ДОГОВОР ПРИСОЕДИНЕНИЯ ОБ ОТКРЫТИИ СПЕЦИАЛЬНОГО ТЕКУЩЕГО СЧЕТА ДЛЯ ЗАЧИСЛЕНИЙ ПОСОБИЙ И СОЦИАЛЬНЫХ ВЫПЛАТ (С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ПЛАТЕЖНОЙ КАРТОЧКИ) Настоящий Договор присоединения об открытии специального текущего счета для зачислений пособий и социальных выплат (с использованием платежной карточки) (далее – Договор) заключен между АО «Казпочта» (далее – Общество) и Клиентом (физическим лицом, не являющимся индивидуальным предпринимателем, подавшим заявление о присоединении к Договору. Общество и Клиент, далее совместно могут именоваться «Сторонами», а каждый в отдельности – «Стороной», либо как указано выше. 1. Словарь терминов 1.1. Термины, используемые в Договоре, соответствуют терминам, используемым в Правилах выпуска и обслуживания платежных карточек АО «Казпочта» (далее – Правила), являющихся неотъемлемой частью Договора, с которыми Клиент знакомится и соглашается путем подписания заявления, являющегося неотъемлемой частью Договора. 2. Предмет Договора 2.1. В порядке и на условиях Договора Общество на основании Заявления о присоединении к Договору и представленных Клиентом документов (открывает на имя Клиента специальный текущий счет в тенге (далее – специальный счет) для получения пособий и социальных выплат, предусмотренных законодательством Республики Казахстан, выплачиваемых из государственного бюджета и (или) Государственного фонда социального страхования (далее – пособия). 2.2. Принятие Обществом от Клиента Заявления на открытие специального счета означает присоединение Клиента к Договору. Подпись клиента на Заявлении на открытие специального счета для пособий свидетельствует о том, что Клиент прочитал и принял условия Договора в полном объеме. Также Клиент принимает на себя все условия открытия, ведения, закрытия специального счета и присоединяется к настоящему Договору, а также подтверждает, что все положения настоящего Договора в полной мере соответствуют интересам и волеизъявлению Клиента. 2.3. На условиях заключенного Договора Общество в карточной базе выпускает и предоставляет Клиенту карточку, а также обеспечивает финансовое обслуживание специального счета и карточки в соответствии с законодательством Республики Казахстан, настоящим Договором, Правилами об общих условиях проведения банковских операций в АО «Казпочта» и внутренними правилами выпуска и обслуживания платёжных карточек АО «Казпочта». После получения карточки Клиент является держателем карточки. 2.4. Клиент обязуется принять и использовать карточку в соответствии с Правилами и Договором, своевременно оплачивать услуги Общества по обслуживанию специального счета, карточек в соответствии с установленными тарифами Общества. 3. Ведение специального счета в карточной системе для пособий 3.1. Общество осуществляет следующие операции по специальному счету в карточной системе для пособий и оказывает финансовые услуги, связанные с его обслуживанием: 3.1.1. выдает со специального счета Клиенту деньги наличными в тенге либо переводит со специального счета деньги в тенге по платежным поручениям Клиента; 3.1.2. зачисляет на специальный счет в карточной системе только пособия. Деньги, перечисляемые Клиентом с других его текущих счетов, открытых в Обществе и в банках второго уровня, а также перечисляемые третьими лицами в пользу Клиента, не являющиеся пособиями, на специальный счет Обществом не зачисляются и возвращаются отправителю с отказом в акцепте в соответствии с требованиями действующего законодательства Республики Казахстан. Пополнение специального счета наличными деньгами не производится. 3.1.3. Операции, не предусмотренные пунктом 3.1. Договора, Обществом по специальному счету не проводятся. 3.2. За ведение специального счета, проведение операций по нему, а также за выпуск и обслуживание платежной карточки, Общество взимает комиссии, предусмотренные тарифами Общества. 