Программа - Российский государственный гуманитарный

1
Российский государственный гуманитарный университет
Российско-французский центр исторической антропологии
им. Марка Блока
Институт языкознания РАН
Институт славяноведения РАН
Заговорные тексты в структурном и сравнительном освещении
Конференция
Комиссии по вербальной магии
Международного общества по изучению
фольклорных нарративов
Программа
27–29 октября 2011
Москва, РГГУ
2
26 октября, среда
Заезд участников конференции
27 октября, четверг
9.30–10.00 Регистрация участников конференции
10.00 Открытие конференции
10.00–10.30 Приветствия участникам конференции
Ефим Иосифович Пивовар, ректор РГГУ
Дмитрий Петрович Бак, проректор по научной работе РГГУ
Джонатан Ропер, председатель Комиссии по вербальной магии ISNFR
Андрей Львович Топорков, председатель Оргкомитета конференции
10.30–14.00 Утреннее заседание
Ведут: Максим Фомин, Ирина Седакова
АЛЕКСЕЙ ЛЯВДАНСКИЙ (Москва, Россия)
Сирийские заговоры в ближневосточном контексте: о происхождении формул
ИДА ФРОЛИХ (Будапешт, Венгрия)
Заклинания в свитках Мертвого моря
ТАТЬЯНА МИХАЙЛОВА (Москва, Россия)
«Да не будет ни сна, ни покоя тому, кто причинил мне зло»: заговоры против воров в
Древнем Риме и современной России
12.00–12.20 Кофе-пауза
ИЗАБЕЛЬ ВАЛЛОТОН (Гент, Бельгия).
Русские заговоры против змей: опыт интерпретации в свете египетской и месопотамской
традиций
ХАРАЛАМПОС ПАССАЛИС (Фессалоники, Греция)
Миф и греческие нарративные заговоры: параллели и взаимопроникновение
ОКСАНА ЧЁХА (Москва, Россия)
Греческие заговоры от сглаза: основные сюжеты и место в общем корпусе греческих
заговоров
14.00–15.00 Обед
15.00–19.30 Вечернее заседание
Ведут: Ева Поч, Александр Панченко
КАТЕРИНА ДЫСА (Киев, Украина)
Сравнивая ситуацию с заговорами в Гетьманщине и Волынском и Подольском
воеводствах Речи Посполитой конца XVII — XVIII вв.
ЕВА ПОЧ (Будапешт, Венгрия)
Видовые различия между молитвами и заговорами
ЕКАТЕРИНА ВЕЛЬМЕЗОВА (Лозанна, Швейцария)
3
Корреляции между заговорами и молитвами в чешской и русской фольклорных
традициях: опыт текстового анализа
ЛЮДМИЛА ФАДЕЕВА (Москва, Россия)
Тема радости в канонических христианских текстах и заговорах восточных славян
17.00–17.20 Кофе-пауза
МАКСИМ ФОМИН (Кольрейн, Сев. Ирландия)
Заговоры и знамения шторма, связанные с традицией рыболовства в Ирландии и
Шотландии
ЛИ Т. ОЛСЕН (Монро, США / Кембридж, Великобритания), ПИТЕР МЮРРЕЙ ДЖОНС
(Кембридж, Великобритания)
Заговоры и амулеты, связанные с зачатием и рождением ребенка
МАРИЯ КАСПИНА (Москва, Россия)
Заговор против сглаза в восточноевропейской еврейской традиции
АЛЕВТИНА СОЛОВЬЕВА (Москва, Россия)
Вербальная магия в монгольской традиции
28 октября, пятница
10.00–14.00 Утреннее заседание
Ведут: Ли Т. Олсен, Виктор Живов
ТОМС КЕНСИС (Тарту, Эстония)
Латышские заговоры против лихорадки: сравнительные координаты и случаи
АНДРЕЙ ТОПОРКОВ (Москва, Россия)
Визуальная репрезентация заговоров от лихорадки на русских иконах
ЭМАНУЭЛА ТИМОТИН (Бухарест, Румыния)
Заветы и узлы: лечение лихорадки в румынских рукописных заговорных сборниках
ИРИНА СЕДАКОВА (Москва, Россия)
Славянские заговоры «от испуга» в структурном и сравнительном освещении
12.00–12.20 Кофе-пауза
АНДРЕЙ МОРОЗ (Москва, Россия)
Некоторые периферийные мотивы пастушьих отпусков в ритуальном и мифологическом
контексте
ВАРВАРА ДОБРОВОЛЬСКАЯ (Москва, Россия)
Ритуальные запреты и предписания, связанные с исполнением заговоров (на материале
традиций Владимирской области)
ЕЛЕНА МИНЕНОК (Москва, Россия)
Знахарство и заговоры в восточносибирских столыпинских деревнях
14.00–15.00 Обед
15.00–19.00 Вечернее заседание
Ведут: Эмануэла Тимотин, Оксана Чёха
МАРИЯ ЕЛИФЕРОВА (Москва, Россия)
Перевод русских заговоров XVII века на английский язык: методические проблемы
ХЕННИ ИЛОМЯКИ (Хельсинки, Финляндия)
4
«Стой, кровь, так, как стоит вода в реке Иордан!»
