хранение продуктов

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ И УХОДУ
ХОЛОДИЛЬНИК – МОРОЗИЛЬНИК типа "Top
mount"
Поздравляем Вас с приобретением нового холодильника.
При правильной эксплуатации и надлежащем уходе он обеспечит вам долгие годы работы.
Пожалуйста, прочитайте эту Инструкцию по эксплуатации и уходу полностью перед
включением вашего холодильника. Она содержит необходимую информацию,
гарантирующую безопасную и эффективную работу. Номер модели и серийный номер
находятся на этикетке внутри вашего холодильника. В случае возникновения проблем оба
эти номера понадобятся Вам для получения сервисных услуг.
БЕЗОПАСНОСТЬ
Предупреждение! – Для вашей собственной безопасности прочитайте нижеследующие инструкции перед
включением вашего холодильника. Недостаточное следование этим инструкциям может стать причиной
персональной травмы.
 Уничтожьте или утилизируйте картон, скрепки и любые пластиковые упаковочные материалы после
распаковки холодильника. Картон и пластик подвергают риску безопасность маленьких детей.
 Снимите дверь с вашего старого холодильника перед тем, как его выбросить.
 Никогда не выключайте холодильник, потянув за шнур питания. Прочно сожмите вилку и выдерните из
розетки.
 Чтобы избежать электрического удара, отключайте холодильник перед уборкой или заменой лампочки, или
удалением задней защитной панели. Поворот внутренних регулировок в положение «0» не отключает от
электрической сети.
 Не храните горючие жидкости рядом с любым оборудованием.
 Не включайте холодильник при наличии взрывоопасных испарений.
 Если ваш холодильник оснащен ледогенератором, избегайте контакта с движущимися деталями.
ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ ИНФОРМАЦИЯ
Предупреждение! – Недостаточное следование данным предупреждениям может привести к электрическому
удару или травме. Проверьте информацию о напряжении и частоте тока на серийной этикетке. 220 – 240 Вольт,
50/60 Гц.
Предупреждение! – Убедитесь, что ваша сеть соответствует электрическим параметрам холодильника.
Включение холодильника в несоответствующую электрическую сеть может повредить компрессор. Проверьте,
что холодильник правильно заземлен. Шнур холодильника имеет заземляющий провод. Он должен быть
соединен прямо с заземлением в розетке. Предохранитель (плавкая вставка, прерыватель) электрической цепи
должен быть рассчитан на напряжение 220-240 Вольт, частоту 50/60 Гц, силу тока 7,5 А. Работы по
подключению должны выполняться квалифицированным электриком.
Внимание!
 Если питающий шнур поврежден, он должен быть заменен специалистами сервисной службы.
 Не используйте адаптеры.
 Не используйте удлинители сети.
 Не удаляйте заземляющий штырь.
 Не защемляйте, не завязывайте в узел, не перегибайте шнур питания.
Внимание!
 Холодильник может нормально работать, если изменения напряжения питания не превышают 10%. Работа
холодильника при недостаточном напряжении питания может привести к поломке компрессора. На такую
поломку не распространяется действие гарантии.
 Не включайте холодильник в розетку, которая коммутируется настенным выключателем или легко
съемными проводами, чтобы предотвратить холодильник от случайного отключения.
-1-
УСТАНОВКА
Холодильник должен быть установлен в месте недоступном для прямого солнечного света, источников тепла,
таких как счетчики, радиаторы отопления, любые жарочные устройства.
В соответствии со стандартом ISO ваш холодильник может иметь температурный класс исполнения N (от 16С
до 32С), или ST (от 18С до 38С), или T (от 18С до 43С), определяющий параметры температуры окружающего
воздуха, при которой он может работать. Температура внутри холодильника зависит от таких факторов как его
место положение, окружающая температура, частота открывания дверок.
Обеспечьте пространство вокруг холодильника для хорошей вентиляции: 25 мм позади и 10 мм сверху для
достаточной вентиляции. В случае установки в нишу, обеспечьте дополнительно 10 мм с каждой стороны для
легкой установки.
Примечание: Если боковая стенка прибора, где установлены петли, будет находиться у стены, обеспечьте
пространство для полного открывания дверки.
