научная проектная работа
реклама
Содержание 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. Введение………………………………………………….3 Кельты…………………………………………………….3 Римское завоевание………………………………………4 Англо – саксонское нашествие………………………….5 Скандинавское завоевание……………………………….6 Нормандское завоевание………………………………….6 Следствие………………………………………………….6 Кельтское происхождение в названиях………………….7 Латинское происхождение в названиях………………….8 Англо – саксонские названия……………………………..9 Скандинавские названия………………………………….10 Происхождение города Эдинбург………………………..11 Происхождение города –Лондон…………………………12 Практическая работа………………………………………13-14 Вывод практической части……………………………….15 Заключение…………………………………………………15-17 Литература………………………………………………….18 Отзыв руководителя на проект по теме «Этимология названий городов Англии» Выполнили: Филиппов Арсений , обучающийся 3Б класса, МОУ гимназия № 3 г. Иркутска. Руководител: учитель английского языка Митрошина А.М. Ономастика как раздел лексикологии всё больше и больше внимания привлекает не только учёных в мире , но и простых обывателей , которым интересна история своего государства и стран мира. Замысел исследования состоял в том , чтобы через исследовательскую работу разрешить ряд трудностей , возникающих у учащихся при понимании этимологии слов , связанных с географическими понятиями. Цель проекта заключается в том , чтобы исследовать историю происхождения названий городов Англии Задачи , поставленные для реализации данной цели : выявить последовательность происхождения названий городов подтвердить историческими примерами происхождения названий городов привлечение учащихся к изучению истории не только своей страны , а и страны изучаемого языка проанализировать практическую часть проекта и сделать выводы, по проведённому анкетированию Диагностический инструмент исследования: Изучение истории Англии , карты городов , языковое влияние на формирование названий городов Актуальность работы включает в себя несколько аспектов: Возросший интерес к изучению английского языка на продвинутом этапе Восполнение недостатка изучения ономастики в школьной программе Практическая значимость исследовательской работы Практическая значимость работы состоит в возможности использования проекта при разработке творческих мероприятий на уроке английского языка , подготовки к дистанционным олимпиадам , внеклассным мероприятиям по иностранному языку. Руководители проекта Митрошина А.М.________________________ 1. Введение Источники дают противоречивые данные о количестве городов в Англии. Одни упоминают о том, что на территории Англии находится более 50, другие - от 20 до 30 городов и населенных пунктов. Более четкое представление об их составе может дать карта городов Англии. У английских городов есть много общего. Во-первых, их объединяет стиль архитектуры. Города возводились на ограниченной территории, близко друг к другу, компактно, представителями одних и тех же архитектурных школ. Вовторых, англичане свято ценят свою приватность, не являясь любителями мегаполисов. Так, только столица Англии, город Лондон насчитывает свыше 7,5 млн. жителей, и только Бирмингем подошел к отметке в 1 млн. человек. В таких же городах, как Манчестер, Лидс, Ливерпуль и Шеффилд, проживает до полумиллиона человек. У каждого английского города есть своя особая неповторимость. Среди прочих лидируют 7 главных политических, общественных и культурных центров: Лондон — крупнейший мегаполис, в котором находится неимоверное количество достопримечательностей, магазинов, клубов, пабов. Бирмингэм является промышленным и культурным центром Британии со своими 3 университетами и крупнейшей библиотекой, насчитывающей 8 млн. книг. Среди достопримечательностей Бристоля следует назвать Бристольский индустриальный музей. Этот город является столицей современной музыки, в котором сформировались знаменитые инди-группы Massive Attack и Portishead. Брайтон можно назвать самым желанным курортом Англии. В городе расположена