1-ый пастух

«Рождественская ночь»
Выполнили:
Мойсеенко Валентина Николаевна, учитель немецкого языка школы-итнерната №18 г.Таганрога,
д/а: ул.Октябрьская,84 кв.40, тел:8 (8634)366 291, e-mail: valentina0640@gmail.com, адрес школы:
ул.Ломоносова,95
Койбаева Наталья Сергеевна, учитель английского языка, школы-итнерната №18 г.Таганрога,
д/а: ул.Вишнёвая 54/1 кв.23 тел.8(8634)396 341, e-mail: natalyakoib@mail.ru , адрес школы: ул.
Ломоносова,95
1
Цель мероприятия:
1. Познакомить учащихся с традициями празднования Рождества в Германии и
Англии.
2. Расширение страноведческого кругозора учащихся.
3. Привлечение интереса к странам изучаемого языка.
Участники мероприятия:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
Бабушка
Маша (внучка)
Саша (внук)
Ряженые-5
Санта-Клаус
Ангелы-3
Пастухи-3
Волхвы-3
Подготовка: синий задник, звездочки маленькие и одна
большая (Вифлеемская) - по центру. Ясли в пещере с ребёнком,
ёлка Рождественская, столик, фонограммы песен, слайды,
свечи.
2
Ход мероприятия
(звучит рождественская мелодия)
(медленный танец)
I –сцена
(Дети украшают ёлку)
Маша: Ель украсим мишурой
И гирляндой золотой
Скоро, скоро торжество!
Рождество! Рождество!
Саша: Елочки красив наряд,
Огоньки на ней горят
Скоро, скоро торжество!
Рождество! Рождество!
Бабушка: (входит) Вот и всё готово к празднику, молодцы, хорошо нарядили ёлку, не
хватает только звезды!
Саша: А зачем украшать ель звездой?
Бабушка:Это Вифлеемская звезда. Легенда гласит: «Когда родился Божественный
младенец, всё ликовало. У входа в пещеру, где родился Христос, стояли 3
дерева: пальма, маслина, елка. Они тоже хотели поднести свои подарки
Христу. Пальма положила к ногам младенца роскошный лист, маслина
наполнила ароматом пещеру. Одной ёлке нечего дать. От смущения
склонила она свои ветки низко к земле. Но вдруг тысяча разноцветных
звёздочек опустилась на ветки ёлки. Она стала нарядной и красивой, что
когда младенец проснулся, его глаза остановились на сияющей ёлке. Он
улыбнулся и протянул к ней свои ручки. Ангел спустился с небес и сказал:
«Пусть будет тебе это наградой за твоё смирение. Ты будешь всегда
3
зеленой, и каждый год будешь прославлять Рождество блестящими
звездами, которые будут украшать твои ветви».
( песня «Рождественская ёлка» на нем.яз.)
Маша: Почему ночь перед Рождеством называют «святой»?
Бабушка: Потому, что эта ночь тиха и благодатна
И сердцу каждому понятно,
Что божий день Рожденья наступает
С Рождественскою яркою звездой…(вешает звезду)
(в зале гаснет свет)
Сейчас, ребята, я вам расскажу историю о рождении Иисуса Христа.
(песня «Тихая ночь» на англ., нем., рус. яз. с хореографической композицией)
II сцена - Рождение Христа.
Ведущий (голос): В святую ночь на тучном поле,
Не зная отдыха и снов,
Стада, гулявшие на воле,
Пасло семейство пастухов.
( Звучит музыка, входят пастухи)
1-ый пастух: Какая дивная ночь!
Заботы ушли от нас прочь.
2-ой пастух: Всё спит вокруг - почивает,
И даже никто не знает,
1-ый пастух: Что кто-то стражу несёт,
Кто-то стада пасёт,
Ведущий: И в этот миг с высот небесных,
В одеждах блещущих, чудесных,
Явились ангелы…..
(звучит «Ave Maria»)
(Появляются 3 ангела со свечами)
4
1-ый пастух: Не бойтесь, Бог меня послал
Вам возвестить живую радость!
В священном граде Вифлееме
Родился ныне, в это время
Спаситель мира и людей!
2-ой пастух: Du, lieber, heiliger, frommer Christ,
Weil heute dein Geburtstag ist,
Drum ist auf Erden weit und breit,
Bei allen Rindern frohe Zeit.
3-ий пастух: Don’t be afraid!
