Перевод с франц. С. Фокина. Вопросы

1997
First posted: December 1998
Last revised: January 2009
WORKS & OTHER WRITINGS
1.
Tourguéniev, Ivan. [Lettres (8) à Victor de Mars, Nathalie Herzen, Marie Lynen, Philippe Burty,
Emmanuel Gonzalès ; Eugène Yung ; Friedrich Dernburg] "Nouvelles acquisitions." Cahiers
Ivan Tourguéniev — Pauline Viardot — Maria Malibran, No 21 (1997), 149—168.
T — correspondence: de Mars, V.; Herzen, N. A.; Lynen, M.; Burty, Ph.; Gonzalès, E.; Yung, E.; Dernburg, F.
2.
[Turgenev — Viedert]
[Тургенев — А. Видерт]. “«Очень благодарен Вам, любезный Видерт…» Переписка
И. С. Тургенева с А. Видертом.” [«Архив Бежина луга»]/ Публикация и примечания
подготовлены Н. Жекулиным и В. Видертом. Бежин луг, 1997, № 4 (23), 138—158.
[Translation of article first published New Zealand Slavonic Journal, 1991.]
T — correspondence: Viedert, A.
TRANSLATIONS
3.
Tourguéniev, Ivan. “Hamlet et Don Quichotte.” Tr. Louis Leger. Cahiers Tourguéniev ─
Viardot —Malibran. No 21 (1997), 49─61. [First published Bibliothèque universelle et revue
suisse, juillet 1879.]
ГДК
4.
_____. “Scénario pour Brahms.” Tr. Marie-Thérèse Maroni. Cahiers Tourguéniev ─ Viardot —
Malibran. No 21 (1997), 49─61. [German original first published New Zealand Slavonic Journal,
1982, 1─16.]
Librettos; Brahms, J.
5.
Turgenev, Ivan. Luncheon with the Marshall. In Russian Comedy of the Nikolaian Era. Four
Comedies. Translated and with an Introduction by Laurence Senelick. London: Harwood
Academic Publishers (Russian Theatre Archive, vol. 10), 1997, pp. 83—106.
Зуп
CRITICISM
6.
Activités 1977─1997. Le Musée Ivan Tourguéniev, les Cahiers, autres publications. . Paris:
Association des Amis d'Ivan Tourguéniev, Pauline Viardot et Maria Malibran, 1997. 64 pp.
Associations — AATVM
7.
[Ajupov]
Аюпов, С. М. “Державин-одописец в творческом сознании Тургенева-романиста.” В сб.:
Материалы научно-практической конференции факултета Башкирской филологии и
журналистики, посвященной 40-летию БашГУ. Уфа: 1997, 48—50.
T — influence on him: Deržavin, G. R.
8.
_____. “От слова к тексту (О семантике классических тургеневских романов).” В сб.:
Языковая система и образ мира: . Тезисы международной научной конференции,
посвященной 200-летию университета. Кн. 2. Казань: Изд-во КазГУ, 1997, 142—144.
Novels; Poetics
9.
[Annenkov]
Анненков, П. В. “Письма к И. С. Тургеневу (1854, 1863 гг.).” Изд. подготовила Н. Н.
Мостовская. В сб.: Литература и история (Исторический процесс в творческом
сознании русских писателей и мыслителей XVIII─XX вв.). Вып. 2. СПб.: Наука, 1997,
300─319.
T ─ correspondence: Annenkov, P. V.
10.
[Arsent’eva]
Арсентьева, Н. Н. “И. С. Тургенев в современной испанской критике .” В сб.: И. С.
Тургенев и современность. Международная научная конференция, посвященная 175летию со дня рождения И. С. Тургенева. Научный ред. П. Г. Пустовойт. Москва:
Филологический факультет Московского гос. университета, 1997, 4—10.
Congresses, conferences and symposia ─ Moscow (1995);
Aškinazi, M. O. — see Delines, Michel.
11.
[Beglov]
Беглов, В. А. “Опыт чужого сознания в эволюции характеров романа И. С. Тургенева
«Отцы и дети».” Вестник Московского университета, серия 9 (Филология), 1997, № 4,
20—27.
Од; Depiction — character
12.
[Bogdanov]
Богданов, Б. В. “Спасское-Лутовиново после Тургенева”. Спасский вестник, № 4 (1997),
8—21.
Locale and habitat — Spasskoe-Lutovinovo; T — family
13.
Cahiers Ivan Tourguéniev — Pauline Viardot — Maria Malibran. No 21 (1997): “Hommage
à Cervantès, Alphonse Daudet, Henri Heine et Johannes Brahms.” Dir. Alexandre Zviguilsky.
Paris: Association des Amis d’Ivan Tourguéniev, Pauline Viardot et Maria Malibran, 1997 [1998].
213 pp. [See Tourguéniev; Delines, France, Genevray, Vachez, Zviguilsky (2 items and
Review).]
[Incl.: Chronique — Vie de l'Association (143—212): “La saison musicale 97 au Musée
Tourguéniev”; “Documents inédits [8 lettres de Tourguéniev à Victor de Mars, Nathalie Herzen,
Marie Lynen, Philippe Burty, Emmanuel Gonzalès ; Eugène Yung ; Friedrich Dernburg]”; “La
réimpression des Cahiers épuisées”; “Nouveautés: une brochure sur les activités de l’Association
(1977─1997)”; “Communiqué de presse”; “Bibliographie”; “Comptes rendus”; “Expositions’;
“Théâtre”; “Voyage en Russie”; “A propos du 20e anniversaire de l’Association: Extraits de mes
souvenirs [Tamara Zviguilsky]”; “Nécrologie”; "Assemblée générale"]
Associations — AATVM; Museum — Bougival; T — correspondence: de Mars, V.; Herzen, N. A.;
Lynen, M.; Burty, Ph.; Gonzalès, E.; Yung, E.; Dernburg, F.