старейшая в Англии железная дорога и красивейший морской аквариум Brighton Sea Life Centre. Ливерпуль знаменит как родина Пола Маккартни, Джона Леннона и Ринго Старра. Здесь базируются 2 прославленные футбольные команды «Ливерпуль» и «Эвертон». Манчестер – город, который богат музыкальной культурой. Здесь располагается уникальный музей сокровищ древнего Египта. Ноттингем - один из старейший образовательных центров. Имя города связано с легендой о благородном Робин Гуде. Сюда приезжают, чтобы посетить замок Ноттингема и Шервудский лес, а также посмотреть парки Вуллатон и Виктория. Карта городов Англии даст ясное представление о расположении каждого как из уже перечисленных, так и других городов. Но прежде чем перечислять города Англии , я хотел бы начать с того , как и когда произошли названия городов Англии , а именно окунуться в историю происхождения. 2. Кельты Самыми ранними жителями Британских островов были кельты (Celts). Британия была заселена несколькими кельтскими племенами, такими как пикты (Picts), скотты / гэлы (Scotti / Gaels ) и бритты (Britons). На территории современной Англии жили бритты, они говорили на бриттском языке (Brittonic, Brythonic) – «южная» ветвь кельтских языков. Пикты и скотты жили на территории современных Ирландии и Шотландии, где говорили, в основном, на гэльских (Gaelic) языках - «северная» ветвь кельтских языков. Заселение Британских островов в 5 веке до нашей эры: красный – племена бриттов, зелёный – племена скоттов / гэлов, синий – племена пиктов. За несколько веков до нашей эры многочисленные кельтские племена заселяли не только Британские острова, но и большую часть континентальной Европы. 3. Римское завоевание В первом столетии до нашей эры, когда Римская империя стала самым могущественным рабовладельческим государством, жители Британских островов находились на более низкой стадии развития. Они были обычными скотоводами, жили примитивными общинами и не обладали знаниями и профессиями, существовавшими в Римской Империи. Захватить Британию пытался ещё Юлий Цезарь (102 - 44 лет до нашей эры), но обе его экспедиции окончились неудачно. Завоевание Британии римлянами произошло при римском императоре Клавдии, начавшись в 43 году нашей эры. Римляне покорили местные кельтские племена и колонизировали страну, разместив по её территории свои военные лагеря, которые позднее превратились в английские города. Британия стала одной из провинций Римской Империи. Англия в римский период 4. Англо – саксонское нашествие Римское господство над Британией продлилось почти четыре века, но в начале V века, Римская Империя потеряла своё могущество и её легионы покинули Британию в 410 году нашей эры. После ухода римлян на территорию Британии стали вторгаться Германские племена (в основном англы, саксы и юты), а кельты отступили на север и югозапад (где сейчас находятся Шотландия и Уэльс). Вытеснение бриттов Германскими племенами В результате нашествия англов, саксов и ютов на территории нынешней Англии в начале VI века сформировалось семь сравнительно крупных государств — Wessex (Уэссекс королевство западных саксов), Sussex (Суссекс - королевство южных саксов), Essex (Эссекс - королевство восточных саксов), Kent (Кент - королевство ютов), East Anglia (Восточная Англия королевство восточных англов), Northumbria (Нортумбрия королевство северных англов) и Mercia (Мерсия - королевство западных англов). В IX веке эти королевства объединились по инициативе Уэссекса в целостное королевство Англию. Переселение Германских племён на Британские острова и географическое отделение этих племён от своих континентальных сородичей привело к образованию нового языка, который сейчас называют старо-английским (Old English) и от которого произошёл современный английский язык. Англо – саксонские королевства Начиная с IX века семь королевств стали все больше и больше подпадать под влияние Уэссекса. Короля Уэссекса Эгберта (802 - 839) историки иногда считают первым королем Англии. Внук Эгберта, Альфред Великий (871 - 899) первый из королей Уэссекса стал называть себя королем Англии. 