4. Права и обязанности Сторон 4.1. Клиент вправе: 4.1.1. пользоваться специальным счетом в соответствии с условиями Договора; 4.1.2. получать выписки по Счету; 4.1.3. обращаться в Общество с устным и/или письменным заявлением о блокировании/ разблокировании карточки в порядке, предусмотренном Правилами и Договором; 4.1.4. по истечении срока действия карточки обратиться в Общество за ее заменой; 4.1.5. при отсутствии неисполненных требований к специальному счету истребовать сумму остатка денег по специальному счету, отнесенному к разряду неподвижных; 4.1.6. устанавливать ограничения на отдельные виды карточных операций и максимальную сумму, доступную по ней в течение определенного периода времени, письменно уведомив Общество; 4.1.7. дать Обществу длительное поручение на перевод денег со счета в карточной системе для пособий только на текущий счет/счет в карточной системе Клиента, открытый в Обществе; 4.1.8. получать копии документов, подтверждающих обоснованность произведенных операций по специальному счету; 4.1.9. оформлять по специальному счету дополнительную карточку на Клиента или иных физических лиц, подав в Общество соответствующее заявление и документы; 4.1.10. предоставить право распоряжаться деньгами на специальном счете третьим лицам на основании нотариально удостоверенной доверенности, а также законным представителям, опекунам и попечителям Клиента в порядке, предусмотренном законодательством Республики Казахстан. 4.2. Клиент обязуется: 4.2.1. соблюдать требования законодательства Республики Казахстан, Правил и условий Договора; 4.2.2. рассчитываться в полном объеме по операции, произведенной с использованием карточки, удостоверенной набором ПИН-кода и/или подписью держателя карточки, и/или путем указания CVV2-кода при оплате товаров и услуг в сети Интернет; 4.2.3. оплачивать услуги Общества в соответствии с установленными Тарифами; 4.2.4. в случае утери или хищения карточки немедленно обратиться в Общество с устным или письменным заявлением о блокировании карточки в порядке, предусмотренном Правилами.; 4.2.5. обеспечить сохранность карточки; 4.2.6. обеспечить раздельное хранение карточки от ПИН-кода; 4.2.7. в течение 5 (пяти) рабочих дней письменно уведомить Общество об изменении реквизитов (паспортных данных, ИИН, адрес места жительства и др. сведений). В случае если Клиент инициировал запрос Обществу по открытым каналам связи в соответствии с пунктом 4.3.12. Договора, Клиент обязан немедленно уведомить Общество об изменении реквизитов, использующихся для получения информации по специальному счету; 4.2.8. при получении от Общества соответствующего письменного либо SMS-сообщением уведомления, в целях предотвращения мошеннических операций по карточкам прекратить пользование карточкой; 4.2.9. незамедлительно и в полном объёме возвратить Обществу деньги, ошибочно зачисленные на специальный счет на основании уведомления со стороны Общества по телефону, электронной почте, мобильной связи, факсом, путем личного вручения уведомления, через курьерскую службу, заказным письмом (в зависимости от того, к каким сервисам у Клиента есть доступ, степени достаточности приложенных Обществом действий по уведомлению Клиента); 4.2.10. представить информацию при заключении Договора о принадлежности Клиента к лицам, связанным с Обществом особыми отношениями; 4.2.11. в случае отсутствия денег на специальном счете более 6 (шести) календарных месяцев с даты проведения последней операции по специальному счету и неуплаты вознаграждения за оказанные услуги уплатить Обществу возникшую в связи с этим задолженность в полном объеме; 4.2.12. возмещать в безусловном порядке разумные расходы и судебные издержки, понесенные Обществом по вине Клиента и/или связанные с блокированием Карточки; 4.2.13. настоящим Клиент выражает свое безусловное и безотзывное согласие на изъятие Обществом денег, ошибочно зачисленных на специальный счет либо излишне перечисленные из государственного бюджета и (или) Государственного фонда социального страхования; 4.2.14. не допускать расходование денег сверх суммы собственных денег на специальном счета (далее – Овердрафт). В случае допущения Овердрафта Клиент обязан немедленно погасить сумму допущенного Овердрафта; 4.2.15. не разглашать/передавать другим лицам информацию о собственных идентификационных параметрах. При этом все расходы и убытки, которые могут возникнуть в связи с этим, Клиент несёт самостоятельно и не вправе требовать от Общества их возмещения. 4.3. Общество вправе: 4.3.1. в одностороннем порядке изменять (с последующим уведомлением Клиента путем опубликования объявления в своих филиалах/подразделениях и на веб-сайте Общества по электронному адресу: www.kazpost.kz): - Правила и Тарифы; - иные условия финансового обслуживания, не определенные Правилами. 4.3.2. без дополнительного согласия Клиента изъять со специального счета и/или с любых текущих счетов Клиента, открытых в Обществе, путем их прямого дебетования: - сумму карточной операции; - деньги, ошибочно зачисленные на специальный счет в карточной системе; - задолженность Клиента по оплате вознаграждения за обслуживание специального счета в карточной системе, - иные задолженности Клиента перед Обществом. 