14.
[Cristian]
Кристиан, Адриана. "Несколько замечаний по поводу искусства портретизации в
романах И. С. Тургенева." Romanoslavica, XXXV (1997), pp. 289―302.
Novels; Depiction ― character
15.
[Černov]
Чернов, Н. М. “Источники трёх повестей Тургенева: альтернативные версии.” Спасский
вестник, № 4 (1997), 72—85.
Ст., ст., ст.; Зат.; Ф; Prototypes
16.
_____. “По следам семейных реликвий И. С. Тургенева.” Спасский вестник, № 4 (1997),
22—31.
T — property, inheritance, will
17.
[Danilevskij]
Данилевский, Р. Ю. “Неисчерпаемый Тургенев (материалы Международной
конференции тургеневедов).” Русская литература, 1997, № 1, 247─249.
Congresses, conferences and symposia ─ St. Petersburg (199?)
18.
Delines, Michel [pseud.; = Aškinazi, Mikhail Osipovič]. “Les faux amis de Tourguéniev.
Phénomène de psychologie littéraire.” Cahiers Tourguéniev ─ Viardot —Malibran. No 21
(1997), 77─82. [Chapter from his Tourguéneff inconnu, Paris: 1888, pp. 90─106.]
T ─ friends and personal contacts: Daudet, A.; Pavlovskij, I. Ja.
19.
[Dolotova]
Долотова,А. И. “И. С. Тургенев.” В сб.: «Натуральная школа» и ее роль в становлении
русского реализма. Ред. И. П. Видуэцкая. Москва: Наследие, 1997. С. 60―83.
Realism; T ― influence on him: Natural’naja škola
20.
[Dunaev]
Дунаев, М. М. “Иван Сергеевич Тургенев (1818—1883).” Глава 8. В кн.: Дунаев, М. М.
Православие и русская литретаура. В 5-ти частях. Ч. 3. Москва: Христианская
литература, 1997. С. 3—136. [See also 2002.]
T. and religion
21.
[Èl’zon]
Эльзон, М. Д. “«Мы молодой весны гонцы» (об эпиграфе к «Вешним водам» И. С.
Тургенева.” Русская литература, 1997, № 3, 198—199.
Вв; Epigraphs
22.
[Faustov]
Фаустов, Андрей Анатольевич. “Часть III: И. С. Тургенев.” В кн. Фаустов, А. А.
Авторское поведение в русской литературе: Cередина XIX века и на поступах к ней.
Воронеж: Изд-во Воронежского гос. университета, 1997, с. 73—98.
Images, themes, tropes and motifs: the Supernatural. T — personal character; Gončarov, I. A.
23.
[Fed']
Федь, Т. Н. “О влиянии «Стихотворений в прозе» И. С. Тургенева на славянские
литературы (Малая проза сербского писателя Иво Андрича.” В сб.: И. С. Тургенев и
современность. Международная научная. Научный ред. П. Г. Пустовойт. Москва:
Филологический факультет Московского гос. университета, 1997, 89—94.
Congresses, conferences and symposia ─ Moscow (1995)
24.
France, Anatole. “L’incident Daudet─Tourgéniev.” Cahiers Tourguéniev ─ Viardot —
Malibran. No 21 (1997), 83─86. [First published Le Temps, 12 fév. 1888.]
T ─ friends and personal contacts: Daudet, A.; Pavlovskij, I. Ja.
25.
[Fujinuma]
Фудзинума, Такаси. “Тургенев в Японии.” В сб.: И. С. Тургенев и современность.
Международная научная конференция, посвященная 175-летию со дня рождения И. С.
Тургенева. Научный ред. П. Г. Пустовойт. Москва: Филологический факультет
Московского гос. университета, 1997, 95—98.
Congresses, conferences and symposia ─ Moscow (1995)
26.
[Gavrilenko]
Гавриленко, Т. А. “Стихотворные послания И. С. Тургенева..” В сб.: И. С. Тургенев и
современность. Международная научная конференция, посвященная 175-летию со дня
рождения И. С. Тургенева. Научный ред. П. Г. Пустовойт. Москва: Филологический
факультет Московского гос. университета, 1997, 157—165.
Congresses, conferences and symposia ─ Moscow (1995)
27.
[Generalova]
Генералова, Н. П. “Эпизод творческих отношений Тургенева и Золя 1876 г.
(неосуществленный замысел статьи Тургенева о Жорж Санд).” Спасский вестник, № 4
(1997), 111—121.
T — friends and personal contacts: Zola, E.; Sand, G.
28.
Genevray, Françoise. “Tourguéniev entre nouvelle et roman (1852─1862).” Cahiers
Tourguéniev ─ Viardot —Malibran. No 21 (1997), 105─118.
Genres; Novel: Short story, novella
29.
Gerigk, Horst-Jürgen. “Wo beginnt der Kitsch?: Turgenjews Frühlingsflüten und ihre
Varianten: Eugene Pickering (Henry James), Ginevra (Ferdinand von Saar) und Luischen
(Thomas Mann).” In Auckenthaler, K.-F., Rudnick, H. H., Weissenberger, Klaus (eds.). Ein
Leben für Dichtung und Freiheit. Festschrift zum 70. Geburtstag von Joseph P. Strelka.