СОВЕТЫ:





Надлежащая циркуляция воздуха и правильная установка гарантируют эффективную работу вашего
холодильника;
Если холодильник оснащен ледогенератором, устанавливайте его вблизи источника воды;
Уничтожьте все упаковочные материалы и пленку после подключения;
Мойте внутренности холодильника с мягким мылом и теплой водой;
Не используйте бритвенное лезвие или нож для удаления упаковочной пленки.
УСТАНОВКА ХОЛОДИЛЬНИКА ПО УРОВНЮ
Для лучшей работы холодильник должен быть установлен по уровню, все нижние углы корпуса должны прочно
стоять на твердом полу. Отрегулируйте передние колесики так, чтобы установить корпус по направлениям
фронт - зад, налево - направо. Для устойчивости сохраните положение корпуса как можно ниже. Никогда не
регулируйте колесики так, чтобы фронт был ниже, чем зад.
РЕГУЛИРОВКА ПЕРЕДНИХ КОЛЕС
1. Откройте дверку холодильника.
2. Удалите нижнюю решетку, сильно потянув ее наружу.
3. Отрегулируйте колесики, вращая регулировочные болты гаечным ключом пока холодильник не встанет
ровно и устойчиво. Задние колесики не регулируются.
4. Проверьте обе двери и обеспечьте плотное касание дверной резинки к корпусу со всех сторон.
5. Установите решетку, совместите держатели с отверстиями, и с силой толкните ее на место.
ПОДКЛЮЧЕНИЕ И РАБОТА
Перед включением холодильника следуйте нижеприведенным указаниям:
 Вставьте питающий шнур надлежащим образом в заземленную розетку. Не используйте удлинитель или
адаптер.
 Если ваш холодильник оснащен автоматическим ледогенератором, смотрите раздел «Автоматический
ледогенератор» для начала процедуры.
 Установите органы управления в среднее положение перед включением. Смотрите раздел «Регулировка
температуры», если требуется регулировка.
 Чтобы обеспечить надежное сохранение продуктов, дайте холодильнику поработать с закрытыми дверками
не менее 8 часов перед загрузкой продуктов.
 Для поддержания температуры вентилятор принудительно гонит воздух в холодильном и морозильном
отсеках. Не закрывайте вентиляционные отверстия продуктами.
При отключении холодильника на длительный период
времени:
 Уберите все продукты и лед. Поверните органы
управления в положение «0» и вытащите шнур питания из
розетки.
 Если есть ледогенератор, поднимите сигнальный рычаг в
положение «Выкл.»(Off) см. Рис. 1, и отключите источник
воды его запорным краном.
-2-
Примечание: При обратном подключении холодильника оставьте ледогенератор выключенным до тех пор, пока
не подключите источник воды.
 Вымойте внутренности холодильника тщательно, до конца.
 Оставьте обе дверки открытыми для предотвращения запаха и плесени внутри.
РЕГУЛИРОВКА ТЕМПЕРАТУРЫ
РЕГУЛИРОВКА ТЕМПЕРАТУРЫ ХОЛОДИЛЬНИКА
Поставьте ручку регулировки температуры холодильника в среднее положение по шкале на 24 часа. После 24
часов измените регулировку, если нужно. Для получения более низкой (холодной) температуры поверните ручку
к большему числу. Для получения более высокой (теплой) температуры поверните ручку к меньшему числу.
РЕГУЛИРОВКА ТЕМПЕРАТУРЫ МОРОЗИЛЬНИКА
Ручка регулировки температуры находится в отсеке морозильника. Установите ее в среднее положение на 24
часа. После 24 часов измените регулировку, если нужно. Для получения более низкой (холодной) температуры
поверните ручку по направлению “COLDER” (ХОЛОДНЕЕ). Для получения более высокой (теплой) температуры
поверните ручку по направлению “COLD” (ТЕПЛЕЕ).
ВАЖНЫЕ СОВЕТЫ
 Поворот ручки регулировки температуры морозильника в положение «0» прекратит охлаждение в обоих
отсеках – и в морозильнике и в холодильнике.