4.3.3. отказать в акцепте платежного документа, предусматривающего зачисление денег на специальный счет, в случае, если зачисляемая сумма денег не связана с выплатой пособий и социальный выплат предусмотренных законодательством Республики Казахстан, выплачиваемых из государственного бюджета и (или) Государственного фонда социального страхования;. 4.3.4. не принимать к рассмотрению претензию по карточной операции, предъявленную Клиентом/держателем дополнительной карточки по истечении 45 (сорока пяти) календарных дней с даты ее совершения; 4.3.5. не возвращать Клиенту вознаграждение за обслуживание специального счета в случае представления Клиентом в Общество письменного заявления о расторжении/отказе от Договора по истечении 30 (тридцати) календарных дней с даты истечения срока действия карточки; 4.3.6. блокировать карточку (в том числе, с правом последующего ее изъятия и отказа от Договора): - при получении уведомления от Клиента об утере/о хищении карточки, а также при несанкционированном доступе к специальному cчету; - в случае попыток проведения мошеннических операций; - в случае поступления в Общество решений/постановлений уполномоченных государственных органов и/или должностных лиц о приостановлении расходных операций по специальному счету, аресте денег на специальном счете, а также указаний третьих лиц, имеющих право безакцептного изъятия денег в соответствии с законодательством Республики Казахстан; - в иных случаях, предусмотренных Договором и/или законодательством Республики Казахстан. 4.3.7. блокировать специальный счет (в том числе, с приостановлением расходных операций по специальному счету), с правом обращения взыскания на деньги на специальном счете путем прямого дебетования специального счета в случаях предусмотренных законодательством Республики Казахстан; 4.3.8. потребовать представления информации при заключении Договора о принадлежности Клиента к лицам, связанным с Обществом особыми отношениями; 4.3.9. запретить осуществление расходных операций по специальному счету в случае их несоответствия требованиям законодательства Республики Казахстан и внутренних правил Общества; 4.3.10. закрыть специальный счет без заявления Клиента на закрытие специального счета независимо от наличия неисполненных требований к специальному счету: - при отсутствии движения денег (входящих и/или исходящих платежей и переводов денег) по специальному счету более 12 (двенадцати) месяцев с даты последней операции по специальному счету, путем направления Клиенту соответствующего уведомления об отсутствии движения денег на специальном счете и его закрытии по истечении 3 (трех) календарных месяцев со дня уведомления – если Клиент в течение 3 (трех) месяцев со дня уведомления не возобновит операции по специальном счету; - при отсутствии движения денег (входящих и/или исходящих платежей и переводов денег) по специальному счету более в течение 12 (двенадцати) месяцев с даты последней операции по специальному счету Общество вправе без дополнительного согласия Клиента отнести специальный счет к разряду счетов, находящихся без движения, согласно требованиям внутренних правил выпуска и обслуживания платёжных карточек АО «Казпочта». 4.3.11. передать РГКП «Государственный центр по выплате пенсий» (далее-ГЦВП) и АО «Государственный фонд социального страхования» информацию о ИИН Клиента, а также сведения о номере открытого специального счета, составляющие банковскую тайну Клиента, необходимые для пособий и социальных выплат, на что Клиент настоящим предоставляет свое безусловное и безотзывное согласие;. 4.3.12. при этом Клиент заверяет, что настоящее письменное согласие Обществу на раскрытие сведений, составляющих банковскую тайну, предоставлено Обществу путем подписания заявления о присоединении к Договору, являющегося неотъемлемой частью Договора, в момент его личного присутствия в Обществе, в порядке, установленном законодательными актами Республики Казахстан; 4.3.13. передавать сведения о специальном счете по открытым каналам связи (в том числе SMS, e-mail, факс, телефон, и т.