Tübingen: Stauffenberg, 1997. S. 511—517.
Вв; Reception, influence and parallels: James, H.—Eugene Pickering; von Saar, F.—Ginevra; Mann,
Th.—Luischen
30.
[Glazova-Corrigan]
Глазова-Корриган, Е. “Христианство как освобождение личности у И. С. Тургенева и
Ф. М. Достоевского.” В сб.: Русская литература XIX века и христианство. Редколл. В.
Б. Катаев, и др. Москва: Изд-во Московского гос. университета, 1997, 356—360.
Religion; Philosophy and Weltanschauung; Dostoevskij, F. M.
31.
[Golovko]
Головко, В. М. “Реминисценции из Библии в «Странной истории» И. С. Тургенева.
(Материалык текстологическому комментарию).” В сб.: Русская литература XIX века и
христианство. Редколл. В. Б. Катаев, и др. Москва: Изд-во Московского гос.
университета, 1997, 200—206.
Си; Religion; T — influence on him: Bible
32.
Gregg, Richard. “Turgenev and Hawthorne: The Life-Giving Satyr and the Fallen Faun/”
Slavic and East European Journal, 41 (1997), No. 2, 258─270. [See also 2003.]
Techniques — devices; Reception, influence and parallels: Hawthorne, N.
33.
[Gromov]
Громов, В. А. “В предверии юбилея И. С. Тургенева — предшественника
полифонического романа. Заметки об «Отцах и детях».” В сб.: Бахтинские чтения, т. 3
[«Наследие М. М. Бахтина в контексте мировой культуры. Материалы научнотеоретической конференции»]. Орел, 1997. Стр. 215—221.
Од; Novel
34.
[Gromova]
Громова (Опульская), Л. Д. “Тургенев и Лев Толстой (История дружбы и полемики).” В
сб.: И. С. Тургенев и современность. Международная научная конференция, посвященная
175-летию со дня рождения И. С. Тургенева. Научный ред. П. Г. Пустовойт. Москва:
Филологический факультет Московского гос. университета, 1997, 11—19.
Congresses, conferences and symposia ─ Moscow (1995)
35.
[Hetesi]
Хетеши, И. “Мотив жизненного потока в повестях Тургенева.” Studia Slavica, 42 (1997),
fasc. 3—4, 317—324.
Images, themes, tropes and motifs
36.
Hoisington, Thomas H. “The Enigmatic Hunter of Turgenev’s Zapiski okhotnika.” Russian
Literature / Russian, Croatiana nd Serbian, Czech and Slovak, Polish Literature, XLII (1997),
No. 1, 47—64.
Зо; Techniques — narrative and narrator
37.
[Il’in]
Ильин, Владимир [Николаевич]. “Этюды о русской культуре. Этюд IV: Чайковский,
Тургенев и Толстой.” In: Ильин, Владимир. Эссе о русской культуре. СПб., Акрополь,
1997. С. 77—93. [First published: Вестник РСХД, 1931, №8/9.]
Weltanschauung & philosophy; Čajkovskij [Tchaikovsky], P. I.; Tolstoj, L. N.
38.
[Ivinskij]
Ивинский, Д. П. “П. А. Вяземский о повести И. С. Тургенева «Вешние воды.” В сб.: И.
С. Тургенев и современность. Международная научная конференция, посвященная 175летию со дня рождения И. С. Тургенева. Научный ред. П. Г. Пустовойт. Москва:
Филологический факультет Московского гос. университета, 1997, 175—178.
Congresses, conferences and symposia ─ Moscow (1995)
39.
Jackson, Robert Louis. “Turgenev’s ‘Knock… Knock… Knock!..’ The Riddle of the Story.’
Записки Русской академической группы в США / Transactions of the Association of RussianAmerican Scholars in the U.S.A., vol. XXVIII (1996—1997), No. 3, 353—375.
Ст. ст. ст!
40.
[Janina]
Янина, М. М. “Стилевая экспрессия в произведениях И. С. Тургенева и А. П. Чехова.” В
сб.: И. С. Тургенев и современность. Международная научная конференция, посвященная
175-летию со дня рождения И. С. Тургенева. Научный ред. П. Г. Пустовойт. Москва:
Филологический факультет Московского гос. университета, 1997, 208—210.
Congresses, conferences and symposia ─ Moscow (1995)
41.
[Javorskaja]
Яворская, О. М. “О роли символических мотивов в прозе И. С. Тургенева.” В сб.: И. С.
Тургенев и современность. Международная научная конференция, посвященная 175летию со дня рождения И. С. Тургенева. Научный ред. П. Г. Пустовойт. Москва:
Филологический факультет Московского гос. университета, 1997, 142—147.
Congresses, conferences and symposia ─ Moscow (1995)
42.
[Karpeeva]
Карпеева, Т. А. “И. С. Тургенев в воспоминаниях П. Д. Боборыкина.” В сб.: И. С.
Тургенев и современность. Международная научная конференция, посвященная 175летию со дня рождения И. С. Тургенева. Научный ред. П. Г. Пустовойт. Москва:
Филологический факультет Московского гос. университета, 1997, 179—186.
Congresses, conferences and symposia ─ Moscow (1995)
43.
[Kartašova]
Карташова, И. В. “Тургенев и немецкие романтики.” В сб.: И. С. Тургенев и
современность. Международная научная конференция, посвященная 175-летию со дня
рождения И. С. Тургенева. Научный ред. П. Г. Пустовойт. Москва: Филологический
факультет Московского гос. университета, 1997, 20—27.
Congresses, conferences and symposia ─ Moscow (1995)
44.