 При первой установке ручек регулировки или при изменении их положения ждите 24 часа для стабилизации
температуры, прежде чем делать дальнейшие изменения.
 Изменения положения регулятора в холодильном отсеке воздействует на температуру в обоих отсеках –
морозильном и холодильном.
ХРАНЕНИЕ ПРОДУКТОВ
ОТСЕК ДЛЯ СВЕЖИХ ПРОДУКТОВ (ХОЛОДИЛЬНИК)
ПОЛКИ
Ваш холодильник имеет удобные полки и отделения для разнообразных продуктов и закусок. Полки
холодильника могут быть легко переставлены, чтобы соответствовать вашим потребностям. Выдвигающиеся
полки (в некоторых моделях) поддерживаются направляющими на боковых стенках. Выдвижная полка может
быть удалена, если ее потянуть на себя до полной остановки, а затем приподнять вверх и потянуть из
направляющих. Перестраиваемые по высоте полки поддерживаются на задней стенке холодильника и могут
быть полной ширины или в половину ширины корпуса. Чтобы передвинуть, приподнимите полку вверх, и
вытащите. Переставьте полку, вставив крючки сзади полки в направляющие. Опустите и защелкните полку в
нужном положении.
ОТДЕЛЕНИЕ ТИПА «ЖИВОЙ ВОЗДУХ» (некоторые модели)
Отделение располагается под нижней полкой и используется для хранения свежих овощей и фруктов. Овощи
должны быть вымыты и вытерты перед укладкой в отделение. На некоторых моделях есть регулировка уровня
влажности, позволяющая менять среду хранения в отделении.
ВЫДВИЖНОЙ ЯЩИК ДЛЯ СКОРОПОРТЯЩИХСЯ ПРОДУКТОВ (некоторые модели)
Некоторые модели оборудованы таким ящиком для хранения нарезанного мяса, бутербродов, сыров и других
деликатных скоропортящихся продуктов.
ДЕРЖАТЕЛЬ ДЛЯ ВИННОЙ БУТЫЛКИ (некоторые модели)
Держатель для винной бутылки предназначен для хранения бутылки
вина, или 2-х литровой пластиковой бутылки сока или содовой. Чтобы
установить его, продвиньте держатель вглубь полки загнутой частью
внутрь. Для удаления, вытащите его обратно. Его можно установить с
обеих сторон полки (см. Рис.2).
ДЕРЖАТЕЛЬ ДЛЯ ВЫСОКОЙ БУТЫЛКИ (некоторые модели)
См. Рис. 3.
-3-
ОТСЕК ДЛЯ ЗАМОРОЖЕННЫХ ПРОДУКТОВ (МОРОЗИЛЬНИК)
Максимального времени хранения можно добиться при использовании пластиковой обертки, предотвращающей
высыхание продуктов. Дверные полки предназначены для недолгого хранения таких продуктов как соки,
кондитерские изделия, приготовленные продукты.
Не превышайте времени хранения, указанного на продуктах фабричного производства. Следуйте вложенным
инструкциям.
Внимание: Не кладите в морозилку бродящие напитки во избежание взрыва и персональной травмы. Также для
вашей безопасности напоминаем, что некоторые продукты, такие как ледяная вода, нежелательно употреблять
такими холодными.
В СЛУЧАЕ ОТКЛЮЧЕНИЯ ПИТАНИЯ
Холодильник – открывайте дверку на минимальное время, чтобы предотвратить потерю холодного воздуха.
Обычно, в зависимости от окружающей температуры, продукты не портятся в течение 12 часов.
Морозильник – для предотвращения проникновения тепла не открывайте дверку морозильника. Обычно,
продукты не тают в течение 6 часов. Продукты, которые растаяли, не должны замораживаться вновь.
Однако подтаявшие продукты могут быть немедленно приготовлены для употребления.
Когда холодильник возобновит работу, внимательно проверьте, нет ли испорченных продуктов, и уничтожьте
любые пораженные продукты. Вымойте и высушите внутренние поверхности.
УХОД И УБОРКА
Очень важно сохранять холодильник в чистоте, чтобы предотвратить образование бактерий и запахов.
Вытащите все продукты и отключите источник питания перед уборкой внутренности холодильника.