5. Скандинавское завоевание В VIII веке на Англию стали совершать набеги скандинавские завоеватели (викинги). Борьба Англии против Скандинавии длилась около 300 лет, во время которой почти половина Англии была захвачена, а затем отвоевана вновь. Однако, новые скандинавские атаки в конце X и начале XI веков завершились завоеванием Британии датским королём Свеном Вилобородым (Sweyn Forkbeard), а после его смерти его сын Кнуд Великий был провозглашён королём Англии, которая стала частью Северной Империи (North Sea Empire), куда также входили Дания и Норвегия. 6. Нормандское завоевание Вскоре после смерти Кнуда и развала его империи, новый король Англии Эдуард Исповедник (Edwardthe Confessor, 1042 - 1066), начал активно привлекать на свою службу нормандских дворян, стремясь создать себе опору против могущественной англо-датской аристократии, контролировавшей англо-саксонское государство. Он распределил среди них английские земли и назначил на важные должности в правительстве и церковной иерархии. Не только он сам говорил по-французски, но и весь его двор по его указу, должен был общаться на французском языке. В 1066 году Эдуард умер, и старейшины Англии объявили королём Гарольда Годвинсона Уэссекского. Как только эта новость достигла герцога Нормандии Вильгельма (Duke William of Normandy), он собрал большую армию и высадился на берегах Британии. В битве при Гастингсе 14 октября 1066 года король Гарольд был убит, а Вильгельм I Завоеватель (William The Conqueror) стал следующим английским королём, открыв новую эру в истории Англии. Нормандцы пришли как носители французского языка, французской культуры и французского феодального государственного устройства. Завоеватели принесли с собою французский язык — его северный, нормандский диалект. Английский язык обогатился многими сотнями французских слов, однако ещё 3 столетия считался «простонародным наречием» и среди знати не употреблялся. 7.Следствие Как следствие, в образовании английского языка, а также происхождении названий английских городов и территорий существует, в основном, влияние нескольких языков – кельтские языки, латинский, старые германский, скандинавский и французский. В то время, как в сам английский язык вошли также заимствования из многих разных языков, таких как греческий, итальянский, испанский, русский и другие, названия городов, в основном, связаны с историей завоеваний и с языками указанными ранее. 8. Кельтское происхождение в названиях Кельтские элементы очень распространены в названиях городов, расположенных на территории Уэльса и Шотландии. Мы ограничимся только некоторыми элементами в названиях городов на территории Англии: axe, exe – (water, вода); Аксминстер (Axminster). bre – (hill, холм); Бредон (Bredon). caer, car – (camp, fortification, военный лагерь); Карлайл (Carlisle). lan, lhan, llan – (church, церковь); Лантеглос (Lanteglos). nant – (ravine or the stream in it, ущелье или поток в нём); Нантвич (Nantwich). Также название столицы Англии по одной из версий произошло от кельтского “Llyn + dun”, где “Llyn” кельтский синоним к “river”, а “dun” – «укреплённый холм», что в совокупности означает «крепость на холме над рекой». Axminster 9. Латинское происхождение в названиях Города с названиями, оканчивающимися на старо - английские слова ‘chester’, ‘cester’ или ‘caster’ когда-то были римскими укреплениями и происходят от римского слова ‘castra’, что обозначает военный лагерь. Например, Манчестер (Manchester), Лестер (Leicester), Колчестер (Colchester), Глостер (Gloucester), Вустер (Worcester), Ланкастер (Lancaster), Честер (Chester) и другие. Manchester Также в названиях присутствуют такие латинские слова, как ‘magna’ (great) и ‘parva’ (little) , например Wigston Magna, Wigston Parva. Ещё один латинский элемент ‘street’ (от латинского ‘strata’ – paved road, мощёная дорога), например Chester-le-Street. Chester-le-Street 10. Англо – саксонские названия Наиболее распространены в названиях английских городов англо-саксонские элементы, обозначающие жилище, поселение, такие как: - ton (fenced area, огороженное место); Брайтон (Brighton), Уорингтон (Warrington). - wick, wich, wych, wyke (dwelling, settlement, жилище, поселение); Ипсвич (Ipswich), Норвич (Norwich). - ham (home, дом); Бирмингем (Birmingham), Ноттингем (Nottingham). - bury, borough, brough, burgh (fortified enclosure, укреплённое огороженное место); Мидлсборо (Middlesbrough), Питерборо (Peterborough). - worth, worthy (enclosure, homestead, жилище с прилегающими землями); Темворс (Tamworth), Фарнворс (Farnworth). Birmingham Также распространены такие элементы, как: - minster (large church, monastery, монастырь); Вимборн Минстер (Wimborne Minster). - field (open land, a forest clearing, поле); Шеффилд (Sheffield). - sud, sut (south, юг); Садбери (Sudbury), Саттон (Sutton). - nor (north, север); Нортон (Norton), Норбери (Norbury), Норвич (Norwich). - bourne, burn (brook, stream, ручей, поток, течение); Блэкберн (Blackburn), Борнмут (Bournemouth), Истборн (Eastbourne). Bournemouth 11. Скандинавские названия Следы присутствия скандинавов отмечены в названиях населенных пунктов в северных и восточных районах, которые раньше находились под их контролем. Больше всего распространены названия со скандинавским ‘thorp’ или ‘by’ (деревня) и ‘toft’ (земельный участок). Например, Вудторп (Woodthorpe), Гримсби (Grimsby), Лоуестофт (Lowestoft). Lowestoft А теперь я хотел бы перейти конкретно к двум самым известным городам Англии и рассказать о происхождении их названий. 12. Происхождение города Эдинбург Название города произошло от бретонского названия крепости Din Eidyn — то есть Крепость Эйдина, — которая находилась на землях древнего бриттского королевства Гододин. После того, как в VI в. англо-саксы завоевали кельтские территории, крепость стала называться на новый лад Edin-burh. Некоторые исследователи полагают, что это название означает Крепость Эдвина (Edwin's fort), и что в его основе, вероятно, лежит имя короля Нортумбрии Эдвина, правившего в VII в. Тем не менее, такое предположение маловероятно по причине того, что название изменилось за некоторое время до начала эпохи правления Эдвина. Первое письменное упоминание о поселении вокруг крепости, как о самостоятельном городе, относится к началу XII в. — в 1124 г. указом короля Давида I в Эдинбурге была основана церковь Святого распятия (Church of the Holy Rood). Обращение к получателям в королевской грамоте гласит на латыни — Ecclisie Sancte Crucis Edwinesburgensi, и такая форма названия города свидетельствует либо о том, что в XII в. существовало убеждение о происхождении названия от имени короля Эдвина, либо о том, что за шесть столетий название трансформировалось и в него была включена буква w. Как бы то ни было, в хартии короля Вильгельма I Льва от 1170 г. упоминается другое именование города — Edenesburch. Современное название Эдинбурга окончательно закрепилось за городом в XIV в., хотя время от времени в записях тех лет встречаются немного искаженные варианты написания — Edynburgh и Edynburghe. 13. Происхождение города -Лондон Название "Лондон" произошло от "Квадратная Миля", первоначального Римского города, однажды обнесенного крепостной стеной. В течении многих столетий Лондон расширился до размеров современного мегаполиса, столетиями поглощая и преображая в себе многочисленные города и деревни, окружающие его. Современное название города — Лондон — происходит от более старого римского «Лондиниум» (лат. Londinium). Единого мнения насчёт происхождения этого слова нет, но учёными неоднократно выдвигались гипотезы об этимологии названия. Вот четыре наиболее популярных предположения: Название — латинского происхождения, и образовано от римского личного имени, обозначающего «неистовый»; Название — латинского происхождения, и происходит от слова Lond, что означает «Дикое (то есть заросшее лесом) место»; Название — кельтского происхождения, и состоит из двух слов: Llyn (озеро) и Dun (укрепление): в кельтский период город назывался Llyndid; Название происходит от древнеевропейского слова Plowonida, что означает «Разливающаяся река». Англичане часто называют Лондон The Big Smoke. Это название можно буквально перевести как «Большой дым». Связано это определение, разумеется, с знаменитым лондонским смогом. Другое неофициальное название города — The Great Wen. Это выражение непереводимо в силу того, что в русском языке нет эквивалента слову Wen, что означает «Перенаселённый город». Что касается прозвищ районов, то Сити иногда в шутку называют «квадратной милей». Во времена Британской Империи Лондон часто неофициально называли столицей мира, а в 1960-е город получил прозвище «Свингующий Лондон». Поражающим фактом является то, что, несмотря на плотные стандарты Нового Света, Лондон остается городом, окутанным зеленью парков и сохраняет в себе дух открытого пространства даже в пределах городского центра. Лондон (англ. London) — столица Соединённого Королевства Великобритании и Северной Ирландии, а также Англии, крупнейший город на Британских островах. Площадь города составляет 1579 км?. Население более 7 млн. чел. По населению город занимает 14-е место в мире, 2-е в Европе (после Москвы), и первое в Евросоюзе и Великобритании. Лондон играет ведущую роль в политической, экономической и культурной жизни Великобритании. В городе находится международный аэропорт Хитроу, один из крупнейших в мире, речной порт на реке Темзе, многие всемирно известные достопримечательности: Вестминстерское аббатство, комплекс Вестминстерского дворца с часовой башней, Собор святого Павла, крепость Тауэр и другие. Лондон находится на нулевом меридиане, который также часто называют гринвичским (по названию района, который он пересекает). Два основных района: Сити (деловой центр) и Вестминстер (административный центр). Современный Лондон делится, по отношению к Темзе, на Северную, Южную, Западную и Восточную части, хотя официально мэрия поделила город на 32 района, включая так называемый Лондон Сити. Названия многих районов, несомненно, популярны, но для туристов и визитеров более приемлема классификация, основана на функциональности, культуре и социальной жизни города, несмотря на месторасположение и размер того или иного района: Неофициальное название Лондона Англичане часто называют Лондон The Big Smoke (или The Great Smog). Это название можно буквально перевести как «Большой дым». Связано это определение со знаменитым лондонским смогом XIX—XX веков. Другое неофициальное название города — The Great Wen. Wen — это старое английское слово, которое переводится буквально как «фурункул», что в этом контексте означает «перенаселённый город» Во времена Британской Империи Лондон часто неофициально называли столицей мира, а в 1960-е город получил прозвище «Свингующий Лондон». Кстати, есть еще и канадский Лондон — город на юго-востоке Канады, пров. Онтарио, этакий провинциальный Лондон с населением чуть более 400 тыс.жителей Чтобы понять, как образовались названия различных городов Англии, необходимо проследить историю развития самой Англии и английского языка, так как территория Англии в разное время завоёвывалась разными народами, которые привносили в названия особенности своего языка. После описания основных исторических событий будет показано происхождение некоторых общих форм в современных названий городов. 14. Практическая работа Я решил провести анкетирование среди учащихся 3-х классов и узнать ответы на поставленные вопросы. 1. Знаете ли Вы города Англии? 2. Знаете ли Вы происхождение городов Англии? 3. Какие города Англии Вы знаете? 4. Вы бывали в Англии? И вот какие результаты я получил 1 вопрос 3Г 3В некоторые Нет Да 3Б 3А 0 2вопрос 5 10 15 20 3Г 3В нет да 3Б 3А 0 5 10 15 20 25 30 3 вопрос 3Г Лондон Брайтон Эдинбург Оксфорд Честер Бостон 3В 3Б 3А 0% 20% 40% 60% 80% 100% 4 вопрос 3Г 3В да нет 3Б 3А 0 5 10 15 20 25 30 Вывод Ответы на поставлены вопросы показали, что 1. Основная часть обучающихся теоретически имеют представления о городах Англии 2. Практически все не знают происхождение городов Англии , но хотели бы узнать. 