[Kataev]
Катаев, В. Б. “Тургенев и Карл Маркс в художественном мире А.Эртеля.” В сб.: И. С.
Тургенев и современность. Международная научная конференция, посвященная 175летию со дня рождения И. С. Тургенева. Научный ред. П. Г. Пустовойт. Москва:
Филологический факультет Московского гос. университета, 1997, 28—33.
ongresses, conferences and symposia ─ Moscow (1995)
45.
[Khalfina]
Халфина, Н. Н. “Поэтика культурно-исторического у И. С. Тургенева.” В сб.: И. С.
Тургенев и современность. Международная научная конференция, посвященная 175летию со дня рождения И. С. Тургенева. Научный ред. П. Г. Пустовойт. Москва:
Филологический факультет Московского гос. университета, 1997, 138—141.
Congresses, conferences and symposia ─ Moscow (1995)
46.
[Kirnas]
Кирнас, Н. В. “Галерея усадебного дома в Спасском-Лутовинове.” Спасский вестник, №
4 (1997), 46—50.
Locale and habitat — Spasskoe-Lutovinovo
47.
[Kluge]
Клуге, Рольф-Дитер. “Идейное содержание раннего поэтического творчества И. С.
Тургенева.” В сб.: И. С. Тургенев и современность. Международная научная
конференция, посвященная 175-летию со дня рождения И. С. Тургенева. Научный ред. П.
Г. Пустовойт. Москва: Филологический факультет Московского гос. университета, 1997,
99—105.
Congresses, conferences and symposia ─ Moscow (1995)
48.
[Konyšev]
Конышев, Е. М. “Роман «Отцы и дети» и проблемы просветительной идеологии.” В сб.:
И. С. Тургенев и современность. Международная научная конференция, посвященная 175летию со дня рождения И. С. Тургенева. Научный ред. П. Г. Пустовойт. Москва:
Филологический факультет Московского гос. университета, 1997, 106—111.
Congresses, conferences and symposia ─ Moscow (1995)
49.
[Kostin]
Костин, В. И. “Песни тургеневской поры в современном бытовании.” В сб.: И. С.
Тургенев и современность. Международная научная конференция, посвященная 175летию со дня рождения И. С. Тургенева. Научный ред. П. Г. Пустовойт. Москва:
Филологический факультет Московского гос. университета, 1997, 187—191.
Congresses, conferences and symposia ─ Moscow (1995)
50.
[Kroó]
Кроо, Каталин. “Проблема интертекстуальности в романе Тургенева «Рудин». In: Bakhtin
and the Humanities. Proceedings of the International Conference in Ljubljana, October 19–21,
1995. Ed. Miha Javornik. Ljubljana: Znanstveni inštitut Filozofske fakultete, 1997, pp. 213—
223.
Руд.; T — influences on him
51.
[Kudel’ko]
Куделько, Н. А. “«Не стоит земля без праведника…» Рассказ Тургенева «Живые мощи»
и русская литература ХХ века (Б. Зайцев, К. Паустовский, Ю. Казаков).” Спасский
вестник, № 4 (1997), 122—127.
Зо—Жм; Reception, influence and parallels: Zaicev, B.—«Agafena»; Paustovskij, R. G.—«Fenino
ščast'e»; Kazakov, Ju. P.—«Pomorka»
52.
[Kurljandskaja]
Курляндская, Г. Б. “Художественный метод Тургенева: итоги и задачи изучения.” В
сб.: И. С. Тургенев и современность. Международная научная конференция, посвященная
175-летию со дня рождения И. С. Тургенева. Научный ред. П. Г. Пустовойт. Москва:
Филологический факультет Московского гос. университета, 1997, 112—118.
Congresses, conferences and symposia ─ Moscow (1995)
53.
_____. “Принципы создания образа-персонажа.” Спасский вестник, № 4 (1997), 92—101.
Depiction — character; psychology
54.
[Levin]
Левин, Н. И. “Музею-заповеднику И. С. Тургенева «Спасское-Лутовиново» — 75 лет”.
Спасский вестник, № 4 (1997), 4—7.
Museum — Spasskoe-Lutovinovo
55.
[Levina]
Левина, Е. Н. “Лутовиновы. Страницы истории рода по вновь найденным документам.”
Спасский вестник, № 4 (1997), 64 —71.
T — ancestors: Lutovinov family
56.
[Li]
Лие, Ван. “Эстетика пейзажа в повестях И. С. Тургенева о любви: «Ася», «Первая
любовь» и «Вешние воды».” ).” В сб.: И. С. Тургенев и современность. Международная
научная конференция, посвященная 175-летию со дня рождения И. С. Тургенева.
Научный ред. П. Г. Пустовойт. Москва: Филологический факультет Московского гос.
университета, 1997, 148—156.
Congresses, conferences and symposia ─ Moscow (1995)
57.
Lowe, David. “Father and daughter in Turgenev’s ‘Ottsy i deti’.” Slavonic and East European
Review, vol. 75 (1997), No. 3, 439—445.
Од;
58.
Mainer, José-Carlos. “La crisis intelectual del 98: De Rudin a Lord Chadros.” Revista de
Occidente, 202—203 (1998), 112—130.
Руд; Reception, influence and parallels: Spain
59.
Miller, Paul W. “Willa Cather, Sherwood Anderson and Ivan Turgenev.” Midamerica. The
Yearbook of the Society for the Study of Midwestern Literature, 24 (1997), 80—89. [See also
2003.]
Reception, influence and parallels: Cather, W. — O Pioneers!; Anderson, S. — Winesberg, Ohio
60.
