в таком виде: имя –
личная фамилия дворянина – название
военного клана, герба или местности,
где он располагался.
В XVII веке вплоть до XIX – фамилии в
Польском Княжестве постепенно
распространились сначала на городское
население, а затем и на сельское.
Однако у простого польского народа
образование фамилий мало отличалось
от образования фамилий такого же
простого но русского народа.
Простолюдин, где бы он ни был, но
«дышал» он одним и тем же.
Польские фамилии склоняются
по роду: мужскому и женскому.
Чтоб поменять мужскую фамилию
на женскую, необходимо изменить
суффикс, окончание или
одновременно то и другое. Чаще
всего встречаются фамилии
мужские фамилии с окончанием "ski" (читается как "-ский"), "-cki"
("-цкий"), "-dzki" ("-дский"), а в
женском: "-ska" ("-ская"), "-cka" ("цкая"), "-dzka" ("-дская").
Например: Замойский, Замойская.
Однако есть фамилии с
мужскими окончаниями "-ы", "-и"
и женскими "-а", "-я", например:
Брыльски или Смигла. Есть так же
несклоняемые на женский и
мужской род польские фамилии,
например: Новак, Мазур,
Ковальчик, Сенкевич и тому
подобные.
Татарские фамилии.
Татары представляют очень большую
этническую группу, отличаются
богатой и самобытной культурой. Но
историческая ассимиляция со
славянской народностью все же
наложила свой отпечаток. Результатом
стало формирование довольно
большой части татарских фамилий,
образованных при помощи добавления
русских окончаний: "-ов", "-ев", "-ин".
Например: Баширов, Бусаев, Юнусов,
Юлдашев, Шархимуллин, Абайдуллин,
Тургенев, Сафин. По статистике,
татарские фамилии, оканчивающиеся
на "-ев", "-ов" втрое превышают
фамилии с окончанием "-ин".
Традиционно татарские фамилии
образуются от мужских имен предков
по отцовской линии. На базе мужских
личных имен сформирована основная
масса татарских фамилий. Лишь
небольшая часть фамилий происходит
от профессий. К примеру - Урманчеев
(лесник), Аракчеев (торговец водкой) и
другие. Такой тип образования
фамилий является общим для многих
народностей.
Армянские фамилии.
Первоначально люди жили
малочисленными группами, все
прекрасно знали друг друга.В
одном селении проживало
несколько Аветисов или
Мартиков, они определялись
таким образом: Аветис. Внук
Арама, или Аветис, внук
Размика.
Практиковался вариант
наименования по характерной
особенности, например,
безрукий Гарник или хромой
Аветис.
Род человека, его деятельность источник образования фамилии.


Указание того места, откуда родом
данный человек, например: Анания
Ширакаци, Григор Татеваци и т.д.
В некоторых случаях к имени
человека добавлялось название его
основной деятельности: Амаяк
Нахаш, Арам Цахкарар, Давид
Магистрос и др. Уже в
средневековье знатные семейства
имели свои фамилии, Аматуни,
Мамиконяны, Арцруни, Рштуни.









При упоминании именитого рода,
к их фамилиям добавлялось слово
«азг» - род, или «тун» - дом.
Звучало это как – «Род Аматуни»,
«Род Мамиконянов», или «Дом
Арцруни».