п.), если Клиент инициировал запрос Обществу по таким каналам связи или дал указание о направлении сведений по специальному счету по таким каналам связи. Настоящим Клиент подтверждает, что осознает риск несанкционированного получения третьими лицами информации, направляемой Обществом по открытым каналам связи в соответствии с настоящим подпунктом, и принимает на себя такой риск; 4.3.14. затребовать у Клиента дополнительную информацию и документы относительно проводимой операции в целях проверки соблюдения требований законодательства Республики Казахстан, а также в случае поступления от Общества запроса о предоставлении сведений, разъяснений или документов, которыми Общество не располагает; 4.3.15. временно заблокировать доступ Клиента к услугам системы «Интернет-банкинг» или приостановить выполнение операции в случае: - если, по мнению Общества, такая мера необходима для обеспечения безопасности системы «Интернет-банкинг»; - обнаружения передачи информации о собственных параметрах авторизации (имя пользователя, пароль) другим лицам. При этом Общество не несет ответственности за проведенные Клиентом операции, произведенные Обществом до обнаружения передачи такой информации другим лицам, так как они будут считаться совершенными Клиентом; - неполного (неверного) указания Клиентом реквизитов совершаемой операции, несоблюдения периода ее совершения, несоответствия совершаемой операции действующему законодательству Республики Казахстан; - попытки неправильного ввода персонального пароля не более 3 (трех) раз и рассматривать это как нарушение системы безопасности. 4.3.16. приостановить исполнение перевода денег в случаях, если, по мнению Общества, происходит нарушение или попытки нарушения процедуры безопасности системы «Интернет-банкинг»; 4.3.17. проводить временную остановку работы системы «Интернет-банкинг» для смены программного обеспечения и проведения профилактических работ; 4.3.18. Общество вправе направлять Держателю Карточки любые информационные материалы (в т.ч. уведомления) по реквизитам (в т.ч. почтовому адресу, адресу электронной почты, номеру факса, стационарного или мобильного телефона и т.д.), указанным в Заявлении на открытие специального счета или в уведомлении, направленном в Общество об изменении данных , в соответствии с пунктом 4.2.7. 5. Общество обязуется: 5.1. В течение 15 (пятнадцати) рабочих дней с даты получения заявления и уплаты Клиентом вознаграждения за выпуск карточки и обслуживание специального счета в соответствии с установленными Тарифами открыть специальный счет, выдать карточку и ПИН-конверт к ней Клиенту либо его поверенному, действующему на основании выданной Клиентом нотариально удостоверенной доверенности. 5.2. Обеспечить обслуживание специального счета в соответствии с законодательством Республики Казахстан, Договором, Правилами об общих условиях проведения операций Общества и внутренними правилами Общества. 5.3. Не позднее рабочего дня, следующего за днем поступления в Общество денег и получения копии надлежащим образом оформленных платежных документов, зачислять на специальный счет деньги, поступившие в пользу Клиента из государственного бюджета и (или) Государственного фонда социального страхования. 5.4. В течение 10 (десяти) рабочих дней с даты получения письменного запроса представлять Клиенту дополнительные выписки. 5.5. Уведомлять Клиента обо всех изменениях в Договоре, и Тарифах путем размещения объявлений в филиалах/подразделениях и на веб-сайте Общества по электронному адресу: www.kazpost.kz. 5.6. Письменно либо SMS-сообщением уведомить Клиента о временном блокировании карточки по инициативе Общества в течение 10 (десять) рабочих дней с даты изменения или блокирования. 5.7. После регистрации Клиента в системе «Интернет-банкинг» обеспечить ему надлежащее функционирование web-сайта Общества, посредством которого предоставляются услуги. 5.8. Извещать Клиента о проводимых технических работах, которые могут прервать доступ и препятствовать совершению Клиентом операций в системе «Интернет-банкинг», путем размещения соответствующей информации на страницах web-сайта. 5.9. Исполнять электронные документы Клиента при условии соблюдения Клиентом условий настоящего Договора, а также требований законодательства Республики Казахстан. 5.10. Исполнять электронные документы Клиента о переводах денег, совершенных в системе «Интернет-банкинг», не позднее рабочего дня, следующего за днем поступления документов в Общество. При этом для перечисления налогов и других обязательных платежей в бюджет в соответствии с налоговым законодательством Республики Казахстан Общество перечисляет налоги и другие обязательные платежи в бюджет в день совершения операции по списанию денег со счета Клиента-налогоплательщика. 5.11. Регистрировать полученные, проведенные и отклоненные электронные платежные документы в электронном журнале учета. 