[Mitrakova]
Митракова, Л. А. “Дворовый Тургеневых П. Т. Кудрявцов.” Спасский вестник, № 4
(1997), 40—45.
T — servants: Kudrjavcov, P. T.
61.
Mori, Moisé. Estampas rusas. Un álbum de Yvan Turguéniev. Oviedo: KRK Ediciones, 1997.
300 pp.
Essays
Rev.:
62.
García Valdés, Olvido. “Arboles cargados de cristales: Estampas rusas.” Insula: Revista de Letras y
Ciencias Humanas, Num. 643 (2000), 20—24.
Zviguilsky, A. Cahiers Tourguéniev ─ Viardot —Malibran. No 21 (1997), 178.
[Mostovskaja]
Мостовская, Н. Н. (автор-составитель). Летопись жизни и творчества И. С. Тургенева
(1867―1870). СПб.: Наука, 1997. 224 с. [See also 1995, 1998, 2003.]
Life and works
63.
_____. “«Пушкинское» в творчестве Тургенева.” Русская литература, 1997, № 1, 14─27.
T ─ influence on him: Puškin, A. S.
64.
_____. “Тургенев в письмах П. В. Анненкова.” В сб.: Литература и история
(Исторический процесс в творческом сознании русских писателей и мыслителей
XVIII─XX вв.). Вып. 2. СПб.: Наука, 1997, 319─331.
T ─ correspondence: Annenkov, P. V.
65.
[Mun]
Мун, Сок У. “Влияние И. С. Тургенева на корейскую литературу.” В сб.: И. С. Тургенев и
современность. Международная научная конференция, посвященная 175-летию со дня
рождения И. С. Тургенева. Научный ред. П. Г. Пустовойт. Москва: Филологический
факультет Московского гос. университета, 1997, 38—42.
Reception, influence and parallels — Korea; Congresses, conferences and symposia ─ Moscow (1995)
66.
Nag, Martin. Turgenjev i norsk andsliv. Oslo : Solum Forl., 1997. 351 pp.
Reception, influence and parallels: Norway
67.
Nabokov, Vladimir. Curso de literatura rusa. Prológo de Fredson Bowers ; traducción de
María Luisa Balseiro. Barcelona : Ediciones B (Vib 227/2), 1997. 556 pp. [Translation of
Lectures on Russian literature, first published New York and London, 1980; for this Spanish tr.
see also 1984.]
Од;
68.
[Nevedenskij]
Недзвецкий, В. А. “И. С. Тургенев и Н. В. Гоголь (роман и эпос.” В сб.: И. С. Тургенев и
современность. Международная научная конференция, посвященная 175-летию со дня
рождения И. С. Тургенева. Научный ред. П. Г. Пустовойт. Москва: Филологический
факультет Московского гос. университета, 1997, 43—50.
Congresses, conferences and symposia ─ Moscow (1995)
69.
[Nikitina]
Никитина, Н. С. “А. А. Фет и роман Тургенева «Отцы и дети».” Спасский вестник, № 4
(1997), 86—91.
Од; Creative history; Foeth, A. A.
70.
_____. “Белинский и роман Тургенева «Отцы и дети».” Русская литература, 1997, № 4,
16—33.
Од; Creative history; Belinskij, V. G.
71.
Nikitina, Nina. “The Manuscript of I. S. Turgenev’s Novel Fathers and Sons.” Book Collector,
1997, 108—117. [See also 1996.]
Од; Manuscripts and archives
72.
[Perrot]
Перро, Жан. “Тургенев, Джеймс и «Венереа» Леопольда Захер-Мазоха.” Перевод с
франц. С. Фокина. Вопросы литератры, 1997, № 4, 182—190. [See also 1994.]
Reception, influence and parallels: James, H., von Sacher-Masoch, L.—Venus im Pelz; The fantastic;
masochism
73.
[Petrova]
Петрова, Л. М. “Психологическое мастерство И. С. Тургенева в «Записках охотника».” В
сб.: И. С. Тургенев и современность. Международная научная конференция, посвященная
175-летию со дня рождения И. С. Тургенева. Научный ред. П. Г. Пустовойт. Москва:
Филологический факультет Московского гос. университета, 1997, 119—125.
Congresses, conferences and symposia ─ Moscow (1995)
74.
[Poljakova]
Полякова, Л. И. “Поэтика эпилога тургеневской повести.” В сб.: И. С. Тургенев и
современность. Международная научная конференция, посвященная 175-летию со дня
рождения И. С. Тургенева. Научный ред. П. Г. Пустовойт. Москва: Филологический
факультет Московского гос. университета, 1997, 192—197.
Congresses, conferences and symposia ─ Moscow (1995)
75.
[Pomeranяev]
Померанцев, Илья. “Время в рассказе И. С. Тургенева ‘Бежин луг.’” Аssосiаtiоn оf
Russiаn-Аmеriсаn Sсhоlаrs in thе USА, Тrаnsасtiоns / Записки Русской академической
группы в США, ХXVIII (1996—1997), No. 3, 377—388.
Зо—Бл; Techniques — time
76.
[Proskurina]
Проскурина, Ю. М. “Повести И. С. Тургенева в историко-литературном контексте 50-х
годов XIX века.” В сб.: И. С. Тургенев и современность. Международная научная
конференция, посвященная 175-летию со дня рождения И. С. Тургенева. Научный ред. П.
Г. Пустовойт. Москва: Филологический факультет Московского гос. университета, 1997,
51—55.
Congresses, conferences and symposia ─ Moscow (1995)
77.