3. Самыми популярными городами среди 3-ов оказались : Лондон , Эдинбург , Оксфорд , Бостон. 4. Именно в Англии практически никто не был Интерес к Англии велик , а информацией или представлениями об этой стране мы к сожалению не владеем. 15. Заключение Мною рассмотрено происхождение наиболее распространённых элементов в названиях английских городов. Эта тема является очень обширной, поэтому ещё достаточно много остальных названий остались здесь неупомянутыми. И в заключении я хотел бы представить вашему вниманию список городов Англии Города Англии А́нерли — Anerley — пригород Лондона в р-не Бромли (юговосточная часть Лондона). Включает в себя место, называемое «Кристал Палис» (The Crystal Palace). Бартон-апон-Трент или Бартон — Burton upon Trent — большой город на реке Трент на востоке Стаффордшира, Англия Бат — Bath — г. в Англии, главный город графства Сомерсет на р. Авон Бе́дфорд — Bedford — г. в Англии, на р. Уз, административный центр графства Бе́дфордшир. Би́рмингем — Birmingham — г. в Центральной Англии, в графстве Уо́рикшир. Блэ́кберн — Blackburn — г. в Англии, в графстве Ла́нкашир, на р. Блэ́кберн Блэ́кпул — Blackpool — г. на западе Англии, в графстве Ла́нкашир Бо́рнмут — Bournemouth — г. в Англии, в графстве Хэмпшир на берегу пролива Ла-Манш Бра́дфорд-на-Эйвоне — Bradford-on-Avon — г. в английском графстве Уилтшир на р. Эйвон Бра́йтон — Brighton — г. и курорт на юге Англии, в графстве Са́ссекс (или Су́ссекс) на берегу пролива Ла-Манш Бригг (полностью: Гланфорд Бригг) — Brigg (fully Glanford Brigg) — небольшой рыночный город в Северном Линкольншире, Англия Брилл или Бриль — Brill — деревня в Бакингемшире (близ границы с Оксфордширом Бристоль — Bristol — г. в Англии, относящийся к графствам Глостершир и Сомерсет у соединения pек Эйвона и Фрома Брэ́дфорд (Бра́дфорд) — Bradford — г. в Англии, в графстве Западный Йоркшир Ви́ндзор — Windsor — небольшой г. в английском графстве Беркшир, к юго-западу от Ло́ндона, на правом берегу р. Те́мзы Ви́нчелси (Уи́нчелси) — w:en:Winchelsea — маленький город в графстве Ист-Суссекс, Англия Ву́дсток — Woodstock — небольшой Англии, в графстве Оксфордшир на р. Глим, в 12 км севернее Оксфорда Вулверхэ́мптон — Wolverhampton — г. в Англии, в графстве Западный Мидлендс (ранее входил в графство Стаффордшир). Ву́стер — Worcester — г. в Англии, административный центр графства Вустершир Гло́стер — Gloucester — г. в Англии, административный центр графства Глостершир Гри́нвич — Greenwich — г. входящий в Лондонскую агломерацию, в ист. графстве Кент (церемониальное графство Большой Лондон), на правом берегу Темзы Да́дли — Dudley — г. в Англии, в графстве Западный Мидлендс Да́рем — Durham — г. на северо-востоке Англии, административный центр одноименного графства в регионе Северо-Восточная Англия Да́ртфорд — г. в графстве Кент в Юго-Восточной Англии Де́птфорд — Deptford, произносится Детфор) — юго-восточное предместье Ло́ндона, на правом берегу р. Темза Де́рби — Derby, произносится «Да́рби»)- г. в Англии, в графстве Де́рбишир Дил — Deal — г. в графстве Кент на берегу пролива Ла-Манш на северо-восток от Дувра, Англия До́рчестер — Dorchester — главный г. английского графства До́рсетшир, на реке Фром Дувр — г. и порт в Англии, в графстве Кент, у пролива Па-де-Кале Или — Ely — город в графстве Кембриджшир; известен древним собором, уникальным по своей архитектуре И́стборн — Eastbourne — г. в английском графстве Са́ссекс (или Су́ссекс), у Ла-Манша И́тон — Eton — небольшой г. в графстве Беркшир, к юго-западу от Лондона, на левом берегу р. Темзы, напротив Виндзора Йорк — York — один из важнейших городов Англии, главный город графства Йоркшир, при впадении реки Фос в Узу; Карла́йль — Carlisle — г. на северо-запад английском в графстве Камберленд Ке́мбридж — Cambridge [ˈkeɪmˌbɹɪdʒ] — город на востоке Англии, административный центр графства Ке́мбриджшир один из старейших университетских центров Европы Ке́нтербери — Canterbury (лат. Durovernum) — древний город на юго-востоке Англии, в графстве Кент, резиденция архиепископа Кентерберийского, примаса англиканской церкви Ки́нгстон-апо́н-Халл (или Гулль) — Kingston upon Hull — г. в Англии, в графстве Восточный райдинг Йоркшира Клэр — Clare — маленький город на реке Стаур (Stour) в Суффолке, Англия. (Также называется графство в Ирландии) Ко́вентри — Coventry — Ко́лчестер — (Colchester) — г. в английском графстве Эс́секс, на р. Кольн Ко́мптон — Compton, Wolverhampton — пригород Вулверхэ́мптона, графство Западный Мидлендс, Англия. Существует множество нас. пунктов с таким названием в Англии, США и Канаде. Кро́мер — (Cromer) — город на восточном побережье А́нглии, графство Но́рфолк Ла́нкастер — Lancaster — главный г. английского графства Ла́нкашир, на реке Льюн. Ле́стер — Ли-он-Си — Leigh-on-Sea — г. в Англии, на юго-востоке графства Эс́секс Лидс — Ли́нкольн — Ло́ндон — London — столица Соединённого Королевства Великобритании и Северной Ирландии, а также Англии, крупнейший г. на Британских островах Лу́тон — Ма́йнти — Minety, Wiltshire – г. в графстве Уилтшир между Суиндоном и Челтенемом, Англия Ма́нчестер — город в Северо-Западной Англии , графство Большой Манчестер. Ми́длсбро — Middlesbrough — большой г. на северо-востоке Англии Милтон-Кинс — Нортге́мптон — Northampton — Но́ттингем — О́ксфорд — Па́тни — Putney – юго-западный пригород Лондона (в восьми километрах на юго-запад от Чаринг-Кросс) на южном берегу Темзы. Известен своими многочисленными гребными спортивными клубами. Пли́мут — Plymouth — город в графстве w:Девон (графство)Девон на юго-западе Англии По́ртсмут — Пре́стон — Preston — г. в Англии, административный центр графства Ла́нкашир Пул — Poole — г. на юге Англии, на берегу пролива Ла-Манш, в графстве До́рсетшир Ре́динг — Рейгейт — Саутге́мптон — Southampton — Сент-О́лбанс — Saint Albans, St Albans — г. в южной части английского графства Хартфордшир, в 35.5 км севернее Ло́ндона на р. Вер Сла́у – Slough – г. в графстве Беркшир, Англия Со́лсбери — Сток-он-Тре́нт — Стра́уд – Stroud – главный г. района Стра́уд (Stroud) в графстве Глостершир, Англия Суи́ндон — Сэндха́рст — Ти́нмут — Тринг — Tring — небольшой город в р-не Чилтерн-Хиллз в графстве Хердфордшир, Англия Тро́убридж — Уи́дон — Weedon — пригород Нортге́мптона, Англия Уи́нслоу — Уи́нчелси — см. Ви́нчелси Уо́кинг — Woking — большой город и район на западе графства Суррей на юго-востоке Англии Уо́рик — Уо́тфорд — Фа́йли — Filey — город в Северном Йоркшире, Англия Халл или Гулль — см. Ки́нгстон-апо́н-Халл Ха́рлоу — Хо́ув или (Хов) — Hove, г. в Англии, в графстве Ист-Суссекс. Приморский курорт к западу от Брайтона, на берегу пролива Ла-Манш Че́стер — Chester — город на северо-западе Англии, главный город графства Чешир, в 25 км к юго-юго-востоку от Ливерпуля Чидл — Cheadle — маленький город около Сток-он-Трента, графство Ста́фордшир, Англия. Так же называется маленький город около Манчестера, Англия. Чиче́стер — Chichester — г. в Англии, в графстве Са́ссекс (или Су́ссекс), на реке Лавант. Ше́ффилд — Шру́сбери — Shrewsbury — Э́йлсбери — Aylesbury — главный г. графства Бакингемшир на юге центральной Англии Э́ксетер — Exeter — главный г. английского графства Девоншир, на р. Экс (Ех или Ехе), в 15 км выше её впадения в Ла-Манш Юэлл (Юелл, Эвелл) — Ewell — город на юг от Лондона в графстве Суррей (Surrey), Англия. Входит в барро Эпсом и Юэлл Epsom and Ewell 16. Список литературы 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. http://londonmania.ru http://www.uk4you.narod.ru/sities.html http://www.uktravels.ru/goroda/ http://ru.wikisource.org/wiki/Города_Англии http://www.lingvotutor.ru/goroda-velikobritanii http://www.ukisok.ru/cities/82.htm http://catalogue.horse21.ru/united+kingdom+cities http://ru.wikipedia.org http://en.wikipedia.org
