مکتب رئيس الحُكومة Пресс-релиз Премьер

Пресс-служба на русском языке
‫תקשורת בשפה הרוסית‬
‫משרד ראש הממשלה‬
THE PRIME MINISTER'S OFFICE
‫مکتب رئيس ال ُحكومة‬
Пресс-релиз
Премьер-министр Биньямин Нетаниягу принял участие в
церемонии открытия последнего туннеля на скоростной
железнодорожной ветке Тель-Авив - Иерусалим.
Сегодня утром премьер-министр Биньямин Нетаньягу и министр
транспорта Исраэль Кац приняли участие в церемонии открытия
последнего туннеля на скоростной железнодорожной ветке
Тель-Авив - Иерусалим.
Премьер-министр Нетаньягу сказал: " Туннель, проложенный
здесь, в Иерусалимских горах, является прорывом в полном
смысле этого слова, он соединяет нас с будущим, к которому
мы движемся, проявляя огромное терпение, настойчивость и
решимость. Я считаю, что этот прорыв является важной
составляющей большой транспортной революции,
происходящей в стране в последние годы по инициативе
израильского правительства. Этот прорыв поможет развитию
Иерусалима, приблизит его к центру страны, увеличит
возможности передвижения, поможет в решении проблем
занятости и выбора места жительства на всем протяжении
маршрута Иерусалим - Тель-Авив.
Но прежде всего, это событие демонстрирует, что мечта о
строительстве нашей страны, о её расцвете жива! Мы приехали
в эту страну, чтобы строить её и строить себя, и теперь мы
действительно её строим. Мы защищаем себя, как защитили
прошедшим летом, и мы беспрерывно развиваем её, и во время
военных операций и в перерывах между ними, так как это наша
жизнь.
Мы прокладываем железнодорожные пути, пересекая Израиль
вдоль и поперёк, мы строим дороги, возводим мосты и
прокладываем туннели. Мы не роем террористические туннели,
как наши враги, мы строим туннели, которые помогают людям
жить, процветать и развиваться.
20-7904690 :‫ פקס‬,20-7663736 :‫ טל‬,91919 ‫ ירושלים‬,‫ הקריה‬,3 ‫רח' קפלן‬
ул. Каплан 3, Иерусалим 91919. Телефон 02-6773638, Факс 02-6524892
Spokesman-rus@pmo.gov.il
Пресс-служба на русском языке
‫תקשורת בשפה הרוסית‬
‫משרד ראש הממשלה‬
THE PRIME MINISTER'S OFFICE
‫مکتب رئيس ال ُحكومة‬
Пресс-релиз
Мы потеряли в автомобильных авариях больше людей, чем во
всех войнах Израиля. Каждая потерянная жизнь - это боль. В
последние годы мы видим резкое снижение количества
пострадавших и погибших в автокатастрофах. Важным
фактором является значительное усовершенствование наших
шоссейных дорог. Трассы стали свободнее и быстрее. И это,
несмотря на то, что население Израиля и количество
транспортных средств возросло. Все статистические проверки
указывают на снижение числа жертв на дорогах, и я надеюсь,
что эта тенденция продолжится.
Конечная цель - создание условий для быстрой,
беспрепятственной и безопасной поездки от Кирьят-Шмона на
севере страны до Эйлата на юге.
Наряду с инвестициями в сферу безопасности, мы намерены
развивать и другие отрасли, в частности, транспорт. Вместе они
укрепляют нашу национальную мощь. Еще одна мечта –
продлить эти железнодорожные пути за пределы Израиля,
пересечь Иорданию, пересечь территории на востоке. Но пока
существует ряд препятствий и на востоке, и на севере, и на
юге".
Для дополнительной информации:
Анна Йонатан-Леус
Пресс-секретарь канцелярии премьер-министра на русском языке
050-6205324 026773638
20-7904690 :‫ פקס‬,20-7663736 :‫ טל‬,91919 ‫ ירושלים‬,‫ הקריה‬,3 ‫רח' קפלן‬
ул. Каплан 3, Иерусалим 91919. Телефон 02-6773638, Факс 02-6524892
Spokesman-rus@pmo.gov.il