[Pustovojt]
Пустовойт, П. Г. “Эстетическое кредо И. С. Тургенева.” В сб.: И. С. Тургенев и
современность. Международная научная конференция, посвященная 175-летию со дня
рождения И. С. Тургенева. Научный ред. П. Г. Пустовойт. Москва: Филологический
факультет Московского гос. университета, 1997, 126—137.
Congresses, conferences and symposia ─ Moscow (1995)
78.
_____. “Искусство ‘тайной психодогии’ (И. С. Тургенев)” В сб.: Пустовойт, П. Г.
Созвездие неповторимых (Мастерство русских классиков). Курс лекций. Москва: Изд-во
Московского гос. университета, 1997, с. 88—133. [See also 2006]
[“Сквозь ‘магический кристалл’ романтики” [88—100]; “По стопам Гоголя-сатирика”
[100—106]; “Художник ‘должен быть психологом, но тайным’” [106—109]; “Из истории
романа «Отцы и дети»” [109—124]; “Финальные аккорды тургеневской лиры” [124—
133].]
Од; Свп; Poetics; Early works; Satire, parody and caricature; Depiction — character; Prototypes;
79.
[Razvodova]
Разводова, О. А. “Природа конфликта в романе И. С. Тургенева «Отци и дети».»).” В сб.:
И. С. Тургенев и современность. Международная научная конференция, посвященная 175летию со дня рождения И. С. Тургенева. Научный ред. П. Г. Пустовойт. Москва:
Филологический факультет Московского гос. университета, 1997, 198—202.
Congresses, conferences and symposia ─ Moscow (1995)
80.
[Rekho]
Рехо, Ким. “Тургенев и восток.” В сб.: И. С. Тургенев и современность. Международная
научная конференция, посвященная 175-летию со дня рождения И. С. Тургенева.
Научный ред. П. Г. Пустовойт. Москва: Филологический факультет Московского гос.
университета, 1997, 56—62.
Congresses, conferences and symposia ─ Moscow (1995)
81.
Rice, James L. “Varvara Petrovna Turgeneva in Unpublished Letters to her Son Ivan (1838—
1844).” Slavic Review, 56, No. 1 (Spring 1997), 1—14.
T — family: Turgeneva, V. P.
82.
Sänger, Wolfgang R. “The ‘Favourite Russian Novelist’ in William Trevor’s Novella Reading
Turgenev: A Postmodern Tribute.” Irish University Review, 27 (1997), No. 1, 182—198.
Reception, influence and parallels: Trevor, W. — Two Lives: Reading Turgenev
83.
[Sarbaš]
Сарбаш, Л. Н. “Проблема духовного бытия в творчестве И. С. Тургенева и Ф. М.
Достоевского.” В сб.: Русская литература XIX века и христианство. Редколл. В. Б.
Катаев, и др. Москва: Изд-во Московского гос. университета, 1997, 256—260.
Religion; Philosophy and Weltanschauung; Dostoevskij, F. M.
84.
_____. “Типология повествования в творчестве И. С. Тургенева.” В сб.: И. С. Тургенев и
современность. Международная научная конференция, посвященная 175-летию со дня
рождения И. С. Тургенева. Научный ред. П. Г. Пустовойт. Москва: Филологический
факультет Московского гос. университета, 1997, 203—207.
Congresses, conferences and symposia ─ Moscow (1995)
85.
Sionkowska, Urszula. “Motyw miłości w twórczości Iwana Turgieniewa (zarys problematyki).”
Slavica Wratislaviensia. XCVIII (1997), pp. 39―52.
Love and duty
86.
[Skokova]
Скокова, Л. И. “Из истории рода Тургеневых.” Московский журнал, 1997, № 1, с. 14—
21.
T — family and relatives
87.
_____. “К проблеме крестьянства в творчестве И. Тургенева (на материале рассказов
«Бирюк» и «Касьян с Красивой Мечи».” Спасский вестник, № 4 (1997), 102—110.
Зо—Бир.; ККМ; Peasants, "narod" and Folkloric Elements
88.
[Slin’ko]
Слинько, А. А. “Тургеневский Потугин («Дым») и «Философические письма» П. Я.
Чаадаева.” В сб.: И. С. Тургенев и современность. Международная научная конференция,
посвященная 175-летию со дня рождения И. С. Тургенева. Научный ред. П. Г. Пустовойт.
Москва: Филологический факультет Московского гос. университета, 1997, 63—68.
Congresses, conferences and symposia ─ Moscow (1995)
89.
[Smirnov]
Смирнов, А. А. “Пушкинские романтические традиции в творчестве И. С. Тургенева.” В
сб.: И. С. Тургенев и современность. Международная научная конференция, посвященная
175-летию со дня рождения И. С. Тургенева. Научный ред. П. Г. Пустовойт. Москва:
Филологический факультет Московского гос. университета, 1997, 69—73.
Congresses, conferences and symposia ─ Moscow (1995)
90.
[Spasskij vestnik]
Спасский вестник, № 4. Редактор-составитель Е. Н. Левина. Гос. мемориальный и
природный музей-заповедник «Спасское-Лутовиново». 1997. 128 с. [See Bogdanov,
Černov, Černova, Generalova, Gromov, Kirnas, Kudel’ko, Kurljandskaja, Levin, Levina,
Mitrakova, Nikitina, Skokova, Zuev.]
Rev:
91.
Данилевский, Р. Ю. “Тургеневедение на родине писателя.” Русская литература, 2000, № 4, 200—
203.