5.12. Ознакомить Клиента с Инструкцией пользователя системы «Интернетбанкинг» посредством размещения на web-сайте необходимого справочного материала; 5.13. Прекратить предоставление услуг по инициативе Клиента. 6.Условия проведения расчетов 6.1. Специальный счет ведется в Национальной валюте Республики Казахстан в тенге. 6.2. За услуги, оказываемые по специальному счету, Общество взимает вознаграждение в размере, установленном Тарифами. 6.3. При проведении карточной операции за пределами Республики Казахстан сумма операции в валюте страны пребывания конвертируется в доллары США по установленному Системой платежных карточек курсу на дату расчетов с Обществом по данной карточной операции, далее Общество изымает со специального счета сумму денег в валюте специального счета, эквивалентную сумме карточной операции по курсу, установленному Обществом на дату получения финансового подтверждения от системы платежных карточек. 6.4. Ежемесячная выписка предоставляется Клиенту либо его поверенному, действующему на основании выданной Клиентом нотариально заверенной доверенности, в обслуживающем Клиента филиале Общества либопо сисSMS оповещения или посредством электронных устройств самообслуживания (банкоматы). 6.5. Неполучение Обществом претензий по Ежемесячной выписке в течение 5 (пяти) рабочих дней с даты ее получения Клиентом считается подтверждением правильности указанной в ней информации. 6.6. Сумма авторизации исключается из суммы доступных денег Клиента на специальном счете до изъятия ее со специального счета по основаниям, предусмотренным Договором, либо до получения Обществом подтверждения, что платеж на сумму авторизации не был совершен. 6.7. Настоящим Клиент выражает свое безусловное и безотзывное согласие на изъятие Обществом всех сумм задолженностей по Договору, включая суммы неустоек, расходов и издержек, а также суммы, ошибочно зачисленные на специальный счет, со всех счетов Клиента, открытых в Обществе, включая специальный счет, путем их прямого дебетования. 7. Ответственность Сторон 7.1. Общество несет ответственность за: 7.1.1. разглашение банковской тайны – в соответствии с законодательством Республики Казахстан; 7.1.2. ошибочно произведенную по специальному счету операцию. Ответственность Общества в этом случае ограничивается отменой ошибочно произведенной операции. 7.2. Общество не несет ответственности за: 7.2.1. отсутствие связи между Системой и Пунктом обслуживания карточек, в результате чего запрос на совершение Карточной операции не поступает в Общество; 7.2.2. неполучение Пунктом обслуживания карточек ответа Общества об Авторизации; 7.2.3. последствия несвоевременного обращения в целях блокирования Клиентом доступа к Финансовому порталу My.postbank.kz; 7.2.4. невозможность совершения Карточных операций по Карт-счетам в случае наложения ареста на деньги, либо приостановления операций по Карт-счетам на основаниях предусмотренных законодательством Республики Казахстан, а также в случаях, предусмотренных настоящим договором; 7.2.5. убытки Держателя Карточки, вызванные несоблюдением Держателем Карточки условий Договора и Приложений к нему; 7.2.6. указание Держателем Карточки неверных/недостаточных реквизитов при осуществлении платежей и переводов денег; 7.2.7. лимиты, ограничения и дополнительные вознаграждения по карточке, установленные третьей стороной, которые могут затронуть интересы Клиента/держателя дополнительной карточки; 7.2.8. последствия несвоевременного обращения Клиента/держателя дополнительной карточки в Общество с заявлением о блокировании утерянной/похищенной карточки/дополнительной карточки. 7.3. Клиент несет ответственность за: 7.3.1. законность совершаемых им операций по специальному счету в соответствии с законодательством Республики Казахстан, за достоверность представляемых в Общесто документов, служащих основанием для открытия специального счета и ведения операций по нему, а также за надлежащее использование специального счета (для зачисления пособий и социальных выплат); 7.3.2. последствия несвоевременного обращения в Общество с заявлением о блокировании утерянной/похищенной карточки – в полном объеме причиненного Обществу ущерба; 7.3.3. невозврат в Общество денег, ошибочно зачисленных на специальный счет, – в соответствии с законодательством Республики Казахстан и условиями Договора; 7.3.4. недостаточное контролирование расходования денег по специальному счету, несоблюдение Правил и положений Договора – в полном объеме причиненных Обществу убытков; 7.3.5. совершение Карточных операций в сети Интернет, расходы и судебные издержки, понесенные Обществом по вине держателя карточки в полном объеме ущерба, причиненного Обществу; 7.3.6. ущерб, причиненный Обществу/Держателю Карточки в связи с передачей третьим лицам Карточки, номера PIN-кода, идентификационных параметров, CVV2-кода – в полном объеме ущерба, причиненного Обществу; 7.3.7. непредставление или несвоевременное представление по запросу Общества заявления на рассмотрение спорной ситуации и/или документов, относящихся к спорной ситуации (например, чек об оплате товара/услуги наличными деньгами, материалы о переписке с Интернет-предпринимателем, указывающие на попытки Клиента урегулировать спорную ситуацию самостоятельно и т.