Темы курсовых работ по филологии для студентов 4 курса ФФЖиМК

Темы курсовых работ
по филологии
для студентов 4 курса ФФЖиМК
по специальности 050303.65 «Иностранный язык с доп. специальностью»
на 2013-2014 учебный год
№
п\п
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
Тема курсовой работы
Эллипсис в английской грамматике.
Неполные и избыточные синтаксические конструкции в английском
языке.
Грамматическая норма и вариативность в американском варианте
английского языка.
Инверсивный порядок слов в современном англоязычной
публицистике.
Способы выражения подлежащего в английском языке и проблемы
перевода.
Нестандартное числовое поведение английских существительных.
Стилистические функции артикля в современном английском языке.
Функциональные подтипы словосочетания N's+N в английском языке
Метафорически модели образования вторичных значений у глаголов
движения в современном английском языке.
Стилистические функции видо-временных форм глагола в
современном английском языке.
Функционально-грамматическое глагольное пространство с
доминантой «Принадлежность» в английском и русском языках.
Принципы перевода англоязычных газетных заголовков на русский
язык.
Оценочность как основание окачествления относительных
прилагательных английского языка
Эвфемия в современном англоязычном политическом дискурсе
Способы передачи собственных имен в художественном переводе (на
примере англо-русских переводов)
Способы передачи неологизмов в информативном переводе (на
примере англо-русских переводов текстов СМИ)
Структура концепта СЕМЬЯ через призму обыденного сознания
американцев
Структурные параметры концепта ДОМ через призму обыденного
сознания американцев
Дискурсивное конструирование образа США в современной
американской/российской прессе
ФИО
научного
руководителя
Агапова Д.В.
Агапова Д.В.
Агапова Д.В.
Агапова Д.В.
Агапова Д.В.
Агапова Д.В.
Беличенко Е.А.
Беличенко Е.А.
Беличенко Е.А.
Беличенко Е.А.
Беличенко Е.А.
Беличенко Е.А.
Виноградова С.А.
Виноградова С.А.
Копылов А.В.
Копылов А.В.
Курганова Н.И.
Курганова Н.И.
Курганова Н.И.
Темы курсовых работ
по теории и методике обучения иностранному языку
для студентов 4 курса ФФЖиМК
по специальности 050303.65 «Иностранный язык с доп. специальностью»
на 2013-2014 учебный год
№
п\п
Тема курсовой работы
1
Формирование универсальных учебных действий на уроках
иностранного языка
Роль элективных и факультативных курсов в формировании
межкультурной компетенции
Речевое поведение учителя иностранного языка на уроке
Использование приема драматизации при обучении иностранным
языкам в школе
Обучение фразовым глаголам на уроке английского языка
Особенности подготовки учителей в России и Норвегии
Обучение чтению на основе технологии сотрудничества на уроках
английского языка
Использование пословиц и поговорок на уроках иностранного языка
Языковой портфель (портфолио) как альтернативный способ оценки
учебных достижений школьников
Проблема контроля уровня сформированности языковых навыков и
речевых умений по иностранному языку
Организация учебной деятельности студентов в системе
дистанционного обучения
Использование учебных Интернет-ресурсов в обучении английскому
языку на старшем этапе.
Профильное обучение иностранному языку на старшей ступени
обучения.
Использование проектной технологии на уроках английского языка в
старших классах как средства развития креативности учащихся.
Использование приема коллажирования при реализации
лингвострановедческого содержания обучения на среднем этапе.
Фонетическая зарядка как способ формирования и
совершенствования фонетических навыков учащихся (этап обучения/
класс – на выбор студента)
Приемы работы с газетой (on-line) на уроке английского языка
(средние/старшие классы на выбор студента)
Использование рекламы в обучении устной иноязычной речи (этап –
класс – на выбор студента)
Работа над стихотворением на уроке английского языка в школе
(выбрать этап обучения/класс)
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
ФИО
научного
руководителя
Агапова Д.В.
Агапова Д.В.
Агапова Д.В.
Агапова Д.В.
Агапова Д.В.
Агапова Д.В.
Агапова Д.В.
Агапова Д.В.
Кобцева С.А.
Кобцева С.А.
Кобцева С.А.
Кремлева М.М.
Кремлева М.М.
Кремлева М.М.
Кремлева М.М.
Лисицына Т.Н.
Лисицына Т.Н.
Лисицына Т.Н.
Лисицына Т.Н.
Темы курсовых работ
для студентов 2 курса ФФЖиМК
направление «Лингвистика»
профиль подготовки «Перевод. Переводоведение»
на 2013 – 2014 учебный год:
№
п\п
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
Тема курсовой работы
Метафорические и метанимические варьирования в дисфемическом
дискурсе
Фразеологические единицы тематического поля «образование» в
современном АЯ
(на материале текстов СМИ)
Национально-культурная специфика фразеологизмов тематического
поля «Бизнес» в русском и английском языках
Антропонимы в текстах художественной литературы
Великобритании
Творчество У.Шекспира как источник фразеологизмов
Лексические особенности американского, канадского, австралийского
и новозеландского вариантов английского языка
Социокультурные коннотации имен собственных (на материале
английского языка)
Испанские заимствования в английском языке
Русские заимствования в английском языке
Системы терминов родства в английском и русском языках
(сравнительный анализ)
Немецкие заимствования в английском языке
Ассоциативный эксперимент как метод исследования когнитивных
операций и стратегий
Ассоциативный эксперимент как метод исследования прецедентных
феноменов
Дискурсивное конструирование образа террориста в современной
американской/ российской прессе
ФИО
научного
руководителя
Агапова Д.В.
Гарбар И.Л.
Гарбар И.Л.
Кириллова М.А.
Кириллова М.А.
Кириллова М.А.
Копылов А.В.
Копылов А.В.
Копылов А.В.
Копылов А.В.
Копылов А.В.
Курганова Н.И.
Курганова Н.И.
Курганова Н.И.
Темы курсовых работ
для студентов 3 курса ФФЖиМК
направление «Лингвистика»
профиль подготовки «Перевод. Переводоведение»
на 2013 – 2014 учебный год:
№
п\п
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
Тема курсовой работы
Проблемы перевода инфинитивных конструкций (на материале
англоязычной прессы)
Особенности перевода абсолютных синтаксических
конструкций (на материале англоязычной прессы)
Проблемы перевода английских неологизмов
Особенности перевода имен собственных в составе
фразеологических единиц с английского языка на русский
Перевод имен собственных (на материале имен русских и
английских знаменитостей)
Теория эквивалентности перевода В.Н. Комиссарова: история и
современные тенденции
Этика переводчика: нормативные документы и способы
решения проблемных ситуаций
Место перевода в процессах межкультурной коммуникации
Проблемы эквивалентности перевода и тип переводимого
текста
Типология переводческих ошибок
Способы передачи игры слов при переводе рекламного слогана
Способы передачи метафоры в художественном произведении
(на примере произведений англоязычного автора)
Способы передачи игры слов в художественном переводе (на
примере англо-русских переводов)
Транслатологическая характеристика искусствоведческого
текста
Транслатологическая характеристика информационного текста
СМИ
ФИО
научного
руководителя
Александрова Е.В.
Александрова Е.В.
Александрова Е.В.
Александрова Е.В.
Александрова Е.В.
Беличенко Е.А.
Беличенко Е.А.
Беличенко Е.А.
Беличенко Е.А.
Беличенко Е.А.
Виноградова С.А.
Виноградова С.А.
Копылов А.В.
Копылов А.В.
Копылов А.В.