Karol

Karol
Poland
Karol - imię męskie pochodzenia frankijskiego oznaczające
człowieka mężnego lub wojownika. Staroskandynawskie znaczenie człowiek, mąż. Od tego imienia (za sprawą Karola Wielkiego)
pochodzi słowo król w wielu językach słowiańskich, w tym w
polskim, czeskim (král) i rosyjskim (король - korol). Imię również
rozpowszechnione w krajach latynoskich.
The Venerable
Pope John Paul II
(Polish: Jan Paweł II, Latin:
Ioannes Paulus PP. II,
Italian: Giovanni Paolo II),
born
Karol Józef Wojtyła
Karol Maciej Szymanowski - Polish
composer, pianist
Karol Joseph Lipinski Polish violinist,
composer
Karol Bielecki - Polish team
handball
Karol Strasburger - Polish
actor, film and television
Karol Kniaziewicz - General Division
Polish Army, member of the Kosciuszko
Insurrection, one of the commanders
of the Polish Legions in Italy
English
Carl
is a popular given name as well as the name of
various places. The most popular male variations are Karl,
Charles; the popularity stems from the long lines of historical
nobility using these names. There also exist many female
variations such as Charlotte and Carla. Carlos and Carla rank
as 3rd most popular names in many Spanish-speaking
countries.
See Carl, Karl, Charles, Carolus, Karol, Carlos and Carlo for
famous people.
Español
Carlos es un nombre propio masculino en su variante en español.
Es de procedencia germana y significa "hombre libre". El nombre
traducido a las lenguas escandinavas Karl significa 'hombre'. Es el
hipocorístico de varios nombres cuyo primer elemento era karl -como
Karlman (Carlomán)-, proveniente del antiguo alto alemán cháral
(hombre, marido, amante), que sobrevive en el alemán moderno kerl
(individuo). Sin embargo, con el prefijo hus (house=casa) formaba
"Huscarl" ("Hombre de la casa"), es decir, sirviente o esclavo. Algunos
estudiosos defienden su vinculación con el griego γηραλέος (viejo),
defendiendo el significado de "hombre maduro", "hombre experto". Se
trata de un nombre muy popular debido a su uso habitual en las
tradiciones de las casas reales, por lo que hay muchas personalidades
llamadas Carlos.
Русский
Карл — мужское личное имя и весьма распространенная фамилия.
Происходит от древневерхненемецкого слова karal — «мужчина».
Прижилось в различных европейских языках, адаптировавшись к их
фонетическим нормам. В средневековой России имя Карл стало
нарицательным: им называли приезжих из Западной Европы, в
основном немцев, а также людей маленького роста , откуда и
происходит слово "карлик"(яркий пример - Карлуша, придворный
шут императрицы Елизаветы Петровны). Исходя из этих двух
значений, а также непосредственно от самого имени происходит
русская фамилия Карлов. Благодаря Карлу Великому, в русском и
ряде других европейских языков произошло слово "король".
Варианты: Карло, Кароль, Карлос, Карел, Карлуш, Шарль, Чарльз
(Чарлз), женское Шарлотта.