п.); 7.3.8. непредставление или представление недостоверной информации при заключении Договора о принадлежности Клиента к лицам, связанным с Обществом особыми отношениями; 7.4. Стороны освобождаются от ответственности за частичное или полное неисполнение обязательств, если оно явилось следствием обстоятельств непреодолимой силы: пожара, наводнения, землетрясения, сбоя подачи электроэнергии и других обстоятельств, находящихся вне контроля Сторон, на период действия этих обстоятельств. При этом Стороны обязуются предпринять все зависящие от них усилия для скорейшего восстановления условий для надлежащего исполнения своих обязательств. 8. Порядок разрешения споров 8.1. Все споры и разногласия, возникающие при исполнении условий Договора, будут по возможности решаться путем переговоров между Сторонами. 8.2. Все споры, по которым не было достигнуто соглашение, подлежат разрешению в судах Республики Казахстан в порядке, предусмотренном законодательством Республики Казахстан. 8.3. Стороны согласны признавать данные об операциях на электронных носителях информации в качестве доказательства при разрешении споров. 8.4. Письменные уведомления считаются полученными другой Стороной, если они вручены ей под роспись или направлены заказным письмом по адресу, указанному в заявлении на получение карточки (при наличии почтовой квитанции). 9. Срок действия Договора, условия его расторжения, прекращения и изменения 9.1. Договор вступает в силу с даты ознакомления с условиями Договора и предоставления Обществу подписанного клиентом Заявления на выпуск платежной карточки и Заявления на открытие специального счета (по форме согласно Приложению 1 к Договору). Договор расторгается, прекращается в соответствии с условиями Договора. 9.2. Любые изменения и дополнения к Договору вводятся в действие по истечении 10 (десяти) календарных дней со дня размещения информации в филиалах/подразделениях или на веб-сайте Общества по электронному адресу: www.kazpost.kz. 9.3. Клиент вправе расторгуть Договор при отсутствии неисполненных обязательств по Договору путем направления Обществу соответствующего письменного уведомления и сдачи в Общество всех карточек, выпущенных в рамках Договора, за 30 (тридцать) календарных дней до предполагаемой даты расторжения Договора. 9.4. Общество вправе расторгнуть Договор путем размещения соответствующего уведомления в филиалах/подразделениях Общества или на веб-сайте Общества по электронному адресу: www.kazpost.kz либо направления Клиенту соответствующего письменного либо SMS-сообщением уведомления не менее чем за 30 (тридцать) календарных дней до предполагаемой даты расторжения Договора. 9.5. При расторжении Договора: - вознаграждение, уплаченное Клиентом за обслуживание специального счета, не возвращается; - остаток денег по специальному счету, после погашения задолженностей Клиента перед Обществом, выдается Клиенту наличными деньгами или переводится на текущий счет Клиента в соответствии с поступившим от Клиента письменным указанием, если иное не установлено Договором и/или законодательством Республики Казахстан. 9.6. Договор прекращает свое действие после полного завершения взаиморасчетов между Сторонами. Расторжение и прекращение действия Договора является основанием для закрытия Счета. 9.7. Договор считается прекратившим свое действие при отсутствии денег на специальном счете более 1 (одного) года с даты последней операции по Счету. 9.8. Во всем остальном, что не предусмотрено Договором, Стороны руководствуются законодательством Республики Казахстан и Правилами. Настоящий Договор составлен на государственном языке и на русском языке и размещен на веб-сайте Общества по электронному адресу: www.kazpost.kz. В случае возможных разногласий относительно содержания настоящего Договора, Стороны руководствуются текстом настоящего Договора на русском языке.