Проект на официальном языке

Проект
Закон Кыргызской Республики
«О конвертации в национальную валюту сумм гражданско-правовых обязательств»
Статья 1. Правовые отношения, регулируемые настоящим Законом
Настоящий Закон распространяется на гражданско-правовые обязательства,
совершенные в иностранной валюте между гражданами Кыргызской Республики и
юридическими лицами на территории Кыргызской Республики.
Статья 2. Основные понятия
Конвертация –
перевод в национальную валюту суммы неисполненного
гражданско-правового обязательства, заключенного в иностранной валюте.
Гражданско-правовое
обязательство
–
обязательство,
совершенное
на
территории Кыргызской Республики и закрепленное договором между должником и
кредитором.
Должник – гражданин Кыргызской Республики.
Кредитор – физическое или юридическое лицо.
Национальная валюта – сом.
Иностранная валюта – это используемые в международные расчетах денежные
знаки (банкноты, казначейские билеты, монеты), кредитные и платежные документы
(векселя, чеки и прочие) зарубежных стран, признанной национальной валютой которых
является доллар и евро.
Валютный форс-мажор – изменение курсовой разницы, в результате которой по
истечении определенного срока национальная валюта снизила свою валютную стоимость
на 20 и более процентов по отношению к иностранной валюте.
Статья 3. Условия конвертации неисполненного гражданско-правового
обязательства, возникшего до вступления в силу настоящего Закона
Гражданин Кыргызской Республики, имеющий денежное обязательство перед
юридическим
или
физическим
лицом,
вправе
требовать
конвертации
суммы
неисполненного гражданско-правового обязательства, если в совокупности наступили
следующие условия:
1)
Со дня совершения гражданско-правового обязательства и до дня
вступления в силу настоящего закона наступил валютный форс-мажор;
2)
Гражданско-правовое обязательство исполнялось в иностранной валюте и до
вступления настоящего Закона в силу исполнено должником более чем на 50 процентов;
3)
Должник затрудняется исполнить обязательство в иностранной валюте в
силу получения доходов в национальной валюте.
Гражданин Кыргызской Республики не вправе требовать конвертации суммы
исполненного обязательства.
Статья 4. Порядок конвертации сумм неисполненного обязательства
Со дня наступления условий, предусмотренных настоящим Законом, гражданин
Кыргызской Республики (должник) вправе направить кредитору (физическому или
юридическому лицу) письменное предложение о конвертации сумм неисполненного
гражданско-правового обязательства в национальную валюту по курсу, утвержденному
Национальным банком Кыргызской Республики. При этом, должник не вправе
самостоятельно изменять сроки исполнения обязательства.
В письменном предложении должник обязан указать о наступлении всех условий,
предусмотренных в статье 3 или статьей 5 настоящего Закона.
Со
дня
направления
письменного
предложения
о
конвертации
суммы
неисполненного гражданско-правового обязательства приостанавливается начисление
процентов, штрафов и пени по гражданско-правовому обязательству.
Кредитор после получения письменного предложения о конвертации суммы
неисполненного
гражданско-правового
обязательства
обязан
в
течение
десяти
календарных дней направить должнику письменный ответ о согласии с предложением
либо о несогласии с предложением.
При направлении письменного согласия кредитора с предложением должника,
стороны
вносят
изменения
в
гражданско-правовое
обязательство
в
порядке,
предусмотренном договором либо законодательством.
При отсутствии письменного ответа кредитора либо несогласии кредитора с
письменным предложением должника, должник вправе обратиться в суд с заявлением об
обязательной конвертации гражданско-правового обязательства. При этом, должник
обязан приложить все доказательства о наступлении в совокупности условий, указанных в
статье 3 или статье 5 настоящего Закона.
Статья 5. Конвертация гражданско-правовых обязательств, возникших после
вступления в силу настоящего Закона
Гражданско-правовые обязательства, возникшие после вступления в силу
настоящего Закона, могут быть конвертированы в национальную валюту при наступлении
в совокупности следующих условий:
1)
Со дня заключения гражданско-правового обязательства и до дня его
исполнения наступил валютный форс-мажор;
2)
Сумма обязательства погашена должником более чем на 50 процент от
суммы обязательства;
3)
Должник не имеет доходов в иностранной валюте.
Конвертация
суммы
неисполненного
гражданско-правового
обязательства
осуществляется в аналогичном порядке, предусмотренном статьей 4 настоящего Закона.
Конвертация производится по курсу, устанавливаемому Национальным банком
Кыргызской Республики на день, когда в совокупности наступают условия, указанные в
настоящей статье.
Должник не вправе требовать конвертации исполненного обязательства.
Статья 6. Отступления от настоящего Закона
При отсутствии оговорки, указанной в настоящей статье, в заключенном
гражданско-правовом обязательстве, должник вправе требовать конвертации суммы
неисполненного гражданско-правового обязательства.
Статья 7. Вступление в силу настоящего Закона
Настоящий Закон вступает в силу по истечении пятнадцати дней со дня
официального опубликования.
Настоящий Закон распространяется на гражданско-правовые обязательства,
заключенные с 1 января 2014 года в случаях, указанных в статье 3 настоящего Закона.