Предупреждение: Выдергивайте шнур питания из розетки перед уборкой холодильника. Поворот регулятора
внутри в положение «0» не отключит энергию. Не отключение шнура может привести к поражению
электрическим током и травме.
Внимание:
- Не используйте металлические скребки, щетки, чистящие абразивы или щелочи для мытья. Используйте
губку или мягкую ткань.
- Не мойте съемные части в посудомоечной машине.
- Влажные предметы приклеиваются к замороженным поверхностям. Не касайтесь замороженных
поверхностей влажными руками.
Предупреждение: Не используйте горючие или токсичные чистящие средства.
ВНУТРИ
Мойте внутренности холодильника и морозильника мягким бытовым средством или раствором соды в теплой
воде. Промойте чистой водой и вытрите насухо. Избегайте попадания воды внутрь электрических частей, таких
как регуляторы температуры или патроны для лампы. Мойте съемные части, ящики, дверные полки в мягких
бытовых средствах или теплой воде. Промойте чистой водой и вытрите насухо.
СНАРУЖИ
Мойте корпус теплой водой и мягкими жидкими чистящими средствами. Промойте хорошо чистой водой и
вытрите насухо. Чтобы предотвратить дефекты на полу при передвижении холодильника, подложите коврик под
колесики.
ЧИСТКА КОНДЕНСОРА
Если ваш холодильник оснащен конденсором, не требующим чистки, то при нормальной работе его не надо
чистить. Если холодильник эксплуатируется в особо грязных или жирных условиях или вы очень любите его, то
для максимальной эффективности можно периодически его чистить. Если чистка конденсора необходима,
удалите нижнюю решетку и используйте пылесос со специальной насадкой-щеткой для удаления пыли с
конденсора.
ТЕПЛЫЙ ИЛИ ВЛАЖНЫЙ КЛИМАТ
Если вы эксплуатируете ваш холодильник в теплом или влажном климате, то очень важно следовать
следующим рекомендациям.



НИКОГДА не храните незакрытые жидкости или продукты в холодильном отсеке. Это создаст чрезмерную
влажность, которая попадет в зону испарителя и затруднит работу холодильника.
Обеспечьте, чтобы дверка холодильника была плотно закрыта. Удалите любые предметы, которые могут
быть причиной неплотного закрытия дверки.
Теплая температура и высокая влажность воздействуют на то, как работает ваш холодильник. Обратитесь к
разделу «Регулировка температуры» для уточнения деталей по установке регуляторов.
-4-



Сохраняйте резину уплотнителя дверки сухой. Застой воды может стать причиной размягчения уплотнителя.
Не устанавливайте холодильник снаружи на террасе или балконе, где он подвержен воздействию погоды.
Вентилятор циркулирует воздух в морозильном и холодильном отсеках. Для надлежащего охлаждения и
циркуляции не закрывайте вентиляционные отверстия.
СНЯТИЕ ДВЕРЕЙ
Если необходимо передвинуть холодильник через узкий дверной проем, следуйте указанному порядку для
снятия дверок холодильника и морозильника.
ДЛЯ СНЯТИЯ ДВЕРЕЙ:
1. Удалите нижнюю решетку и крышку верхней петли (некоторые модели).
2. Удалите верхнюю петлю, подымите вверх дверку морозильника и вытащите ее из центральной петли.
Поставьте дверку в сторону.
3. Открутите штифт центральной петли гаечным ключом и отложите. Сохраните пластиковые моющиеся
ограничители на штифте.
4. Подымите дверку холодильника и вытащите из нижней петли, отставьте в сторону.
5. Удалите центральную петлю, удалив внутренние винты и ослабив два наружных винта достаточно, чтобы
вытащить петлю. Стяните наружные винты после удаления петли.
6. Удалите нижнюю петлю.
7. Установите холодильник в окончательное положение.
8. Установите в обратном порядке петли и дверки.
9. Выровняйте двери так, чтобы они были параллельны. Отрегулируйте дверки, чтобы резина плотно
прилегала, но не заворачивалась.
