ПРЕСС-РЕЛИЗ Шаблоны двуязычных русско

ПРЕСС-РЕЛИЗ
Шаблоны двуязычных русско-английских договоров теперь доступны в Интернете.
На сайте ContractStore.com опубликован первый пакет шаблонов документов для компаний,
которые планируют вести бизнес в России или сотрудничать с русскоязычными партнёрами.
Все размещённые на сайте документы доступны для скачивания.
Несмотря на сложность текущей ситуации товарооборот между Россией
Великобританией, а также другими странами по-прежнему находится на высоком уровне.
и
Действительно, в соответствии с данными Лондонской торгово-промышленной палаты
торговля между Россией и Великобританией начиная с 2001 года ежегодно увеличивается
на 21%, и Россия является самым быстрорастущим экспортным рынком для
Великобритании.
Шаблоны двуязычных документов учитывают английский и российский подходы к бизнесу и
помогут нивелировать различия. Первый пакет договоров включает в себя шаблоны
агентского и дистрибуторского договора, консультационный и трудовой договоры, а также
соглашение о конфиденциальности.
Директор компании ContractStore Жиль Диксон (Giles Dixon) сам, будучи юристом,
взаимодействует по этому направлению со своим российским коллегой - московским
юристом, обладающим значительным опытом юридического сопровождения иностранного
бизнеса в России.
Комментируя новые услуги ContractStore, Жиль Диксон отметил: «Мы рады предложить
нашим клиентам договоры, которые могут использоваться в России или при взаимодействии
с русскоязычными партнерами. У нас уже был опыт продаж документов в Россию, и мы
уверены, что новые шаблоны будут способствовать развитию этого направления».
Несмотря на то, что в настоящее время существует несколько интернет- сайтов со схожими
услугами, ContractStore, который был запущен в 2002 году одним из первых, является
единственным уникальным ресурсом, предлагающим, помимо шаблонов для России и
Великобритании, документы, разработанные в соответствии с законодательствами США,
Индии и Китая. Договоры для Китая предлагаются также на китайско-английском языке.
Как и большинство других документов на сайте ContractStore, новые документы на русском
языке подготовлены в формате Word и легко редактируются. Пользователи оплачивают
документ в Интернете, после чего могут загрузить его на свой компьютер.
Информация для редакций: Чтобы получить дополнительную информацию или
организовать интервью с Жилем Диксоном, пожалуйста, свяжитесь с ContractStore по
тел. + 44 20 8783 9629 или по электронной почте admin@contractstore.com
О компании ContractStore
ContractStore.com предоставляет шаблоны договоров и юридическую поддержку для
бизнеса в интернете начиная с 2002 года. Компания предлагает более 300 документов,
доступных для скачивания по цене около £ 50 и ниже.
Веб-сайт: www.contractstore.com
Российские документы можно найти здесь: http://www.contractstore.com/russian-contracts