UPD/2005/239 (Russian)

ВОИС
ВСЕМИРНАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЙ СОБСТВЕННОСТИ
ЖЕНЕВА
UPD 2005/239(R)
Женева, 18 февраля 2005 г.
НОВЕЙШАЯ ИНФОРМАЦИЯ
ВОИС ПРОДОЛЖАЕТ ПРИЛАГАТЬ УСИЛИЯ ПО ОБУЗДАНИЮ КИБЕРСКВОТТИНГА
Всемирная организация интеллектуальной собственности (ВОИС) продолжила в 2004 г.
свои усилия по борьбе с недобросовестной регистрацией товарных знаков в качестве названий
доменов или киберсквоттингом, получив 1 179 дел или на 6,6% больше числа дел, полученных
в предыдущем году. Центр ВОИС по арбитражу и посредничеству рассмотрел в целом более
7 000 споров, затрагивающих стороны из 124 стран и охватывающих более 12 500 названий
доменов, с тех пор как в декабре 1999 г. вступила в силу Единая политика по урегулированию
споров в области названий доменов (ЕПУС) – оперативная и экономичная процедура
урегулирования споров.
Г-н Фрэнсис Гарри, заместитель Генерального директора ВОИС, контролирующий
работу Центра, отметил, что «ЕПУС является исключительно успешной, создав средство
сдерживания и обеспечив для владельцев товарных знаков эффективное международное
средство защиты от киберсквоттинга». Он добавил, что «факт получения Центром ежедневно
трех новых дел подчеркивает необходимость для собственников интеллектуальной
собственности сохранять бдительность и охранять свои права от киберсквоттинга». Г-н Гарри
также подчеркнул, что практика киберсквоттинга сочетается с недобросовестностью,
поскольку более 80% решений, принятых экспертами ВОИС, были вынесены в пользу
владельцев товарного знака как крупных многонациональных корпораций, так и малых и
средних предприятий.
Популярность ЕПУС является следствием ее рентабельности, предсказуемости процедур
и оперативности в обеспечении результатов. Частыми пользователями ЕПУС являются
представители сферы зрелищных мероприятий, фармацевтические компании, фирмы ИТ и
большое число малых и средних предприятий, которые отдают предпочтение ЕПУС, а не
традиционному судебному разбирательству, считая, что ЕПУС является более оперативным и
экономичным путем охраны их прав на товарный знак от киберсквоттинга. Многие решения,
принятые в рамках применения ЕПУС, касаются дорогих брэндов, становящихся жертвой
киберсквоттинга; рассмотренные Центром ВОИС дела затрагивают большинство из 100 самых
престижных международных брэндов. Многие хорошо известные персоналии, включая
Мадонну, Джулию Робертс, Эминема, Памелу Андерсон, Дж.К Роулинга, Майкла Криштона и
Рональдино также прибегали к услугам Центра.
d:\681459915.doc
аv/rk 01/05/16 10:26 AM
стр.2
Оборудование Центра, работающее в режиме он-лайн, и его возможности вести
рассмотрение дел на различных языках позволили клиентам из всех уголков мира охранять
свои права в рамках ЕПУС. Хотя большинство дел поступили на рассмотрение от сторон,
базирующихся в Соединенных Штатах Америки или в Европе, в то же время дела были также
получены из Аргентины, Бразилии, Китая, Коста-Рики, Эквадора, Египта, Гватемалы, Ямайки,
Иордании, Мексики, Саудовской Аравии, Сенегала, Южной Африки, Таиланда, Вануату и
Венесуэлы.
Решения по спорам выносят независимые участники жюри, избранные из списка Центра,
включающего 400 экспертов по товарным знакам из 50 стран. На время процедуры
рассмотрения оспариваемое название домена замораживается (его действие временно
приостанавливается). После тщательного рассмотрения каждого дела участник жюри
предлагает свое решение в течение 14 дней. Если решение члена жюри о передаче прав на
название домена не оспаривается в суде в течение десятидневного периода, регистратор
юридически обязан выполнить распоряжение члена жюри.
ЕПУС, которая была предложена ВОИС и была признана в качестве международного
стандарта урегулирования споров в области названий доменов, имеет конкретной целью
сдерживать и регулировать недобросовестную регистрацию товарных знаков в качестве
названий доменов. В соответствии с ЕПУС, податель жалобы должен продемонстрировать, что
оспариваемое название является идентичным или схожим до степени смешения с его товарным
знаком, что ответчик не имеет права или законного интереса в названии домена и что ответчик
зарегистрировал и использовал название домена недобросовестно.
Несколько фактов