Stillmark, Alexander. “Ebner-Eschenbach und Turgenejew: Eine Begegnung im
Prosagedicht.” In: Des Mitleids tiefe Liebesfähigkeit: Zum Werk der Marie von EbnerEschenbach. Ed. Joseph P. Strelka. Bern and New York: Peter Lang (New Yorker Beiträge zur
Österreichischen Literaturgeschichte, 7), 1997, 219—237.
Свп; Reception, influence and parallels: Ebner-Eschenbach, S.
92.
[Thieme]
Тиме, Галина А. Немецкая литературно-философская мысль XVIII—XIX веков в контексте творчества И. С. Тургенева (генетические и типологические аспекты). München:
Verlag Otto Sagner (Vorträge und Abhandlungen zur Slavistik, 31), 1997. vi, 140 pp.
Philosophy and Weltanschauung; German philosophers
Rev.:
Краснощекова, Елена Русская литература, 1998, № 3, 278―280.
Offord, D. The Slavonic and East European Review, 77 (1999), No. 1, pp. 147―149.
Pahomov, G. S. Slavic and East European Jounal, 43 (1999), No. 4, 724―726.
Žekulin, Nicholas G. The Russian Review, 58 (1998), No. 1, 136—137
93.
Thiergen, Peter. “Elemente der Gallomanie und des Melodramatischen in I. S. Turgenevs
«Adelsnest»: ein Streiflicht.” Zeitschrift für Slawistik, Bd. 42 (1997), Nr. 4, 422—431.
Дг
94.
[Tjukhova]
Тюхова, Е. В. “К проблеме «Тургенев и Достоевский»: об истоках современных
концепций.” В сб.: И. С. Тургенев и современность. Международная научная
конференция, посвященная 175-летию со дня рождения И. С. Тургенева. Научный ред. П.
Г. Пустовойт. Москва: Филологический факультет Московского гос. университета, 1997,
74—80.
Congresses, conferences and symposia ─ Moscow (1995)
95.
[Turgenev i sovremennost']
И. С. Тургенев и современность. Международная научная конференция, посвященная
175-летию со дня рождения И. С. Тургенева. Доклады и сообщения 2—6 ноября 1993
года. Научный ред. П. Г. Пустовойт. Москва: Филологический факультет Московского
гос. университета, 1997. 240 стр. [See Arsent’eva, Fed’, Fujinuma, Gavrilenko, Gromova,
Ivinskij, Janina, Javorskaja, Karpeeva, Kartašova, Kataev, Khalfina, Kluge, Konyšev, Kostin,
Kurljandskaja, Li, Mun, Nedzvedckij, Petrova, Poljakova, Proskurina, Pustovojt, Razvodova,
Rekho, Sarbaš, Slin’ko, Smirnov, Tjukhova, Uderevskij, Ze, Žuravleva.]
Incl.: Культурная программа литературно-музыкального вечера — Пустовойт, П. Г.
“Любви лирические струны (литературная композиция по произведениям И. С. Тургенева)
в 2-х частях” (211—237).
Congresses, conferences and symposia ─ Moscow (1995)
96.
[Uderevskij]
Удеревский, Ю. В. “И. С. Тургенев и русские лирики конца XIX — начала XX века.” В
сб.: И. С. Тургенев и современность. Международная научная конференция, посвященная
175-летию со дня рождения И. С. Тургенева. Научный ред. П. Г. Пустовойт. Москва:
Филологический факультет Московского гос. университета, 1997, 81—88.
Congresses, conferences and symposia ─ Moscow (1995)
97.
Vachez, François. “Stouchit! Ou les avatars d’une traduction en «aller et retour».” Cahiers
Tourguéniev ─ Viardot —Malibran. No 21 (1997), 97─104.
Зо ─ Ст. Translations
98.
[Valdman]
Вальдман, Б. “Тургенев и русское еврейство.” Вестник Еврейского университета в
Москве. № 3 (16), 1997. С. 183―196.
Жид; Contemporary criticism
99.
Valdman, Betty. “Turgenev, Jews and the Russian-Jewish Press.” Shvut, 6 (22), 1997, 28—56.·
Жид; Несч.; Зо—КЧ; Depiction — country and national character; Contemporary reactions
100.
Verč, Ivan. Solze za Hekubo (Dostojevski, Turgenjev, Tolstoj).” Slavistična revija, 45 (1997),
št. 1―2, str. 323―330.
101.
[Volžinskij]
Волжинский, В. М. Тургенев и Полина Гарсиа Виардо : Эссе. Харьков: [Б. и.], 38 стр.
T — friends and personal contacts: Viardot, Pauline
102.
Wanner, Adrian. “Cutting Baudelaire’s Rope: Turgenev’s Re-Writing of ‘La Corde’.”
Comparative Literature Studies, 34 (1997), No. 1, 31—41.
Свп—Чиб; Щи; T — influence on him: Baudelaire — La Corde
103.
_____. “From Subversion to Affirmation: The Prose Poem as a Russian Genre.” Slavic Review,
56 (1997), No. 3, 519—541.
Свп; Genre; Baudelaire — Petites poèmes en prose
104.
[Zadorožnjuk]
Задорожнюк, Иван. “Поэтический мечтатель или политический деятель? По следам
переписки И. Тургенева и А. Герцена.” Русское богатство, 1997, № 1 (июль—август—
сентябрь), 52—64.
Philisophy and Weltanschauung; T — friends and personal contacts: Herzen, A. I.
105.
[Zarudnyj]
Зарудный, С. М. “Встреча с Тургеневым.” Публикация, подготовка текста, предисловие
и примечания В. А. Александрова. Новый мир, 1997, № 12, 184—191
T — memoirs of him
106.