ИНСТРУКЦИЯ ПО ПЕРЕНАВЕШИВАНИЮ ДВЕРОК
Примечание: Направление открывания дверей можно изменить с правого на левое и наоборот, переставив
петли двери с одной стороны корпуса на другую. Изменение направления открывания двери должно делаться
квалифицированным специалистом.
1. Удалите все продукты с полок дверки.
2. Удалите нижнюю решетку и крышку верхней петли (некоторые модели).
3. Удалите верхнюю петлю с помощью гаечного ключа или шестигранной отвертки на 3/8”, подымите вверх
дверку морозильника и вытащите ее из центральной петли. Поставьте дверку в сторону.
4. Открутите штифт центральной петли гаечным ключом или шестигранной отверткой на 7/16” и отложите.
Сохраните пластиковые моющиеся ограничители на штифте.
5. Подымите дверку холодильника и вытащите из нижней петли, отставьте в сторону.
6. Удалите центральную петлю, удалив внутренние винты и ослабив два наружных винта достаточно, чтобы
вытащить петлю. Стяните наружные винты после удаления петли.
7. Ослабьте два наружных болта на противоположной стороне холодильника, удалите внутренние винты и
установите центральную петлю.
8. Удалите нижнюю петлю гаечным ключом или шестигранной отверткой на 3/8”. Вставьте обратно два
наружных винта в отверстия и стяните. Внутренние винты потребуются на противоположной стороне
холодильника в пункте 9.
9. Удалите два наружных болта на противоположной стороне холодильника и установите нижнюю петлю.
Вставьте и стяните винты из пункта 8.
10. Выверните штифт нижней петли, используя гаечный ключ. Передвиньте штифт в другое отверстие петли и
затяните гаечным ключом.
11. Переставьте ручки дверей.
12. Передвиньте стопоры дверей на противоположную сторону.
13. Установите дверку холодильника на штифт нижней петли и вкрутите штифт центральной петли в верхнюю
часть двери. Примечание: Закройте дверь холодильника, это поможет правильно совместить отверстия
петли.
14. Стяните центральную петлю гаечным ключом.
15. Удалите заглушки на корпусе и на месте петли и переставьте на другую сторону.
16. Опустите дверку морозильника на штифт центральной петли.
17. Закройте дверку морозильника. Поддерживайте дверку с противоположной стороны, пока не затяните винты
для установки верхней петли.
18. Установите на место нижнюю решетку и крышку верхней петли.
19. Вставьте шнур в розетку и поверните регулятор температуры в среднее положение. Установите
холодильник.
-5-
РЕМОНТ И ОБСЛУЖИВАНИЕ
РЕКОМЕНДАЦИИ КАК ИЗБЕЖАТЬ ВЫЗОВА МАСТЕРА
Вы можете избежать вызова мастера, проверив следующие возможные причины в первую очередь:
1. Убедитесь, что регулятор морозильника находится в среднем положении, а не на нуле.
2. Убедитесь, что плавкий предохранитель в доме не перегорел или нет разрыва цепи.
3. Убедитесь, что шнур питания вставлен в розетку.
4. Убедитесь, что циркуляция воздуха в корпусе холодильника не заблокирована близко расположенными
полками или бумагой или другими предметами на полках.
5. Внешняя температура оказывает влияние на работу холодильника. Обратитесь к разделу «Регулировка
температуры» инструкции.
6. Вибрирующий или грохочущий шум показывает, что ваш холодильник может быть неправильно установлен.
7. Температура будет зависеть от того насколько часто и как надолго открывают дверки холодильника.
Если Вы не смогли определить причину неисправности, позвоните в авторизованный сервис. Во время звонка
всегда называйте номер модели и серийный номер.
ЗАМЕНА ЛАМПЫ ОСВЕЩЕНИЯ
Внимание: Наденьте перчатки при замене лампочки, чтобы не поранить руки.
Для замены лампы освещения в холодильном или морозильном отсеке:
1.
2.
3.
4.
5.
Вытащите шнур питания из розетки.
Удалите крышку лампочки (некоторые модели).
Используйте ткань или перчатки для защиты от возможного разрыва стекла.
Выверните старую лампочку и установите новую типа А15,Е27 или А19,Е27 на 40Вт.
Установите крышку лампочки на место (некоторые модели).
-6-