В 2004 г. каждый календарный день в среднем подавалось 3,4 дела, рассматриваемых по
процедуре ЕПУС, в результате чего общее число дел, полученных в 2004 г., составило 1179,
что на 79 дел (или 6,6%) больше, чем в 2003 г.
Из общего числа 7010 дел, полученных Центром для рассмотрения в рамках ЕПУС, 6783
(96,76%) были урегулированы. Из 5414 принятых решений в 4512 (83,3%) случаях решения
были приняты в пользу пострадавшего. Остальные дела были урегулированы самими
сторонами.
Дела, вынесенные на рассмотрение в рамках ЕПУС в период с 1999 г. по настоящее время,
охватили более 12500 отдельных названий доменов.
Помимо известных брэндов (рассматриваемые в последнее время в ВОИС заявления
касались названий доменов <weathernetwork.com>, <yahoojobs.com>, <aventisdirect.com>,
<3mworldwide.com>, и <bmwl.com>), известные лица также становились объектом
киберсквоттинга. Весьма часто решения в пользу известных лиц основывались на правах
на их имя, предусмотренных общим правом, а не на праве зарегистрированного товарного
знака. В 2004 г. Центр получил заявления, касающиеся фильмов, авторов и книг (JK
Rowling, the Fast и the Furious), популярных звезд (Eminem, Pat Benetar, и Lioyd Banks),
телевизионных шоу (Fat Actress) и кинозвезд (Spike Lee, Robert Downey Jr.). Объектом
киберсквоттинга были также известные спортсмены (Freddy Adu и Ronaldhino) и
спортивные мероприятия (Orange Bowl).
Большинство споров касались международных доменов with.com, представляющих более
80% соответствующих названий. Однако в 2004 г. Центр также рассматривал 70 исков,
затрагивающих коды стран доменов верхнего уровня (ксДВУ), что на 37% больше, чем в
предыдущем году. К примерам относятся названия доменов <unimelb.com.au>, <ebay.ie>, и
<hotmail.com.ph>. В настоящее время Центр оказывает услуги по урегулированию споров
относительно 43 ксДВУ, включая .au (Австралия), .mx (Мексика) и .nl (Нидерланды).
Среди добавившихся в 2004 г. можно отметить .ch (Швейцария), .fr (Франция) и .ir (Иран),
стр.3




по которым Центр также высказал свое мнение и оказал помощь при разработке политики
урегулирования споров.
Центр оказывает услуги многим странам и на многих языках. К настоящему времени
сторонами в спорах, рассматриваемых ВОИС по ЕПУС, стали стороны из 124 различных
стран. Центр проводил разбирательство на 12 языках, в частности, китайском,
голландском, английском, французском, немецком, итальянском, японском, корейском,
норвежском, португальском, русском и испанском. Сами названия доменов могут также
быть представлены различными шрифтами, такими как китайский, кириллица или
корейский. К настоящему времени Центр рассмотрел около 50 таких споров о
«многоязыковых названиях», причем как ожидается их число будет расти по мере
увеличения числа языков, применяемых в Интернете.
Все решения по названиям доменов, вынесенные Центром, индексируются и публикуются
на веб-сайте Центра (http://arbiter.wipo.int/domains/search/index.html). Правовой индекс,
разработанный Центром, является уникальным и наиболее посещаемым среди всех вебстраниц ВОИС.
Помимо своей деятельности в области названий доменов Центр ВОИС получает все больше
запросов об оказании услуг по арбитражу и посредничеству в отношении всех видов споров
в области интеллектуальной собственности, таких как споры в отношении лицензий,
касающихся патентов, товарных знаков или авторского права. Для этой цели Центр ВОИС
по арбитражу и посредничеству предлагает Положения о посредничестве и арбитраже, с
которыми можно ознакомиться на веб-сайте по адресу
http://arbiter.wipo.int/arbitration/contract-clauses/index.html.
Центр ВОИС также организует учебные программы и конференции по вопросам арбитража
и посредничества в области интеллектуальной собственности. Следующим таким
мероприятием будет Конференция ВОИС по урегулированию споров в сфере
международного научно-технического сотрудничества, которая будет проходить в Женеве
25 и 26 апреля 2005 г. Информацию о программе и регистрации можно найти по адресу
http://arbiter.wipo.int/events/conferences/2005/index.html.
Для получения более подробной информации о деятельности Центра, пожалуйста,
посетите веб-сайт Центра по адресу http://www.arbiter.wipo.int или обратитесь в Секцию ВОИС
по связям с общественностью и средствами массовой информации: телефон +41 22 338 8161
или 95 47; электронная почта: publicinf@wipo.int.