МААРИТ ВИЛЬЯКАЙНЕН (Лаппеенранта, Финляндия)
Как устроены заговоры Мины Хуовинен
ЭЛИНА РАХИМОВА (Москва, Россия)
Солярные образы в рунических заговорах
17.00–17.20 Кофе-пауза
МАРИЯ ЗАВЬЯЛОВА (Москва, Россия)
Мифологический образ в заклинаниях: латышские «святые девы» — кожные заболевания
МАРЕ КЫЙВА (Тарту, Эстония)
Небесные письма и коллекции рукописных заговоров
АНКА СТЕРЕ (Бухарест, Румыния)
Заговоры как способ политического высказывания в коммунистической Румынии
20.00–21.00 Заседание Комиссии по вербальной магии ISFNR
29 октября, суббота
10.00–12.00 Утреннее заседание
Ведут: Маре Кыйва, Татьяна Михайлова
ЖАКЛИН БОРЧ (Амстердам, Нидерланды)
Компьютерная обработка ирландских и голландских заговоров
ДЖОНАТАН РОПЕР (Тарту, Эстония)
Метрика древнеанглийских «метрических» заговоров
КАТАРИНА ЛОЗИЧ КНЕЗОВИЧ, ГОРДАНА ГАЛИЧ КАККОНЕН (Сплит, Хорватия)
Благословение новой церкви в глаголической рукописи Климантовича 1512 г.
АНДРЕЙ СИДЕЛЬЦЕВ (Москва, Россия)
Глагольный вид в среднехеттских заклинаниях
12.00–12.20 Кофе-пауза
АННА ИВАНОВА (Москва, Россия)
Полевой эксперимент как способ выявления уровней структурированности заговорной
традиции
ВЛАДИМИР КЛЯУС (Москва, Россия)
Заговорная традиция Приаргунья: трансформация и эволюция во времени
АЙГАРС ЛИЕБАРДИС (Рига, Латвия)
Магическое латышское пасхальное действо «Связывание ястреба»
14.00–15.00 Обед
15.00–17.00 Вечернее заседание
Ведут: Джонатан Ропер, Андрей Топорков
Круглый стол «Новые издания заговоров и перспективы изучения вербальной магии»
Подведение итогов конференции
17.00 Закрытие конференции. Банкет
5
30 октября, воскресенье
11.00–14.00 Экскурсия в Коломенское
14.00–15.00 Обед
15.00–19.00 Пешеходная прогулка по историческому центру Москвы
31 октября, понедельник
Отъезд участников конференции
Рабочий язык конференции – английский.
Регламент: доклад – 20 минут, обсуждение – 10 минут.
Оргкомитет конференции: Т.А. Михайлова, Д.С.Николаев, Дж. Ропер, И.А. Седакова, А.А.
Соловьева (отв. секретарь), А.Л. Топорков (председатель)
Конференция проводится в рамках Программы ОИФН РАН «Текст во взаимодействии с
социокультурной средой: уровни историко-литературной и лингвистической
интерпретации».
Материалы конференции опубликованы при поддержке гранта РФФИ № 11-06-06095г.
Конференция проводится по адресу: Москва, ул. Чаянова, д. 15, РГГУ, главный корпус,
ауд. 228 (Профессорская).
Желающих участвовать в конференции просим заранее сообщить свои фамилии, имена и
отчества, чтобы организаторы имели возможность внести их в списки приглашенных.
Тел. Российско-французского центра исторической антропологии им. Марка Блока: 8-499250-64-39, электронный адрес: ksy-05@yandex.ru