Очень много фамилий образовалось от
поколений , прославивших себя своим
мастерством в каком- либо ремесле.
Колозян – «колоз» - шапка –
Шапошников, Восканян – «воски» золото – Золотов.
Оганесян – «огненный»
Агамалян – «поле в горах»
Гаспарян – «идущий освобождать
Киракосян – «летописец»
Маргарян – «драгоценный камень»
Хачатрян – «креститель»
Петросян – «отчий»
В армянских фамилиях склоняются
только фамилии мужского рода,
например, (тетрадь Оганесяна Карена,
но тетрадь Оганесян Татьяны).
Еврейские фамилии.
Самая распространенная группа
еврейских фамилий образована от
титулов, связанных с еврейскими
сословиями священнослужителей Коэн и Леви.
Почетный статус коэна и левита
неукоснительно передавался по
мужской линии.
С течением времени титул
приобрел почти нарицательное
значение, сродни прозвищу, от
которого и пустили корни
еврейские фамилии Леви и Коэн. А
уже от них взяла свое начало целая
когорта других еврейских фамилий.
Так, фамилия Коэн стала базовой
для формирования следующих
фамилий:
Коган, Каган, Кан, Кон,
Каганман, Каганер, Каганович,
Коганович, Каганов, Коганов,
Каганский, Кац, Каплан и многих
других.
От фамилии Леви также
произошли такие еврейских
фамилии, как Левит, Левита,
Левин, Левитин, Левитан,
Левинский, Левинсон,
Левитанский. Титул Леви дал им
свое значение
Одним из способов образования
еврейских фамилий служит
отражение черт внешности или
свойств характера. Примерами
могут послужить фамилии
Шварцман ("черный" на идиш),
Файн ("красивый" на идиш),
Штаркман ("сильный" на идиш).
Встречались даже такие фамилии,
как Горбонос, Мудрик, Беленький,
Здоровяк и т.д.
Корейские фамилии
Самая удивительная
особенность Кореи заключается в
том, что это -- страна
однофамильцев.
За несколько дней пребывания в
Корее вы наверняка встретите
множество Кимов, Паков и Ли. При
этом все эти Кимы и Ли, как
правило, не состоят друг с другом
ни в каком родстве. Они не
родственники, пусть и отдаленные,
а именно однофамильцы.
Как же устроены корейские
имена и фамилии? Корейские
фамилии, как правило,
односложные (встречаются и
двухсложные, но очень редко).
Корейские имена в большинстве
случаев, наоборот, двухсложные,
хотя иногда встречаются и имена,
состоящие из одного слога.
Отчеств у корейцев нет, отчество - чисто русское
изобретение ( нечто похожее есть , правда , у
болгар и арабов)
По дальневосточной традиции имя всегда пишется после фамилии.
Однако те корейцы, которые часто общаются с иностранцами, при
встречах с ними часто именуют себя на американский лад: сначала
имя, а потом фамилия.
Это, конечно, вносит немалую путаницу. Тем не менее, внутри
Кореи нормальный порядок выдерживается строго, и если вы
встретили корейца с именем из трех слогов, то почти наверняка
первый слог -- это его фамилия, а второй -- имя.
Если корейца зовут, скажем, Ким Им Су, то "Ким" -- это его
фамилия, а "Им Су" -- имя. Разумеется, никаких отчеств у корейцев
нет, отчества -- чисто русское изобретение (нечто похожее есть,
правда, у болгар и арабов).
СООТНОШЕНИЕ ФАМИЛИЙ ПО
НАЦИОНАЛЬНОМУ ПРИЗНАКУ в МОУ КСОШ
№2
еврейские;
0,50%
корейские;
1,00%
польские; 2%
еврейские
корейские
польские
белорусские;
2,50%
украинские;
4,50%
армянские;
5,50%
1
белорусские
украинские
армянские
тюркские
тюркские; 5%
русские
русские; 79%
0%
20%
40%
60%
80%
100%
Многообразие фамилий наших учащихся.
Типично русские фамилии
Андреева, Арефьев, Антонов, Гончарова, Гришанина, Демина, Железнов,
Иванов, Ларина, Морозова, Макарова, Новиков, Нестеров и т.д.
Тюркские (мусульманские) фамилии
Абдулазизов, Джумадурдыева, Гремаев, Зайсунов, Махмадов, Мисиров,
Тураханов, Хисматуллин, Исмаилов.
Армянские фамилии
Агаджанян, Авоян, Багдасарян, Оганесян, Петросян, Рстакян, Хачатрян.
Украинские фамилии
Немченко, Пастушенко, Супруненко, Пащенко, Стеценко, Поправко, Корж,
Мартыненко, Долженко.
Белорусские фамилии
Бабан. Коба, Рогак, Смык, Бурлак, Лептюк.
Польские фамилии
Войнаровская, Муравицкий, Плякот, Шимановский.
Еврейская фамилия
Гельблинг.
Корейские фамилии
Чен, Лим.
Способы образования
русских фамилий
Образованные
от имен
Образованные
от прозвищ
От
названия птиц и
животных
Образованные от
рода деятельности
людей
Русские
фамилии
Тюркского
происхождения
Человеческое
бытие
Фамилии
иноязычного
происхождения
Распределение фамилий наших учащихся по
способам образования







Образованные от имен: Андреева, Алексеев, Герасимов, Иванова,
Петрова, Сидорова, Ульянова, Тарасов, Любимов, Семенова,
Лаврентьева, Фролов, Филиппов, Якушев.
Образованные от прозвищ: Аникин, Большаков, Тюрин, Рыхлов,
Ярцев.
Образованные от названия птиц и животных: Бычкова, Воробьев,
Воронцов, Горлов, Гусева, Уткин, Кукушкин, Козлов, Карпов,
Соболева.
Образованные от названия ремесел: Бубнов, Гончарова,
Колесников, Кузнецов, Морева, Межевов, Полосина, Плотников,
Рудаков, Топорова, Шестериков, Крайнова.
Иноязычного происхождения: Альбицкий (albius лат. – белый).
Тюркского происхождения: Кирсанов, Куфаева, Тимонова,
Строганова, Шарыков.
Человеческое бытие(географ. названия, явления, поступки…):
Деньков, Дивеева, Великородов, Липатов, Мамошкин, Травкин,,
Неведров, Большаков, Симбирская, Морозова, Холодова.
Заключение.
Исследования фамилий, знакомство с дополнительным научным
материалом позволило прийти к мнению: человечество едино и
способ образования фамилий (европейских, тюркских, еврейских)
общий.
Разделы науки ономастика (от греческого onomastikus – имя),
изучающий антропонимику (история возникновения фамилий),
помогли выявить языковые и культурные контакты между народами,
расширили наш кругозор (юных лингвистов), заинтересовали многих
ребят и показали, что учащимся небезразлична история своей
фамилии и окружающих людей.
Данная работа будет продолжена, так как перспективна по
формированию школьного фамильного архива.