I declare a great joy for you.
Today your Savior was born!
Jesus Christ the Lord!
There’s sing for you!
You’ll find him in the manger.
(Ангелы уходят под музыку).
Ведущий: Исчезло чудное виденье,
И пастухи в немом смущенье,
В душе счастливы во сто крат,
Пошли толпою в Давидов град!
( пастухи уходят)
( звучит восточная мелодия)
Ведущий: Тихо полночь плывет над уснувшей землёй,
Ночь безмолвна, пустыня тиха.
В эту ночь на земле нет греха
И горит и сияет на небе звезда,
И к звезде, воссиявшей в дали,
Днём и ночью спешат, позабывши покой
От востока волхвы-короли…
(входят волхвы с дарами)
5
1-ый волхв: Мы цари-звездочёты,
В звёздном небе подсчёты
Мы ведем
Бальтазар, Гаспар, Мельхиор.
2-ой волхв: Мы царю вселенной
Красоты несравненной
Дар везём
Бальтазар, Гаспар, Мельхиор.
3-ий волхв: Злато, смирну и ладан
Драгоценного нарда
Мы несём
Бальтазар, Гаспар, Мельхиор.
(волхвы по очереди подходят к яслям и, поклонившись, ставят свои дары у вертепа и
уходят)
( Звучит мелодия « Аве Мария», появляются ангелы)
1-ый ангел: Давно погасла в зимней мгле
Восточная звезда,
Но не забыли на земле
Рождение Христа!
2-ой ангел: Как пастухи к нему пришли
До утренней поры,
Как мудрецы преподнесли
Ему свои дары,
Как царь младенцев убивал,
Убийцу наградя,
Как ангел посланный спасал,
Священное дитя.
3-ий ангел: Как проповедуя любовь
И правду Божества,
Он каждый год рождался вновь
6
На праздник Рождества!
1-ый ангел:Давно погасла в зимней мгле
Восточная звезда,
Но не забыто на земле
Рождение Христа!
( Исполняется рождественская песня на англ. яз).
III сцена
Бабушка:Вот теперь, ребята, вы знаете, что в этот вечер родился Иисус Христос.
Маша: Бабушка, а как в России отмечают Рождество?
(звучит песня «Колядки»)
Бабушка: А в России существует старинная традиция - колядовать. Дети и взрослые
ходят по домам и поют песни-колядки, а хозяева их угощают. Есть такая примета:
«Чем лучше угощение, тем удачнее будет год».
Маша: А меня вчера бабушка колядовать научила. Саша, будешь со мной петь?
(поют)
Коляда, коляда
Ты подай пирога
Или хлеба ломтину,
Или денег полтину,
Или курочку с хохлом,
Или петушка с гребешком!
(входят ряженые)
Отворяйте, хозяева, сундучки,
Вынимайте пятачки!
По копеечке давайте (пошли по залу)
Колядовщикам!
Колядушки-коляда, снег струится колкий,
Всходит ранняя звезда-зажигает ёлки.
Снег под окнами хрустит, лёд накатан гладкий,
7
Коль не жаден-будешь сыт: подавай колядки
На сочельник сладкий!
Пришла Коляда накануне Рождества
Дайте коровку
Масляну головку
А дай Бог тому
Кто в этом терему…! (Бабушка подаёт угощение колядовщикам)
Коляда: У вас такая красивая ёлка! Давайте споём ей известную песенку на
разных языках!
(поют песню «В лесу родилась ёлочка» на нем., англ.языках, водят хоровод)
IV сцена
Маша: Бабушка, а в Англии и Германии Дед Мороз приходит к детям?
Бабушка:Да,только в Англии его называют Санта-Клаусом, а в Германии –
Вайнахтсманн, что означает Рождественский дед. Он обычно проникает в
дом через дымоход и оставляет свои подарки ребятам в носочках.
( Исполняется песня «Колокольчик» на нем яз.)
(Звучит музыка и входит С-К с детьми.)
(Санта-Клаус поздравляет всех с наступающими праздниками и предлагает ребятам
поиграть)
(игра «Хоки-поки»)
В финале праздника исполняется песня «Джингл Белз»-на 3-х языках , все участники
выходят на сцену, стреляют хлопушки.
Ведущий: Дорогие ребята, наш праздник подошёл к завершению, мы благодарим вас
за внимание и желаем вам счастливого Рождества и Нового года! Пусть сбудутся все
ваши мечты!
8