[Ze]
Зе, Ли Ханг. “«Таинственные повести» И. С. Тургенева в оценке русской и зарубежной
критики.” В сб.: И. С. Тургенев и современность. Международная научная конференция,
посвященная 175-летию со дня рождения И. С. Тургенева. Научный ред. П. Г. Пустовойт.
Москва: Филологический факультет Московского гос. университета, 1997, 34—37.
Congresses, conferences and symposia ─ Moscow (1995)
107.
[Zen’kovskij]
Зеньковский, В. В. “Миросозерцание И. С. Тургенева.” В сб.: Зеньковский, В. В.
Русские мыслители и Европа. Москва, «Республика», 1997. [First published: Paris: YMCA
Press, 1960 = 2nd Russian ed.] [See also 2005.]
Weltanschauung & Philosophy
108.
[Zöldhelyi-Deák]
Зёльдхейи-Деак, Жужанна. “И. С. Тургенев о финалах.” Hungaro-Slavica, 1997(Studia in
Honorem Stephanii Nyomarkay, professoris Universitatis Scientiarum de Rolando Eotvos
nominatæ, socii epistolarii academiæ Scientiarum et Artium Croaticæ. Budapest: Elte Szláv
Tanszékcsoport, 1997, 348—353. [See also 1999.]
Techniques — composition and structure; devices
109.
Zöldhelyi-Deák, Zsuzsa. “I. Sz. Turgenyev.” In: Az orosz irodalom története a kezdetektől
1940-ig. Red. Zs. Zöldhelyi-Deák. Budapest, 1997, 127-132
Life and works
110.
[Zuev]
Зуев, Ю. Н. “Где была изначальная усадьба Лутовиновых? (комментарий к одному
эпизоду в романе «Рудин»).” Спасский вестник, № 4 (1997), 51—55.
Руд.; Prototypes
111.
Zviguilsky, Alexandre. “Alphonse Daudet et Tourguéniev: une collaboration mystérieuse et
une imposture posthume.” Cahiers Tourguéniev ─ Viardot —Malibran. No 21 (1997), 63─75.
T ─ friends and personal contacts: Daudet, A.
112.
_____. “Daudet et Goncourt, vus par Tourguéniev, selon Pavlovsky.” Cahiers Edmond & Jules
de Goncourt. 1997, No 5, 46—50.
T — friends and personal contacts: Daudet, A.; de Goncourt, E.; Pavlovskij, I. Ja.
113.
_____. “Le sentiment de la Nature dans les Lettres de mon moulin et les Mémoires d’un
chasseur.” Le petit chose. 2ème série, No 77 (3e trimestre1997) (No Spécial), 20–22.
Зо; Depiction — Nature and landscape; Daudet, A. — Lettres de mon moulin
114.
_____. “Note sur Tourguéniev et Henri Heine.” Cahiers Tourguéniev ─ Viardot —Malibran.
No 21 (1997), 133─137.
T ─ translator: Heine, H.
115.
[Žiljakova]
Жилякова, Э. М. “Тургенев и Гораций.” В сб.: Вопросы индоевропейского
словообразования и классической филологии. Томск, 1997. С. 153—167.
Classical elements (Roman and Greek); T — influence on him: Quintus Horatius Flaccus
116.
[Žuravleva]
Журавлева, А. И. “«Записки охотника» и динамика литературной репутации И. С.
Тургенева.” В сб.: И. С. Тургенев и современность. Международная научная
конференция, посвященная 175-летию со дня рождения И. С. Тургенева. Научный ред. П.
Г. Пустовойт. Москва: Филологический факультет Московского гос. университета, 1997,
166—174.
Congresses, conferences and symposia ─ Moscow (1995)
DISSERTATIONS
117.
[Barsukova]
Барсукова, Ольга Михайловна. Роль символических мотивов в прозе И. С. Тургенева.
Кандидат филологических наук. Москва: 1997. 175 стр.
118.
[Kotlov]
Котлов, Александр Константинович. Творчество И. С. Тургенева 1850-х — начала 1860-х
гг. и пушкинская традиция. Кандидат филологических наук. Кострома: Костромской гос.
пед. университет, 1997. 218 стр. (Автореферат, Ярославль, 21 с.)
119.
Petot-Wicks Cynthia Suzanne. The Role of I. S. Turgenev in Introducing Russian Literature to
France. Ph. D. Washington, 1997.
REVIEWS
120.
Beyer, Thomas R. Jr. Review of Gerigk, Horst-Jürgen. Die Russen in Amerika: Dostojewski,
Tolstoj, Turgenew und Tschekow in ihrer Bedeutung für die Literature der USA. . (Hürtgenwald,
1995). Slavic and East European Journal, 41 (1997), No. 2, 360─361.
121.
Rice, James L. Review of Woodward, James. Turgenev’s Fathers and Sons. (Bristol: 1996).
Slavic and East European Journal, 41 (1997), No. 1, 154─155.
122.
[Rozsa]
Рожа, Мария. Review of Тургенев И. С.: Жизнь, творчество, традиции. (Budapest: 1995).
Studia Slavica, 42 (1997), fasc. 2—2, 207—209.
123.
Waddington, Patrick. Review of Brouwer, S. Character in the Short Prose of Ivan Sergeevich
Turgenev (Amsterdam: 1996). Slavonica, vol. 3 (1996/1997), No. 2, 107—108.
124.
Zviguilsky, Alexandre. Review of Mori, Moisé. Estampas rusas, Un álbum de Yvan
Turguéniev (Oviedo, 1997). Cahiers Tourguéniev ─ Viardot —Malibran. No 21 (1997), 178.