dog_avt_na_by - Национальный центр интеллектуальной

ДОГОВОР № _____________________
о получении авторского вознаграждения
г. Минск
«______» _________20___г.
Национальный центр интеллектуальной собственности, именуемый в дальнейшем НЦИС, в лице
начальника Центра по коллективному управлению имущественным правами Бичурина Алексея Владимировича,
действующего на основании доверенности от ___________ № __________ с одной стороны, и
____________________________________________________________________, именуемый далее Автор, с
другой стороны, именуемые совместно Стороны, заключили настоящий Договор о нижеследующем:
1.
Автор передает НЦИС, а НЦИС принимает на себя полномочия по осуществлению в интересах Автора
деятельности, связанной с получением от третьих лиц и дальнейшей выплатой Автору авторского
вознаграждения за использование путем воспроизведения (переиздания), перевода на иностранный язык, в том
числе вне территории Республики Беларусь, произведений Автора, в качестве которых для целей настоящего
Договора рассматриваются литературные произведения (научные статьи), созданные творческим трудом Автора
и опубликованные в научных сборниках (журналах и т.д.), издающихся на территории Республики Беларусь.
2.
Информация о произведениях Автора поступает в НЦИС от организаций, осуществляющих издание на
территории Республики Беларусь научных сборников (журналов и т.д.), в состав которых включены
произведения Автора, а также может быть представлена непосредственно Автором в НЦИС в согласованной
Сторонами форме.
3.
В целях реализации полномочий, указанных в пункте 1 настоящего Договора, НЦИС вправе заключить
договор, предполагающий получение причитающегося Автору авторского вознаграждения с целью обеспечения
в последующем его выплаты Автору, с иной организацией, в том числе иностранной, с передачей такой
организации права получать авторское вознаграждение за использование произведений Автора от лиц,
осуществляющих использование произведений Автора способами, указанными в пункте 1 настоящего Договора.
4.
Размер авторского вознаграждения, причитающегося Автору, определяется НЦИС, исходя из общей
суммы, поступившей в НЦИС в связи с изданием сборника, в котором использовано произведение Автора, и
объема (количества страниц или иных характеристик по усмотрению НЦИС), занятого произведением Автора в
таком сборнике. Сумма авторского вознаграждения, причитающаяся Автору, может быть также определена
организацией, с которой у НЦИС заключен Договор, как это указано в пункте 3 настоящего Договора, которая
получила общую сумму в связи с изданием сборника, в котором использовано произведение Автора.
Обязанность НЦИС по выплате авторского вознаграждения Автору возникает с момента определения НЦИС
размера такого вознаграждения, либо получения от организации, с которой у НЦИС заключен Договор, общей
суммы авторского вознаграждения и данных о размере авторского вознаграждения, причитающегося Автору.
5.
Из авторского вознаграждения, причитающегося Автору, до удержания необходимых налоговых
платежей может быть удержана сумма, обеспечивающая покрытие расходов НЦИС, связанных с реализацией
полномочий, указанных в пункте 1 настоящего Договора. При этом размер такой суммы не может превышать 10
(десять) процентов общей суммы авторского вознаграждения, причитающейся Автору.
В случае поступления авторского вознаграждения для Автора от организации, с которой у НЦИС заключен
договор, как это указано в пункте 3 настоящего Договора, размер и порядок удержания аналогичной суммы из
суммы авторского вознаграждения, причитающейся Автору, определяется в соответствии с договором,
заключенным между НЦИС и такой организацией.
6.
С сумм авторского вознаграждения, подлежащих выплате Автору, производится удержание налоговых и
иных обязательных платежей в порядке, установленном законодательством Республики Беларусь.
7.
НЦИС обязуется предоставить Автору по его требованию полную информацию о размере поступившего
авторского вознаграждения и(или) порядке его определения, совершенных удержаниях.
При этом НЦИС не вправе предоставлять третьим лицам информацию об авторском вознаграждении,
причитающемся Автору, без согласия последнего, а также за исключением случаев, предусмотренных
законодательством Республики Беларусь.
8.
Авторское вознаграждение выплачивается Автору по мере поступления в НЦИС сумм авторского
вознаграждения от третьих лиц в отношении сборников, в которые включены произведения Автора, а также от
организаций, с которыми НЦИС заключены договоры, как это указано в пункте 3 настоящего Договора, и
определения НЦИС размера авторского вознаграждения, причитающегося Автору за использование его
произведений.
9.
Авторское вознаграждение выплачивается Автору с соблюдением требований законодательства
Республики Беларусь в белорусских рублях в кассе НЦИС (в наличной форме) либо путем безналичного
перечисления на банковский счет (способ выплаты определяется по дополнительному согласованию Сторон).
10.
В случае отсутствия у НЦИС возможности выплатить авторское вознаграждение Автору вследствие
невозможности установить контакт с Автором для определения порядка выплаты причитающегося ему
авторского вознаграждения либо отсутствия данных о банковском счете Автора, НЦИС обеспечивает
сохранность суммы авторского вознаграждения, причитающейся Автору, в течение трехлетнего периода с
1
момента возникновения обязанности НЦИС по выплате конкретной суммы авторского вознаграждения Автору в
порядке, указанном в пункте 4 настоящего Договора.
11.
Настоящий договор вступает в силу с даты его подписания Сторонами и действует без ограничения
срока. В случае, если на момент заключения настоящего Договора в распоряжении НЦИС уже находится
поступившая ранее сумма авторского вознаграждения, причитающаяся Автору, Стороны признают, что
полномочия, указанные в пункте 1 настоящего Договора, являются действительными, начиная с момента
поступления в НЦИС такой суммы авторского вознаграждения.
12.
Действие настоящего Договора может быть прекращено по инициативе любой из Сторон. В этом случае
Сторона – инициатор прекращения действия договора направляет другой Стороне уведомление о своем
намерении прекратить действие договора. Договор считается прекратившим действие, начиная с первого числа
месяца, следующего за месяцем, в котором Стороной было получено уведомление Стороны-инициатора.
13.
В случае реорганизации НЦИС права и обязанности НЦИС по настоящему Договору признаются
перешедшими к правопреемнику НЦИС в случае, если Автор в течение месяца после получения уведомления о
реорганизации НЦИС письменно не заявит о своем намерении прекратить действия договорных отношений с
организацией-правопреемником НЦИС.
14.
Споры, возникающие в рамках настоящего Договора, рассматриваются в порядке, установленном
законодательством Республики Беларусь.
15.
Все правоотношения Сторон, не урегулированные настоящим Договором, регулируются
законодательством Республики Беларусь. Все изменения и приложения к настоящему Договору, совершенные в
письменной форме и подписанные Сторонами, являются его неотъемлемыми частями.
16.
Настоящий Договор составлен в двух экземплярах. Один экземпляр находится у Автора, другой
хранится в НЦИС.
Адреса и реквизиты сторон:
НЦИС: Национальный центр интеллектуальной собственности
ул. Козлова, г. Минск, 20220034, Республика Беларусь
тел. (+375 17) 294 36 56, 294 85 03, 294 25 62, факс (+375 17) 285 26 05
эл. почта: cku.dept@belgospatent.by Интернет-сайт: www.belgospatent.org.by
Р/с № 3632900002644 в ОАО «АСБ Беларусбанк» г. Минск, ул.Мясникова, 32, код банка 153001795
УНН 190310695 ОКПО 00040175
Автор:
Ф.И.О.:
Паспорт: серия
№
Дата выдачи:
Кем выдан:
Адрес:
Телефон дом.:
Раб.:
Моб.:
Эл. почта:
Банковские реквизиты:
Подписи сторон:
НЦИС
Автор
__________________/___________________
__________________/___________________
2